Dragi cititori,

As dori sa primesc mai multe informatii referitoare la achizitionarea unui teren (teren construibil). Terenul are o suprafață de aproximativ 1 rai, care este situat în Isaan nl în municipiul Chumphon Buri (situat la +/- 40 km de Buriram și 90 km de Surin). Terenul este situat pe drumul principal care leagă Chumphon Buri și Baan Rahan.

Aș dori, de asemenea, câteva explicații suplimentare despre modul în care totul ar trebui aranjat practic.

Cu stimă,

Nick (BE)

6 răspunsuri la „Întrebarea cititorului: Întrebări despre achiziționarea de terenuri pentru construcții în Thailanda?”

  1. Ruud spune sus

    Întrebarea este foarte generală și nu poți cumpăra singur teren dacă nu ai naționalitate thailandeză.
    Cel mult sotia ta (daca esti casatorit) daca este thailandeza.
    Sau (nu foarte probabil) soțul tău thailandez, pentru că Nick, cred că Nicky poate fi atât numele de băiat, cât și numele de fată.

  2. Tip spune sus

    Buna,
    Ca străin, nu poți cumpăra teren în nume propriu.
    Există construcții unde este posibil mai mult, dar nu este recomandat.
    (soția, iubita etc. cu naționalitate thailandeză pot face acest lucru)
    Puteți închiria acel teren (închiriere pe termen lung)
    Poți construi o casă pe acel teren în nume propriu.

    Cea mai bună metodă este să consultați un avocat bun cu funcție notarială și ca toate documentele relevante să fie traduse și verificate este, de asemenea, o poliță de asigurare pentru a preveni eventualele probleme ulterior.

    Sunt căsătorit de 16 ani, avem pământ și casă și totul este destul de bine aranjat, chiar și în cazul în care soția mea ar muri înaintea mea...

    Asigurați-vă că vă acoperiți, nu spune niciodată niciodată...

    Salutari
    Tip

  3. Jos spune sus

    Acest lucru nu este atât de ușor de aranjat și, cel mai probabil, nimeni de pe acest blog nu poate da un răspuns clar la asta. Este recomandabil să angajați un bun avocat thailandez vorbitor de engleză. Există multe firme de avocatură renumite în Bangkok sau contactați-mi colegul/prietenul din Ayutthaya. Este un avocat thailandez care are și naționalitate americană (are experiență cu presupuse cazuri). Numele lui este Payu Wayakham și poate fi contactat la +66(0)898977980. Simțiți-vă liber să-mi menționați numele. Noroc.

  4. Tonă spune sus

    1: vorbești despre „o bucată de pământ”.
    important pentru evaluare: ce chanote are terenul?
    Există diferite tipuri de chanote (act de teren), care determină și valoarea terenului.
    vezi de ex.: https://www.thailandforum.nl/viewtopic.php?t=821148
    2: un străin nu poate deține pământ
    3: puteți transfera terenul unei persoane thailandeze; ca securitate personală puteți semna un contract de închiriere
    Așteptați, lăsați-l să întocmească (thailandeză-engleză) de către un avocat, prin care închiriați terenul pentru un număr de ani.
    4: să presupunem că plătești pământul și pui chanote în numele relației tale thailandeze: relația merge prost, atunci ce?;
    Aveți chef sau are sens să continuați contractul de închiriere pe termen lung?
    Mult noroc.

  5. Josef spune sus

    Pentru o persoană olandeză sau un belgian (și multe alte naționalități), consecința conceptului „cumpărare” are sensul de: „dobândirea dreptului de proprietate asupra unui anumit activ”. Chiar dacă achiziția are loc în străinătate. Cu toate acestea, în Thailanda acest lucru nu este posibil pentru un străin. Potrivit Legii funciare 2497/1954, secțiunea 84, instituțiilor și fundațiilor religioase, de exemplu, li se acordă în continuare acest drept, dar numai în condiții stricte și cu permisiunea ministerială explicită.
    Cu toate acestea, soția thailandeză a unui străin este liberă să cumpere și, astfel, să dobândească proprietatea asupra unui rai de pământ, după care numele ei este menționat pe titlul de proprietate/chanoot.
    Indiferent dacă acel teren este situat în Hua Hin, Buriram sau Chiang Mai, nu contează și este irelevant pentru a răspunde la întrebarea lui Nick(BE). Cum se aranjează ca străinul să finanțeze achiziția prin soția thailandeză este o altă poveste și nu a fost întrebarea.
    @Guy tot vorbește de leasing, @Jos spune să angajezi un avocat, @Ton îi numește pe amândoi, indiferent că faci stânga sau dreapta, nu devii niciodată proprietar, doar plătitorul achiziției și doar devine mai complicat și mai complicat prin leasing sau un avocat.mai scump.

    • Tonă spune sus

      Nick vorbește despre cumpărarea unui teren. Cu alte cuvinte: dobândiți proprietatea.
      Ruud, Guy și cu mine scriem/însemnăm în mod clar același lucru: un străin nu poate deține pământ sau să-l dobândească în nume propriu.

      Proprietarul nu trebuie să fie același cu plătitorul. La urma urmei: mulți străini plătesc pentru o bucată de pământ pentru relația lor thailandeză, prin care bucata de pământ este apoi înregistrată în numele relației thailandeze la Oficiul Funciar. Așa că străinul plătește, Thai devine proprietar. Nu contează cine plătește, thailandezul devine proprietar, atâta timp cât plata se face.

      Dacă străinul plătește, el poate, pentru a mai avea o oarecare putere asupra terenului, să își întocmească un contract de închiriere, ceea ce înseamnă că proprietarul thailandez nu poate pur și simplu să vândă, deoarece proprietatea a fost închiriată pentru o perioadă lungă de timp. Următoarele se aplică și în Țările de Jos: achiziția nu încalcă chiria.

      Întocmirea unui contract de închiriere cu siguranță nu trebuie să fie complicată sau costisitoare.
      Și dacă este o cantitate semnificativă, atunci este recomandat.
      Așa cum este scris: contract în engleză+thailandeză, întocmit de avocat.


Lasa un comentariu

Thailandblog.nl folosește cookie-uri

Site-ul nostru funcționează cel mai bine datorită cookie-urilor. Astfel, putem să vă amintim setările, să vă facem o ofertă personală și să ne ajutați să îmbunătățim calitatea site-ului. citeşte mai mult

Da, vreau un site bun