Monumentul constituției thailandeze situat pe drumul Ratchadamnoen, Bangkok

Acum că discuțiile despre modificarea actualei constituții apar în mod regulat la știri, nu poate face niciun rău să privim înapoi la mult lăudată fosta constituție din 1997. Acea constituție este cunoscută ca „constituția poporului” (Mai mult, rát-thà-tham-má-noen chàbàb prà-chaa-chon) și este încă un exemplar special și unic. A fost prima și ultima dată când poporul s-a implicat intens în elaborarea unei noi constituții. Acest lucru este în contrast puternic cu, de exemplu, actuala constituție, care este stabilită printr-un guvern al juntei. De aceea există și organizații care încearcă să restaureze ceva din ceea ce a avut loc în 1997. Ce a făcut constituția din 1997 atât de unică?

Cum a apărut constituția?

După zilele sângeroase din mai 1992, țara își lingea, din nou, rănile. În perioada 1992-1994, apelul pentru o nouă constituție a crescut, începând cu un grup restrâns de intelectuali și activiști. Sprijinul pentru acest lucru crește încet și din ce în ce mai mult și la sfârșitul anului 1996 este numit un comitet care să scrie efectiv o nouă constituție. Au participat 99 de membri, inclusiv 76 de delegați din provincii (câte un delegat din fiecare din cele 76 de provincii). În delegația din provincie s-au înscris peste 19.000 de persoane, în principal avocați, dar și oameni de afaceri și birocrați pensionari. Acești oameni aveau voie să nominalizeze 10 persoane pe provincie, iar parlamentului era la latitudinea de a alege un singur candidat din această selecție pentru fiecare. Acesti 76 de membri au fost completati de 23 de savanti cu experienta in domeniul jurisprudentei, administratiei publice etc.

La 7 ianuarie 1997, acest comitet a început să lucreze, au fost puse la lucru subcomisiile în fiecare provincie și au avut loc audieri publice. Un prim proiect de constituție a fost gata la sfârșitul lunii aprilie. Această primă versiune a primit sprijinul unei majorități covârșitoare a celor 99 de membri ai comitetului. Acest prim concept a fost ulterior raportat pe scară largă în presă. După dezbateri publice intense, consultări și reparații, comisia a venit cu conceptul final la sfârșitul lunii iulie. Cu 92 de voturi pentru, 4 abțineri și 3 absenți, comisia a aprobat proiectul de constituție și l-a prezentat parlamentului și senatului pe 15 august.

Protestul care solicită schimbarea constituțională (Adirach Toumlamoon / Shutterstock.com)

Noua constituție a adus o serie de modificări majore pentru membrii (aleși) ai parlamentului și membrii (până atunci numiți) ai Senatului. Prin urmare, era de așteptat o rezistență puternică, dar tocmai în iulie 1997, o criză gravă a izbucnit odată cu căderea Baht-ului. Această criză va deveni cunoscută la nivel internațional drept Criza financiară asiatică. Reformist a profitat de moment făcând presiuni considerabile: noua constituție ar conține reformele politice necesare pentru a limita corupția și a spori transparența, oferind astfel instrumentele atât de necesare pentru a ieși din criză.

Detaliile exacte ale constituției au devenit astfel mai puțin importante.

Nici membrii parlamentului nu au avut autoritatea să vină cu tot felul de amendamente pentru a modifica în continuare constituția. Alegerea a fost pur și simplu să aprobi sau să dezaprobi. În spatele ușii era și un băț: dacă parlamentul ar respinge constituția, urma un referendum național pentru adoptarea sau nu a constituției. Cu 578 de voturi pentru, 16 împotrivă și 17 abțineri, parlamentul și senatul au aprobat noua constituție. Noua constituție a intrat în vigoare în octombrie 1997.

Cele mai importante caracteristici

Drepturile și libertățile din constituție au fost punctul de vânzare, s-a luat cu adevărat o nouă cale. Doi piloni principali ai noii constituții au fost:

  1.  introducerea unor mecanisme de control mai bune, separarea puterilor și transparență.
  2.  creșterea stabilității, eficienței și echității parlamentului și cabinetului.

Ceea ce era deosebit a fost importul de importuri de la institute independente. Deci a venit unul:

  • Curtea Constituțională: pentru a testa cazurile împotriva celei mai înalte legi a țării)
  • Avocatul Poporului: pentru a examina plângerile și a le trimite instanței sau instanței constituționale
  • Comisia Națională Anticorupție: pentru combaterea corupției în rândul membrilor parlamentului, senatului sau înalților funcționari.
  • Comisia de control (audit) de stat: pentru inspecția și controlul finanțelor față de membrii parlamentului și senatului.
  • Comisia Națională pentru Drepturile Omului: să se ocupe de plângerile cetățenilor cu privire la încălcările drepturilor omului.
  • Consiliul Electoral: pentru organizarea și supravegherea desfășurării corecte și corecte a alegerilor

Aceste instituții independente urmau să servească drept un mecanism de control mai bun față de guvern. În multe cazuri, senatul a avut un rol important în numirea membrilor instituțiilor independente menționate mai sus. Acesta a fost precedat de un sistem complex de selecție cu comisii extraparlamentare pentru a limita influența politică.

De asemenea, nou a fost că, conform noii constituții, senatul, o cameră legislativă imparțială, nu va mai fi numit de rege sau de guvern, ci de acum înainte va fi ales direct de popor. Candidații nu trebuie să fie afiliați unui partid politic și nu pot îndeplini două mandate consecutive.

Pentru noua constituție, comitetul a fost inspirat de modelul german, inclusiv în ceea ce privește votul, moțiunile etc. O altă reformă importantă a fost aceea că, pentru a asigura stabilitatea cabinetului, i s-a dat mai multă putere prim-ministrului. De asemenea, politicienii thailandezi au avut tendința de a schimba partidele politice în mod regulat, cerința ca deputații candidați să fie membri ai unui anumit partid cu cel puțin 90 de zile înainte de începerea noilor alegeri trebuia să prevină acest comportament. Acest lucru a făcut mai puțin atractiv să arunce în aer o coaliție prematur.

Una peste alta, a fost un document cu reforme majore și multe elemente noi. Constituția a fost numită „constituția poporului” deoarece era compusă din deputați din toate provinciile. La elaborarea proiectului de constituție au avut loc și diverse audieri publice în care au fost implicate tot felul de organizații, instituții și partide. A existat până acum o contribuție publică fără precedent.

De ce „constituție populară”?

Dar a fost într-adevăr o constituție a poporului? O constituție scrisă de popor nu este neapărat o constituție pentru popor. De exemplu, există semne de întrebare cu privire la cerința ca parlamentarii și membrii Senatului să aibă diplome de studii superioare. Potrivit comisiei, multe persoane au indicat că își doresc o astfel de cerință, dar trebuie menționat că cetățenii care au luat parte la discuții erau adesea mai educați. Aportul și influența cetățenilor medii fără educație impresionant de înaltă, 80% dintre locuitori erau fermieri, muncitori și așa mai departe, au căzut puțin pe margine.

Regulile privind repartizarea locurilor în parlament au favorizat partidele mai mari, cărora li s-au alocat proporțional mandate suplimentare. Acest lucru a prevenit apoi fragmentarea parlamentului și a asigurat astfel stabilitate, într-adevăr a însemnat și că era mai dificil pentru minorități să obțină un vot în parlament, așa cum ar fi cazul unei repartizări reprezentative a locurilor.

Noile organisme „neutre” și independente au fost pline de profesioniști din clasa de mijloc din Bangkok. În teorie, au fost numite persoane cu experiență, obiective și competente, de exemplu, membrii Curții Constituționale au fost selectați parțial de membri ai instanței, Curții Supreme, dar și parțial de senat. În practică, însă, influența politică nu a putut fi complet exclusă.

O lovitură de stat militară și o nouă constituție:

În 2006, armata a preluat din nou puterea, anulând multe dintre schimbările inovatoare. Junta militară însăși a creat un comitet pentru a scrie o nouă constituție (2007), așa că aceasta era în contrast puternic cu constituția din 1997. În loc de o contribuție largă a publicului, acum puterile care au pus noua fundație ar fi fost laici, pentru a le asigura strânsoarea și influența. Populația trebuia să se mulțumească cu un referendum în care nu trebuia decât să aleagă între respingerea sau aprobarea noii constituții. În plus, junta militară a avertizat că vor rămâne în continuare dacă populația va respinge constituția. Campaniile împotriva noii constituții din 2007 au fost interzise...

După lovitura de stat din 2014, un scenariu asemănător s-a jucat în ceea ce privește constituția din 2017. Senatul a fost compus din militari și a câștigat și mai multă putere (inclusiv votul pentru candidatul prim-ministrului). Junta a selectat, de asemenea, membrii organelor „independente” precum Consiliul Electoral și parțial ai Curții Constituționale, afirmând astfel și puterea și influența puterilor care există. Drumul care fusese parcurs în 1997 se terminase în mod clar.

iLaw și oferirea de semnături care solicită rescrierea constituției, condusă de Jon Ungpakorn (fost senator, fratele fugarului Jiles Ungpakorn, ambii fii ai celebrului Puey Ungpakorn de la Universitatea Thammasat) – [kan Sangtong / Shutterstock.com]

Sau nu? Din motive de înțeles și în ciuda deficiențelor constituției din 1997, mulți cetățeni o văd în continuare ca un mare exemplu. Prin urmare, există încercări constante de a crea o nouă „constituție a poporului” sau cel puțin de a face modificări majore în constituția militară din 2017. Organizații precum iLaw (un ONG thailandez care susține drepturile omului și democrația) se angajează în acest sens. Voturile pentru reformele constituționale sunt totuși blocate, partidele afiliate guvernului generalului Prayut și aproape întregul Senat votând împotriva schimbărilor semnificative. Thailanda a avut o nouă constituție de 1932 de ori din 20, dar constituția din 1997 este singura scrisă de jos în sus, mai degrabă decât de sus în jos. Singura constituție a poporului și așa cum stau lucrurile acum, așa va rămâne pentru ceva timp. Anul 1997 rămâne unul de disperare și inspirație.

Resurse și multe altele:

18 răspunsuri la „Constituția poporului” din 1997 care a fost pierdută”

  1. Petervz spune sus

    Tragedia democrației eșuate în mod repetat din Thailanda ține nu atât de constituție, cât de realitatea că țara nu are partide politice reale (FFT poate excepția). Partidele politice thailandeze nu sunt formate dintr-o ideologie așa cum o cunoaștem în vest, ci din „nași” provinciali și familia lor imediată, care își pot folosi influența locală pentru a câștiga cât mai multe voturi. O platformă de partid cu propuneri politice clare nu există în acea lume. Este vorba de a câștiga, iar restul este secundar.

    Cât de minunat ar fi fost dacă senatul și organele independente ar fi devenit efectiv independente de politică din Constituția din 1997. Din păcate, senatul a fost umplut cu familia „nașilor” provinciali și aceștia, la rândul lor, alegeau membrii organismelor independente.
    De exemplu, constituția din 1997 a condus la o situație comparabilă cu situația actuală. Guvernul, parlamentul, senatul, curtea constituțională, comisia de corupție sunt toate interconectate și se mențin reciproc la putere. Nu a fost diferit sub Thaksin, care a profitat de constituția din 1997 aducând „nașii” provinciali sub un singur partid.

    Tinerei generații îi place să vadă o mulțime de schimbări și pe bună dreptate. Este doar păcat că protestele lor s-au concentrat pe probleme care cer o schimbare mult prea mare în societatea thailandeză. Ar fi fost mai bine dacă s-ar fi concentrat exclusiv pe corupție și inegalitățile din societate. Lucrând pas cu pas la îmbunătățirea societății.

    • Tino Kuis spune sus

      Aveți în mare parte dreptate, Petervz, cu privire la rolul eșec al partidelor politice din Thailanda.

      Aș vrea să o nuanțez oarecum. De exemplu, Thailanda a avut un Partid Comunist (1951-1988) și un Partid Socialist (1970? - 1976). Ambele partide au fost interzise. În februarie 1976, Boonsanong Punyodyana, președintele Partidului Socialist, a fost asasinat.

      Menționați FFT ca excepție. În mod justificat. Dar tocmai acesta este exemplul cum nu sunt tolerate petrecerile cu un program bun. FFT, Partidul Viitorul înainte, a fost desființat pe motive ridicole și acum este partidul MFP Move Forward. Viața este, de asemenea, dificilă pentru președintele original, Thanathorn Juangroongruangkit.

      Partidul Thai Rak Thai a avut și un program bun și apreciat, care a fost implementat rapid. S-a prăbușit și acel partid. Nu voi intra în detalii... și nu voi da nume...

      Atâta timp cât actuala constituție continuă să existe (puterea senatului!), nu cred că este posibilă o îmbunătățire pas cu pas a societății.

      Eu cred că generația actuală, tânără, își stabilește obiectivele potrivite, da, uneori schimbări mari, nu cred că îmbunătățiri prea mari. Acum plătesc pentru asta în închisoare.

    • Johnny B.G spune sus

      @Petervz,
      Pot fi de acord cu această reacție și cred că problema stă și în sistemul în care bătrânii cu gândirea lor de modă veche pot sau pot fi încă activi. Peste aproximativ 10 ani vor fi oamenii care au văzut lumea și, de asemenea, vor realiza că Thailanda nu este o insulă. În ultimii ani, schimbările au continuat mereu, dar cu greu fac știri decât dacă, desigur, sunt negative. Chiar există lumină la capătul tunelului, dar nu lăsați timpul să fie cel mai important factor.

    • Tino Kuis spune sus

      Aveți în mare parte dreptate, Petervz, cu privire la rolul eșec al partidelor politice din Thailanda.

      Aș vrea să o nuanțez oarecum. De exemplu, Thailanda a avut un Partid Comunist (1951-1988) și un Partid Socialist (1970? - 1976). Ambele partide au fost interzise. În februarie 1976, Boonsanong Punyodyana, președintele Partidului Socialist, a fost asasinat.

      Menționați FFT ca excepție. În mod justificat. Dar tocmai acesta este exemplul cum nu sunt tolerate petrecerile cu un program bun. FFT, Partidul Viitorul înainte, a fost desființat pe motive ridicole și acum este partidul MFP Move Forward. Viața este, de asemenea, dificilă pentru președintele original, Thanathorn Juangroongruangkit.

      Partidul Thai Rak Thai a avut și un program bun și apreciat, care a fost implementat rapid. S-a prăbușit și acel partid. Nu voi intra în detalii... și nu voi da nume...

      Atâta timp cât actuala constituție continuă să existe (puterea senatului!), nu cred că este posibilă o îmbunătățire pas cu pas a societății.

      Eu cred că generația actuală, tânără, își stabilește obiectivele potrivite, da, uneori schimbări mari, nu cred că îmbunătățiri prea mari. Acum plătesc pentru asta în închisoare.

  2. Erik spune sus

    Bun articol, Rob V!

    Din păcate, o constituție populară similară va rămâne pe lista dorințelor pentru o lungă perioadă de timp de acum încolo, pentru că nu numai Thailanda, ci întreaga regiune tinde spre modelul coercitiv chinez de a lua sau a părăsi-o.

  3. Tino Kuis spune sus

    O piesă solidă cu care mă pot identifica. Menționați institutele independente, vezi mai jos. Acestea nu mai sunt independente, ci au fost preluate integral sau în mare măsură de actualul regim. :

    Curtea Constituțională: pentru a testa cazurile împotriva celei mai înalte legi a țării)
    Avocatul Poporului: pentru a examina plângerile și a le trimite instanței sau instanței constituționale
    Comisia Națională Anticorupție: pentru combaterea corupției în rândul membrilor parlamentului, senatului sau înalților funcționari.
    Comisia de control (audit) de stat: pentru inspecția și controlul finanțelor față de membrii parlamentului și senatului.
    Comisia Națională pentru Drepturile Omului: să se ocupe de plângerile cetățenilor cu privire la încălcările drepturilor omului.
    Consiliul Electoral: pentru organizarea și supravegherea desfășurării corecte și corecte a alegerilor

    • Petervz spune sus

      Acesta a fost și cazul conform constituției din 1997, după ce De Thai Rak Thai a câștigat. Problema unei politici fără ideologie. Cele 2 camere nu se numeau degeaba camerele Poea-mia. Vezi și răspunsul meu de mai sus.

      • Tino Kuis spune sus

        Este adevărat, dragă Petervz, dar nu pot scăpa de impresia că, după lovitura de stat din 2014, acele institute independente au ajuns să se bazeze și mai mult pe puterile actuale.

        • Petervz spune sus

          Un bun exemplu de lipsă de ideologie este faptul că politicienii trec la un alt partid fără să bată pleoapa. Există o ideologie țintită în nucleul FFT (KK), dar și acolo vezi mulți oportuniști, dintre care majoritatea aparțin acum unui alt partid (guvernamental). Păstrându-și locul. Politica în această țară este într-adevăr o mizerie. Actualul Senat este un răspuns

          • Tino Kuis spune sus

            Citat:

            „Politica în această țară este o adevărată mizerie”.

            Sunt de acord cu asta. Dar cu siguranță lovitura din 2014 ar pune capăt acestui lucru? Ce a mers prost? Sau este doar lovitura de stat?

  4. Ferdinand spune sus

    Și acum așteaptă un nou (sau vechi) miliardar care să servească oamenii de rând... sau va trebui mai întâi să-și recupereze investiția în cumpărarea de voturi?

    • Tino Kuis spune sus

      Cumpărați voturi? În ultimele decenii, oamenii au luat într-adevăr bani de la un partid și apoi au votat pentru partidul ales de ei. Vezi articolul din Bangkok Post (2013):

      https://www.bangkokpost.com/opinion/opinion/383418/vote-buying-claims-nothing-but-dangerous-nonsense

      Cumpărarea de voturi nu pretinde altceva decât prostii periculoase

      Undeva în 2011, soția mea m-a sunat să mă întrebe dacă pot lua și eu o masă bună cu ea și prietenii ei într-un restaurant. Nu puteam refuza acea ofertă.
      La masă erau vreo 8 doamne. Am întrebat dacă este ceva de sărbătorit. Ei bine, au spus ei, am fost la o întâlnire de Practică Democrată și am primit cu toții o mie de bahți. „Deci vei vota și tu pentru acel partid?”, am întrebat. Râsete 'Desigur că nu, votăm pentru Yingluck!' .

      Tocmai povestea neadevărată că acei fermieri proști cumpără toți voturi, ceea ce subminează încrederea politică.

    • Tino Kuis spune sus

      Ferdinand, citește acest articol din Bangkok Post 2013

      https://www.bangkokpost.com/opinion/opinion/383418/vote-buying-claims-nothing-but-dangerous-nonsense

      „Acuzația de cumpărare de voturi este o prostie periculoasă”

      În 2011, soția mea m-a sunat dacă voiam să merg la o cină cu prietenii ei. Erau șase doamne la masă și am întrebat ce sărbătoresc. Ei au spus că au primit fiecare câte 1000 de baht la un miting al Partidului Democrat. Am întrebat dacă vor vota pentru asta. „Nu”, au strigat ei la unison, „vom vota pentru Yingluck”.

      Ei iau bani și votează pentru partidul lor preferat.

  5. Rob V. spune sus

    Voi mărturisi imediat că îi țin foarte mult pe Ungpakorn, tată și fii. Jos pălăria pentru Jon și iLaw, chiar dacă nu a dat roade sau nu încă. Este important să păstrăm accentul pe importanța și necesitatea scrierii unei constituții oarecum decente, cu contribuții de jos în sus.

    Constituția din 97 a fost o îmbunătățire majoră, nu încă un document impus de sus (atunci ajungi repede cu o monstruozitate de cârpă elitist), ci în sfârșit o lege care își are rădăcinile de jos. Din păcate, contribuția de jos ar fi putut fi mult mai bună dacă clasa cea mai de jos, fermierii și muncitorii, ar fi fost mai implicate. Constituția din 97 este mai mult una dintre gulere albe, clasa de mijloc mai bună. Și prea des se uită de sus la fermieri, vânzătorii ambulanți și așa mai departe. Constituția din 97 arată un oarecare dispreț față de acei oameni, acel stereotip binecunoscut al bivolilor proști care își vând voturile pentru bacșiș. Că lucrurile stau altfel, că plebea nu-și vinde votul celui care plouă vreo 100 de note, ci că își aleg un candidat de la care cred sau speră că va aduce măsuri și beneficii concrete, ei bine...

    Dar poate mai multe despre asta într-o viitoare lucrare despre democrația în Thailanda, în care sper să mă ocup de cumpărarea de voturi, de nași și de rolul notabililor. Sau publicul Thailandei Blog trebuie să s-a săturat până acum de articolele mele despre democrație.. 😉 ceva despre drepturile omului atunci? O scurtă biografie a lui Jon și Jiles? Sau poate găsiți un thailandez interesant (m/f) pentru a intervieva din nou? 🙂

    • Tino Kuis spune sus

      Continuă să scrii despre democrație, dragă Rob V. Poate o poveste despre unul sau mai mulți dintre acei tineri protestatari care sunt acum în închisoare?

      O scurtă biografie a lui Jon și Jiles este, de asemenea, drăguță. Am scris despre tata Ungpakorn aici.

      https://www.thailandblog.nl/achtergrond/puey-ungpakorn-een-bewonderingswaardige-siamees/

    • Erik spune sus

      Rob V., sunt pentru libertate-fericire, așa că nu ezitați să continuați cu subiectul dvs., o voi face cu literatura thailandeză și cu alte lucruri care mă interesează. Alții preferă să scrie despre regulile vizelor și fotografiile corona, iar altora le place să vadă știri. Deci observați că nu suntem roboți preprogramați...

      Atunci acest blog rămâne acasă în toate piețele și oricine nu vrea să-l citească, ei bine, sări peste el, nu?

  6. TheoB spune sus

    Mulțumesc Rob,

    Un alt articol de fond interesant.
    În trecut ați scris în repetate rânduri pe acest forum, printre altele, că preferați această constituție.
    Acum înțeleg de ce și cred că constituția din 1997 este una dintre, dacă nu cea mai bună constituție thailandeză din ultimii 90 de ani.

    Din păcate, s-a dovedit că această constituție nu este încă o garanție pentru o democrație cu drepturi depline.
    petervz se referă deja mai sus la cultura (politică) în care interesul general al unei națiuni stabile care vizează prosperitatea pentru toată lumea este subordonat patronajului, propriului clan și intereselor personale.
    Numai atunci când acea cultură este abordată/folosită în constituție poate exista o democrație cu drepturi depline în care să fie luate în considerare interesele tuturor locuitorilor.

    • Rob V. spune sus

      Dragă Theo, nu poți schimba un patron de notabili (locali și de capital) care fac tot ce le stă în putință pentru a-și asigura poziția de putere și influență, chiar dacă strigă „plebs” (și da, bineînțeles că scriu asta cu o ironică cu ochiul) pentru participare, libertate, democrație și stabilirea drepturilor, obligațiilor și așa mai departe.

      Dar lucrurile nu sunt trafic cu sens unic (îmi voi pune o pălărie materialist dialectic), lucrurile se influențează și se schimbă reciproc. Deci o nouă constituție poate, desigur, să dea și un exemplu bun, chiar dacă condițiile pentru o societate mai justă nu au fost încă create în practică. În orice caz, cu siguranță există lecții de învățat din povestea din jurul Constituției 97.


Lasa un comentariu

Thailandblog.nl folosește cookie-uri

Site-ul nostru funcționează cel mai bine datorită cookie-urilor. Astfel, putem să vă amintim setările, să vă facem o ofertă personală și să ne ajutați să îmbunătățim calitatea site-ului. citeşte mai mult

Da, vreau un site bun