Întrebarea cititorului: Cum poate soția mea thailandeză să obțină un permis de conducere belgian?

Dragă tip,

Iată manualul așa cum se aplică în Țările de Jos. Pur și simplu va trebui să obțină din nou permisul de conducere. Bănuiesc că acesta este și cazul în Belgia.

Manual „Cerere de schimb pentru un permis de conducere olandez” (3 E 0397)
Acest manual este destinat mai multor grupuri țintă. Prin urmare, stabiliți mai jos care situație vi se aplică. Apoi puteți urma instrucțiunile pentru grupul țintă.
1. Grupuri țintă
A. Doriți să schimbați un permis de conducere străin cu un permis de conducere olandez. Permisul de conducere străin este eliberat de autoritatea competentă în:
1. Un alt stat membru al Uniunii Europene (UE), Asociația Europeană de Liber Schimb (AELS)1.
2. O țară care nu aparține unui stat membru al UE/AELS și cu care Țările de Jos are o relație
are un acord de schimb. Aceste țări sunt cunoscute de municipalitate și sunt, de asemenea, enumerate pe
site de internet http://www.rdw.nl.
3. O altă țară care nu aparține UE/AELS în cazul în care solicitantul este eligibil pentru
așa-numita „regula fiscală de 30%”.
4. Fostele Antile Olandeze sau Aruba.
5. O altă țară decât cele indicate la punctele 1-4 și solicitantul a deținut o
Permis de conducere olandez valabil după 30 iunie 1985.
B. Doriți să schimbați un permis de conducere olandez de lenjerie veche.
Grupul țintă A
Ce trebuie să trimiteți împreună cu aplicația?
– Formularul de cerere 3 E 0397 complet completat și semnat.
– O fotografie de pașaport color care îndeplinește cerințele Photo Matrix Model 2007.
– Permisul de conducere strain.
– Permisul de conducere olandez anterior (dacă se află încă în posesia solicitantului)
– O declarație a organelor fiscale (decizia privind norma probatorie) emisă de către
autoritățile fiscale din Heerlen (grupul țintă A 3: „regula fiscală de 30%)”.
– O declarație de adecvare (grupul țintă A 2 până la 5).
Permis de conducere străin
Permisul de conducere străin care urmează să fie predat trebuie să îndeplinească următoarele condiții:
– Permisul de conducere trebuie să fie valabil.
– Permisul de conducere trebuie să fi fost eliberat solicitantului într-o perioadă de 1 an în care solicitantul
locuiește în țara în care a fost eliberat acest permis de conducere de cel puțin 185 de zile.
Perioada de valabilitate a unui permis de conducere UE/AELS poate să fi expirat în momentul depunerii cererii. Cererea trebuie apoi să fie însoțită de o declarație certificată care să arate că autoritatea care a eliberat permisul de conducere nu are obiecții cu privire la eliberarea unui permis de conducere olandez.
1 Țări aparținând Uniunii Europene (UE): Belgia, Germania, Franța, Italia, Luxemburg, Țările de Jos, Danemarca, Irlanda, Regatul Unit, Grecia, Spania, Portugalia, Austria, Finlanda, Suedia, Cipru, Estonia, Ungaria, Letonia, Lituania, Malta, Polonia, Slovenia, Slovacia, Cehia, România, Croația și Bulgaria.
Țări aparținând Asociației Europene de Liber Schimb (AELS): Norvegia, Islanda, Liechtenstein și Elveția.
Data: 20 noiembrie 2014 3 B 0992m Versiune: 3.2

Manual RDW „Cerere de schimb pentru un permis de conducere olandez”
Dovada de 185 de zile
Din informațiile din formularul de cerere trebuie să rezulte că permisul de conducere oferit spre schimb a fost eliberat solicitantului într-o perioadă de 1 an, timp în care acesta are domiciliul în țara în care a fost eliberat acest permis de conducere timp de cel puțin 185 de zile. Dacă acest lucru nu reiese din informațiile din formularul de cerere, solicitantul trebuie să prezinte documente justificative. Acest lucru nu se aplică permiselor de conducere UE/EVA.
Traducerea permisului de conducere străin
Dacă permisul de conducere depus pentru schimb este scris doar cu semne de punctuație care nu sunt folosite în Țările de Jos (de exemplu în japoneză sau greacă), este necesar să fie inclusă și o traducere a permisului de conducere străin. Traducerea trebuie să fi fost întocmită de un interpret jurat sau de Ambasadă sau Consulat.
Documentele trebuie să fie originale, cu excepția cazului în care se prevede altfel, și trebuie depuse de către municipalitatea de înregistrare.
Instrucțiunile continuă la punctul 3. Ți-ai pierdut permisul de conducere? Apoi citiți la punctul 2.
Grupul țintă B
Ce trebuie să trimiteți împreună cu aplicația?
– Formularul de cerere 3 E 0397 complet completat și semnat
– O fotografie de pașaport color care îndeplinește cerințele Photo Matrix Model 2007
– Vechiul permis de conducere olandez (așa-numitul permis de conducere „de lenjerie de pat” pe care este imprimată fotografia pașaportului prin intermediul
este atașată capsarea inelului). Permisele de conducere a căror valabilitate a expirat la sau înainte de 30 iunie 1985
nu mai sunt eligibile pentru reînnoire.
– În unele cazuri, o declarație de adecvare.
Instrucțiunile continuă la punctul 3. Ți-ai pierdut permisul de conducere? Apoi citiți la punctul 2.
2. În caz de lipsă/furt permis de conducere
– Aveți un permis de conducere străin eliberat de fostele Antile Olandeze, Aruba sau un stat membru UE/AELS, atunci trebuie să depuneți următoarele:
 Un proces verbal privind pierderea/furtul permisului de conducere întocmit de un funcționar al poliției olandeze
 o declarație certificată de la autoritatea care a eliberat permisul de conducere, care să ateste emiterea și valabilitatea.
– Ai un permis de conducere olandez:
Un proces verbal privind pierderea/furtul permisului de conducere întocmit de un funcționar al poliției olandeze.
– Pentru permisele de conducere din toate celelalte țări, un permis de conducere străin valabil trebuie să fie întotdeauna prezent la cerere.
3. Declarație de eligibilitate
Grupul dumneavoastră țintă precizează dacă aveți nevoie și de o Declarație de adecvare. În unele cazuri, un examen medical este obligatoriu. Apoi, trebuie să depuneți și o Declarație de adecvare.
Aveți nevoie de o Declarație Personală pentru Declarația de Adecvare. Cumpărați o declarație personală pe My CBR (https://mijn.CBR.nl). De asemenea, puteți achiziționa un formular pe hârtie de la majoritatea municipalităților sau de la CBR. Pentru informații generale despre examenul medical, vă rugăm să sunați la numărul de telefon 0900 0210 (din străinătate numărul de telefon 00 31 703 90 36 95).
Dacă totul este în regulă, veți primi o scrisoare de la CBR la câteva săptămâni după trimiterea Declarației Personale în care se menționează că a fost înregistrată o Declarație de Adecvare.
Data: 20 noiembrie 2014 3 B 0992m Versiune: 3.2

Manual RDW „Cerere de schimb pentru un permis de conducere olandez”
Cu toate acestea, CBR poate decide, de asemenea, că trebuie să mergeți mai întâi la un medic specialist pentru o examinare sau să susțineți un examen de conducere cu un expert de la CBR. Veți fi apoi anunțat în scris. În aceste cazuri, procedura durează mai mult. Prin urmare, este important să trimiteți rapid Declarația Personală. CBR se străduiește să proceseze toate cererile pentru o Declarație de Adecvare cât mai repede posibil, cu o perioadă de maximum patru luni.
Când ați solicitat un permis de conducere și CBR a înregistrat Declarația de Adecvare, cererea dumneavoastră va fi procesată. Înregistrarea Declarației de Adecvare nu trebuie să fi avut loc cu mai mult de 1 an în urmă la momentul depunerii cererii.
Când să inspectăm?
În mai multe cazuri, un examen medical este obligatoriu:
– când solicitantul are 75 de ani sau mai mult;
– când solicitantul are 70 de ani sau mai mult și permisul de conducere expiră la sau după împlinirea vârstei de 75 de ani;
– atunci când cererea (de asemenea) se referă la categoriile C, C1, D, D1, CE, C1E, DE și/sau
D1E;
– atunci când, din motive medicale, solicitantului i s-a eliberat un permis de conducere olandez cu a
perioada de valabilitate limitata;
– atunci când este predat un permis de conducere străin care nu a fost eliberat într-un alt stat membru al UE sau
Elveţia;
– atunci când se predă permisul de conducere dintr-un stat membru UE/AELS:
 care este valabilă pentru o perioadă mai scurtă decât perioada obișnuită de valabilitate în țara emitentă;
 care conține note restrictive care nu sunt indicate de codurile stabilite în UE (cu excepția lentilelor, ochelarilor sau automatelor);
4. Renunțarea la categoria (categorii)
Ai permis de conducere strain cu una din categoriile de permis de conducere C1, C, C1E, CE, D1, D, D1E si DE si nu vrei sa fii inspectat? Atunci este posibil să renunțați temporar la categoriile grele. Această „categorie(e) de derogări ale permisului de conducere străin” poate fi găsită pe site-ul web http://www.rdw.nl. De asemenea, puteți obține extrasul apelând Serviciul Clienți RDW, numărul de telefon 0900 07 39 (0,10 EUR pe minut). Din străinătate, numărul de telefon 00 31 598 39 33 30. Dacă doriți să reveniți în posesia uneia sau mai multor categorii la care ați renunțat, trebuie totuși să fiți controlat.
5. Certificat de Competență de Conducere
Un Certificat de Competență de Conducere este înregistrat de Biroul Central al Permiselor de Conducere (CBR). Declarația trebuie înregistrată la extinderea categoriei (categorii) pe un permis de conducere. Este posibil ca înregistrarea declarației să nu fi fost cu mai mult de 3 ani în urmă.
6. cost
Există costuri asociate procesării cererii. Aceste taxe trebuie plătite la depunerea cererii.
7. Formular de cerere
Formularul de cerere trebuie să fie complet completat și semnat. Semnătura trebuie plasată complet în cadrul indicat. Luați un pix care scrie cu negru. Începeți din stânga și utilizați întregul spațiu al cadrului pentru a crea o semnătură ușor de citit. Pentru a face acest lucru, trebuie să porniți corect stiloul și să îl apăsați pe formularul de cerere. Un formular de cerere pe care semnătura nu se află în cadru nu va fi acceptat.
Data: 20 noiembrie 2014 3 B 0992m Versiune: 3.2

Manual RDW „Cerere de schimb pentru un permis de conducere olandez”
8. Poza pașaport color
Fotografia de pașaport color trebuie să fie recentă și frumoasă, iar fotografia trebuie făcută direct din față. Condițiile pentru fotografia de pașaport color sunt aceleași cu cele pentru pașaportul olandez și cartea de identitate olandeză. Pentru mai multe informații, vă rugăm să vizitați site-ul web http://www.paspoortinformatie.nl sau la primărie.
9. Procedură
În cazul în care cererea conduce la eliberarea unui permis de conducere olandez, solicitantul va fi notificat de către RDW că permisul de conducere poate fi ridicat după cinci zile lucrătoare de la municipalitatea unde a fost depusă cererea. La ridicarea permisului de conducere, solicitantul trebuie să se legitimeze.
Vă rugăm să rețineți: o cerere pentru un permis de conducere poate fi procesată numai dacă toate informațiile necesare au fost completate în formularul de cerere și anexele necesare au fost adăugate la formularul de cerere. Documentele depuse separat vor cauza întârzieri în procesare.
10. Mai multe informații
Pentru mai multe informații despre permisul de conducere, vă rugăm să vizitați http://www.rijbewijs.nl of http://www.rdw.nl.
Data: 20 noiembrie 2014 3 B 0992m Versiune: 3.2

Aș zice: lasă-i să-și ia permis de conducere belgian, doar să ia lecții și să ia examenul! Permisul de conducere în Thailanda este într-adevăr lipsit de sens și este foarte periculos. Dacă îți pasă de soția ta și de alți utilizatori ai drumului, cu siguranță vei fi dispus să faci asta.

Dragă tip,
Ceea ce știu este că poți conduce în Olanda atâta timp cât permisul de conducere internațional este valabil, dar ca o nouă preocupare, în decurs de 6 luni vor trebui totuși să susțină un examen pentru a obține un permis de conducere olandez în acest caz. Probabil va fi la fel și în Belgia. Singurul lucru pe care nu-l amintesc este că în urmă cu ceva timp a existat un aranjament conform căruia noii rezidenți erau ceva ce puteau obține mai repede, nu știu dacă așa mai este și acum.
gr. evert

Pentru o perioadă limitată de ședere în Belgia, este suficient un permis de conducere internațional obținut în Thailanda. Cel mai bine este să verificați cu departamentul municipal pentru permise de conducere (sau poate mai bine cu poliția) dacă acest lucru rămâne valabil odată ce adresa ei din Belgia a fost stabilită pentru mai mult decât perioada permisă de utilizare continuă în Belgia a unui permis de conducere internațional.

În urmă cu douăzeci de ani, împotriva a tot felul de sfaturi de a folosi un permis de conducere internațional ca belgian în Thailanda, cel puțin în teorie (și mi-a confirmat chiar ambasadorul thailandez în Belgia) documentul obișnuit al permisului de conducere belgian fără permis de conducere internațional era suficient pentru a conduce în Thailanda.a conduce ca nerezident. Deoarece astfel de aranjamente sunt de obicei bilaterale, acest lucru ar fi trebuit să fie posibil și pentru un permis de conducere thailandez în Belgia - dar nu mai dacă adresa thailandezului era stabilită permanent în Belgia. Nu știu dacă acea regulă de excepție se aplică în continuare; Chiar și atunci a fost dificil să găsești un text clar despre asta. În timpul controalelor de poliție, mi-am arătat doar de câteva ori documentul meu vechi belgian (care este încă valabil și nu expiră niciodată, spre deosebire de cele în format card bancar care sunt acum în curs de eliberare și pentru care oamenii au deja permisiunea de a utiliza vechiul document și vor trebuie să facă acest lucru în ceva timp). comerț cu) și asta s-a dovedit a fi nicio problemă (deși a provocat unele zgârieturi). În orice caz, între timp prefer să prezint un permis de conducere internațional în Thailanda: în practică, oamenii nu solicită niciodată cel obișnuit belgian, deși este obligatoriu în principiu, și astfel s-ar reține cel internațional doar dacă ar exista vreodată o problemă acolo. ar crește...

În urmă cu douăzeci de ani, soția mea și-a luat permisul de conducere belgian cu un examen în olandeză, exact așa cum trebuia să facem noi aici, deși avea deja unul thailandez. Acest lucru a fost atunci necesar pentru a obține un permis de conducere belgian și este posibil și astăzi să se mențină atât un permis de conducere thailandez, cât și unul belgian. Apoi, trebuie să țineți cont de data de expirare a cardului thailandez și apoi să îl schimbați (ceea ce se poate face și la ambasada thailandeză, cred).

Acest lucru nu mai este acum necesar deoarece se poate schimba pur și simplu un thailandez (nu internațional, ci dimensiunea reală a cardului bancar). Pentru condițiile și formalitățile exacte, cel mai bine este să contactați departamentul responsabil cu permisele de conducere a municipalității unde își indică adresa în Belgia la sosire. După cum a spus Khun Sugar: Este un schimb real. Ori de câte ori soția ta se întoarce în Thailanda, își poate aduce permisul de conducere thailandez pentru a-l recupera pe cel thailandez, apoi îl poate schimba din nou când se întoarce în Belgia. De exemplu, dacă mergi în Thailanda de două ori pe an pentru o vacanță scurtă de câțiva ani, probabil că poți evita necazurile repetate de schimb prin achiziționarea unui permis de conducere internațional în Belgia după primul schimb. Dar verificați în Thailanda dacă acest lucru este valabil dacă va prezenta o carte de identitate thailandeză sau un permis de călătorie thailandez în timpul unui control acolo, în loc de un permis de călătorie belgian (în mod normal nu este necesar pentru ea). Dimpotrivă și sub rezerva posibilei probleme pe care am indicat-o în primul meu paragraf, oricine petrece mai mult timp în Thailanda decât în ​​Belgia ar putea obține o diplomă internațională în Thailanda cu Thai. Astfel eviți loteria belgiană a testelor de conducere. Ideea cuiva că acest lucru ar fi nesigur este o prostie, dar poate fi desigur util să urmați cursul teoretic (fie sau nu la o școală de șoferi dacă înțelege deja suficient limba olandeză sau un curs acasă cu ajutorul unor thailandezi care vorbește olandeză trafic-tehnic.înțelege bine [și probabil că va găsi cursul util]) și eventual lecții practice la o școală de șoferi sau un timp cu tine ca supraveghetor neoficial și deci fără vignetă L.

Vă rugăm să rețineți că atât permisul de conducere thailandez, cât și cel modern belgian au o dată de expirare. Află cum, de exemplu, soția ta ar trebui să o schimbe pe cea thailandeză la maturitate, dacă cea veche este la municipalitatea ta. Pentru a-l primi înapoi, va trebui să-l predea pe cel belgian și să aibă nevoie de un șofer până când îl va putea ridica pe cel belgian cu noul thailandez...