Dragi cititori,

La sfarsitul acestui an ma voi casatori in Thailanda cu iubita mea thailandeza, ea locuieste in prezent cu mine si are viza de 5 ani. Nu vrem să ne căsătorim oficial pentru legea thailandeză, asta din cauza documentelor care trebuie traduse și legalizate, cred că ei numesc acest tip de căsătorie căsătorie pentru Buddha.

Când ne vom întoarce în Țările de Jos, vrem să ne căsătorim aici oficial, conform legislației olandeze. Prietena mea mai are nevoie de acte specifice? Deoarece ea este deja înregistrată la municipalitatea noastră, ei au primit deja un certificat de naștere legalizat și tradus și statutul de necăsătorit la înregistrarea ei la momentul respectiv.

Met Groet vriendelijke,

Daniel

19 răspunsuri la „Întrebarea cititorului: Mă căsătoresc cu iubita mea thailandeză în Țările de Jos”

  1. Patrick spune sus

    În orice caz, așteptați până anul viitor cu acea căsătorie în NL... apoi în NL (dacă totul merge bine, după 2 întârzieri) acordurile prenupțiale standard au fost (în sfârșit) schimbate la „aproximativ” ceea ce au fost în Thailanda de mulți ani .sunt. Tot ce s-a construit înainte de căsătorie rămâne separat, tot ce s-a construit după căsătorie este împărtășit. Cu câteva dacă și dar, desigur.

    Având în vedere că actele ei au fost deja înregistrate, ai crede că totul este deja la îndemâna municipalității. Poți aranja să te căsătorești cu câteva luni înainte, apoi poți fi sigur că totul este în ordine. Acesta ar fi și momentul să ceri o declarație mai recentă tradusă și legalizată de singurătate (sper că nu pentru tine, pentru că asta este o altă bătaie de cap în Thailanda).

    Vă puteți căsători în orice municipiu, dar trebuie să indicați care va fi la momentul căsătoriei. Deci, gândiți-vă la asta în avans, de exemplu, luând în considerare tariful etc.

  2. rinichi spune sus

    Nu uitați să solicitați mai întâi permisiunea IND.
    Vă rugăm să contactați municipalitatea în care locuiți, probabil că vă pot ajuta în continuare.

    Gr.
    René

    • Rob V. spune sus

      În trecut, până în urmă cu câțiva ani, mergeai la primărie pentru aviz de căsătorie și dacă erai căsătorit cu un străin, municipalitatea transmitea dosarul la IND pentru avizare și IND la Poliția pentru Străini, care la rândul său. a trimis-o primăriei. Acesta din urmă a acceptat acest sfat/concluzii (!) de la IND și VP, dar a putut să-l ignore și să decidă singur dacă permite sau nu căsătoria.

      Toate acestea au fost pentru a verifica dacă nu a fost o căsătorie de conveniență sau altfel inacceptabilă. Era deja puțin depășit pentru că un străin olandez care locuiește în Țările de Jos nu are nicio diferență în ceea ce privește dreptul de ședere ca cuplu căsătorit sau necăsătorit. Așa că era în principal o pierdere de timp - și deci banii contribuabililor - și uneori un dosar strângea praf săptămâni întregi sau chiar se pierdea la 1 din 3 (vezi experiențe la St. Foreign Partner).

      Din fericire, nu mai este cazul, în zilele noastre declari că nu este o căsătorie de conveniență și asta practic termină chestiunea decât dacă primăria în sine nu are îndoielile ei. Atunci municipalitatea poate contacta în continuare IND și VP.

      Nu trebuie să vă faceți griji pentru IND sau VP dacă doriți să vă căsătoriți.

  3. Eric bk spune sus

    Vrei să te căsătorești în NL pentru a evita problemele de traducere. Totuși, rețineți că, dacă vreți vreodată ca o căsătorie încheiată în NL să fie recunoscută în Thailanda, munca de traducere trebuie făcută în continuare în ceea ce privește actele de căsătorie olandeze.

  4. Dolf. spune sus

    Mult mai ușor să te căsătorești în Bangkok pentru legea thailandeză.
    Toate informațiile pot fi obținute de la Ambasada din Bangkok.
    MG Dolf.

    • Rob V. spune sus

      Dacă te căsătorești în Thailanda și ești cetățean olandez care locuiește în Țările de Jos, va trebui totuși să înregistrezi căsătoria în Țările de Jos. Atunci vor fi mai multe documente implicate decât doar căsătoria în Țările de Jos, deoarece va trebui să traduceți și să legalizați certificatul de căsătorie (MAE Thai, ambasada NL) și să-l trageți cu dvs. în NL.

      Dacă thailandezul locuiește deja în NL, atunci toate datele (statutul necăsătorit, certificatul de naștere) ar trebui să fie deja cunoscute de municipalitate în momentul înregistrării în BRP și după ce declară că nu este o căsătorie de conveniență, data nunții poate imediat fi setat.

  5. Daniel M. spune sus

    Să te căsătorești în Thailanda nu înseamnă neapărat să te căsătorești pentru Buddha, așa cum scrie Daniel în întrebarea sa.

    Eu și soția mea am fost căsătoriți legal în Bangkok cu actele administrative necesare și 2 săptămâni mai târziu în sat cu familia și prietenii conform tradiției budiste.

    La fel cum te poți căsători aici pentru lege și pentru biserică.

    Documentele noastre oficiale de nuntă sunt traduse oficial și totul legalizat. Nu am avut probleme cu înregistrarea căsătoriei noastre în Belgia acum aproximativ 5 ani. Încă fericiți împreună și căsătoriți și în Belgia.

    Sper din tot sufletul că și tu vei fi atât de norocos.

    Felicitări anticipate și succes împreună 😉

  6. Rob V. spune sus

    Daniel Presupun că iubita ta are permis de ședere de 5 ani, adică locuiește aici în Olanda și este înregistrată în BRP al municipiului tău. O viză (ședere de scurtă durată) există și pentru o perioadă de 5 ani, care este o viză cu intrări multiple care permite cuiva să rămână în spațiul Schengen timp de 90 de zile în fiecare perioadă de 180 de zile. Vă puteți căsători în Țările de Jos atât cu viză, cât și cu permis de ședere.

    Presupunând că iubita ta locuiește în Țările de Jos și că certificatul de stare de necăsătorit și certificatul de naștere sunt, de asemenea, înregistrate la municipalitate atunci când te înregistrezi în BRP, ar trebui să fie ușor. Municipalitatea trebuie să aibă în arhivă actele de copiere dacă sunt curioși, cel mult un funcționar poate cădea că certificatul de stare de necăsătorit nu mai este proaspăt și că își dorește unul nou din Thailanda. Faptul că ai putea, ca să spunem așa, să fii căsătorit cu o a treia persoană ieri în Las Vegas sau Suedia face ca o faptă thailandeză mai proaspătă să fie puțin exagerată, dar dacă cineva insistă asupra acestui lucru, este cel mai pragmatic să cooperezi dacă nu poți convinge oficialul. că este o bătaie de cap exagerată este obținerea unei noi fapte care încă nu oferă 100% certitudine dacă cineva nu s-a căsătorit recent în secret undeva în lume...

    Dacă nu ai o congregație dificilă, este o chestiune să treci, să spui că vrei să te căsătorești, atât să afirmi că nu este o căsătorie de conveniență, cât și să stabilești o întâlnire. Dacă o fac dificilă, ar putea fi pentru că:
    1) doriți documente proaspete din Thailanda și, prin urmare, trebuie să obțineți un certificat de statut de necăsătorit din Thailanda și să îl traduceți și să îl legalizați de către MAE thailandez și ambasada olandeză
    2) O căsătorie de conveniență este încă suspectată și dosarul dumneavoastră este examinat de către IND și VP. Atunci mai ai câteva săptămâni,

    După cum subliniază Patrick: nu uitați de acordurile prenupțiale. Aranjați acest lucru în avans, găsiți un notar printr-un site de comparație sau pe google „cel mai ieftin notar” pentru a compara prețurile.

    De asemenea, aranjați un interpret sau un traducător dacă există o barieră lingvistică. Puteți găsi un interpret/translator jurat prin http://www.bureauwbtv.nl/ik-zoek-een-tolk-vertaler/een-tolk-vertaler-zoeken

    Sau așteptați până când Țările de Jos își aduce în sfârșit legislația căsătoriei în conformitate cu standardul internațional conform căruia totul înainte de căsătorie nu mai devine proprietate comună.

    • Rob V. spune sus

      În cele din urmă, și pentru a fi absolut precis, nu te poți „căsători înaintea lui Buddha”. Aceasta este o traducere/explicație oarecum ciudată, dar incorectă din punct de vedere faptic. Înseamnă pur și simplu o căsătorie neoficială care nu este înregistrată la autoritățile thailandeze (municipal). Deci, pur și simplu o ceremonie de nuntă, există adesea un călugăr sau călugări, dar nu o face o nuntă budistă. Cei din jurul tău te vor considera un cuplu căsătorit, chiar dacă nu există nimic pe hârtie oficială.

  7. John Hendriks spune sus

    În 2002, am acceptat dorința prietenei mele de a avea loc nunta noastră budistă în locul ei natal din Isaan.
    În 2004, am avut căsătoria noastră înregistrată în Banglamung, cu 2 martori, solemnizate de un oficial la un birou și ne-am înregistrat proprietatea comună.
    Documentele acestei căsătorii legal consumate în Thailanda sunt suficiente pentru a vă înregistra căsătoria și în Țările de Jos.

  8. Evert spune sus

    Este mai ușor să te căsătorești în Thailanda la amphoe (primăria) este înregistrată oficial și apoi te înregistrezi doar în Țările de Jos la municipalitate.

  9. HansG spune sus

    Draga Daniel,
    Am avut aceeași situație anul trecut.
    Am cântărit argumentele pro și contra mult timp.
    Să te căsătorești pentru Buddha, desigur, nu este niciodată o problemă.

    Trebuie să vă căsătoriți sau să intrați într-un parteneriat înregistrat pentru cetățenia ei olandeză.
    Cererea de autorizare prin intermediul Municipalității și IND durează aproximativ un an.
    Avantajul unui parteneriat înregistrat este că poate fi dizolvat deocamdată prin notar (sau avocat). (fara judecator)
    Nu știu cât de tânără este soția ta?
    Dacă ea este cu 20 de ani mai tânără, veți primi AOW complet doar când ea împlinește vârsta de 67 de ani. (acum ar fi +/- 730 de euro pentru tine)
    Parteneriatul înregistrat nu recunoaște Thailanda.

    • Rob V. spune sus

      Căsătoria sau medicul de familie nu sunt o cerință pentru naturalizarea ca cetățean olandez, asta ar fi prea nebun pentru cuvinte! Este adevărat că regulile standard sunt că cetățeanul străin trebuie să renunțe la vechea naționalitate și, prin urmare, trebuie să renunțe în mod demonstrabil la naționalitatea thailandeză (nu, nu doar predați pașaportul TH, ci distanțați-vă cu adevărat de naționalitate cu publicarea în limba thailandeză). Monitorul Guvernului) .

      Există excepții de la aceasta, de exemplu printr-o căsătorie/medic de familie cu o persoană olandeză, atunci vechea naționalitate (thailandeză) poate fi păstrată. Alte motive de excepție includ faptul că renunțarea la vechea naționalitate are consecințe disproporționate din punct de vedere financiar (pierderea dreptului de moștenire, pierderea terenului sau a bunurilor imobile etc.). Căsătorirea face mai ușor să păstrați naționalitatea thailandeză alături de naționalitatea olandeză.

      În plus, căsătoria și medicul de familie sunt aproape aceleași în ceea ce privește statutul juridic în Țările de Jos, dar medicul de familie nu este recunoscut în multe țări. Acesta poate fi un mare dezavantaj al GP. De asemenea, cabinetul a facilitat (a?) desfacerea unei căsătorii (fără intervenția instanței) dacă un cuplu nu are copii.

      Naturalizarea poate dura până la un an. Unii au deja o decizie după câteva luni, alții așteaptă tot anul sau chiar mai mult. Contați pe 6-9 luni ca timp mediu de procesare pentru perioada de naturalizare, dar să știți că poate dura un an întreg.

  10. Pace spune sus

    Gândește-te înainte de a sări. Este o fabrică de hârtie uriașă prin care trebuie să treci. În cele mai multe locuri te vei opune... nimeni nu te va ajuta și uneori vei avea impresia că ești un criminal. Veți fi trimis din pilon în post. Ne-a luat aproape 2 ani pentru a face totul.
    La un moment dat ne-am gândit că o să renunțăm. N-am mai face-o niciodată…. În orice caz, totul este făcut pentru a preveni o căsătorie cu un resortisant al unei țări terțe…..Și de ce ai vrea neapărat să te căsătorești? Nu există niciun avantaj….mai bine să aranjați totul printr-un avocat…..simplu și eficient.

    • Rob V. spune sus

      Puteți explica acest lucru mai detaliat? Unde a mers atât de.gigantic de greșit și atât de lizibil în mai multe puncte?

      În mod normal, ești gata cu câteva acte dacă vrei să te căsătorești cu un cetățean al unei țări terțe (thailandez) în Țările de Jos: certificatul de naștere și certificatul de necăsătorie al străinului, traduceri jurate ale acestuia, ștampila de legalizare MAE thailandeză și ambasada olandeză. Dacă aceste acte sunt deja cunoscute de municipalitate, deoarece thailandezul locuiește deja acolo, atunci cel mult oamenii se vor împiedica peste vârsta actelor de necăsătorie dacă este mai veche de 6 luni. Depinde doar de oficial/municipiu.

      Apoi pornește moara. Până de curând, municipalitatea a consultat IND și VP pentru investigații privind căsătoriile false. În zilele noastre, este suficientă o declarație semnată a cetățeanului olandez și a străinului, cu excepția cazului în care municipalitatea miroase necaz și dorește totuși să efectueze o anchetă. Alege-ți data nunții și gata. Toate acestea de la (punerea morii în mișcare) de la A la Z (căsătorit) pot fi „chiar” făcute în timpul unei singure vacanțe a străinului dacă acesta nu locuiește încă în Țările de Jos.

      Acest lucru este indicat și pe site-urile guvernamentale naționale / municipale și așa a mers în practică la căsnicia mea de acum 3 ani. Dragostea mea locuia aici de câțiva ani când au început procedurile, dar nu au fost necesare fapte noi. Așa că a fost ușor, notarul și interpretul au costat mai mult timp și muncă, dar nici asta nu a fost o bătaie de cap. Știu din experiențele altora de pe foreignpartner.nl, de exemplu, că aceasta este norma, dar există municipalități mai dificile. Adesea, oamenii se prăbușesc doar de prospețimea statutului de necăsătorit thailandez. Și foarte rar citești despre a face un zid administrativ acru care te înnebunește. Dar acele scenarii „totul a mers prost” pot fi utile, dar detaliile despre ce și unde a mers atât de prost ar fi bune.

    • HansG spune sus

      Nu a fost atât de mare necaz. Costă câțiva cenți. Municipiul, IND, notar.
      Într-adevăr, alegerea mea a căzut pe parteneriatul înregistrat, deoarece nu am vrut să renunțăm la naționalitatea ei thailandeză.
      O altă alegere importantă a fost următoarea. Să presupunem că locuiți în Thailanda timp de 10 ani. Să presupunem că trebuie să te întorci în Olanda din motive de sănătate. Dacă nu ești căsătorit, integrarea începe din nou, am înțeles.
      Cu pașaportul ei olandez se poate întoarce oricând fără probleme.

  11. Jan spune sus

    Dacă ai locui în Belgia, prietena ta ar trebui să se întoarcă în Thailanda pentru a obține un nou certificat de naștere. Acest document nu trebuie să fie mai vechi de șase luni la momentul căsătoriei dumneavoastră.

    Femeile thailandeze căsătorite cu un bărbat belgian care doresc să obțină naționalitatea belgiană după 5 ani au obligația, de asemenea, să obțină un nou certificat de naștere în Thailanda, deși dosarul lor complet este disponibil la municipalitatea în care sunt înregistrate în Belgia. Dar și aici regula: la începerea dosarului de regularizare, certificatul de naștere nu poate fi mai vechi de 6 luni.

  12. theos spune sus

    A te căsători pentru Buddha înseamnă a te căsători într-un Wat sau într-un templu sau la tine acasă și nu este recunoscut pentru că nu mai este o petrecere. Căsătoria la Amphur este o acțiune recunoscută legal și, de asemenea, recunoscută în Țările de Jos ca căsătorie legală. Trebuie să fiți înregistrat în Țările de Jos la primăria locului dvs. de reședință.

  13. peter spune sus

    În 2004 m-am căsătorit cu un indonezian în Indonezia. 1 bucată de hârtie nu era acolo, prin care IND a echivalat să livreze acest lucru și, în caz contrar, ar trebui să părăsească țara din nou. În ciuda faptului că ea trăise anterior în Olanda.
    Nicio problemă altfel. cu condiția să fie furnizate actele necesare. Ei bine, ești un criminal la IND, ca olandez.
    Până la urmă, indonezianul s-a dovedit a fi un criminal față de mine, acoperit din fericire cu un acord prenupțial. Totul este în joc. A fost greu, dar m-a făcut mai înțelept.
    Astăzi, chiar mai mult decât atunci, când vine vorba de bani. când vine vorba de femei, spune-mi în cine pot avea încredere. Fraza adaptată dintr-un cântec celebru.
    Prin urmare, iubita ta locuiește în Olanda de cel puțin 5 ani, altfel nu poate avea o viză de 5 ani. Așa că nu cred că este vreo problemă să te căsătorești în Olanda. Aveți deja toate actele, toate aprobate de IND.
    Ai grijă de acordul tău prenupțial, nu? Deși locuiți împreună de câțiva ani și ea are deja dreptul la acest lucru, cu condiția să nu fi aranjat acest lucru atunci când locuiți împreună. Știu asta de la un coleg care a locuit împreună ani de zile și a trebuit să plătească pensie alimentară după despărțire. Necasatorit.


Lasa un comentariu

Thailandblog.nl folosește cookie-uri

Site-ul nostru funcționează cel mai bine datorită cookie-urilor. Astfel, putem să vă amintim setările, să vă facem o ofertă personală și să ne ajutați să îmbunătățim calitatea site-ului. citeşte mai mult

Da, vreau un site bun