Întrebarea cititorului: Câteva ambiguități despre înregistrarea unei căsătorii în Thailanda
Dragi cititori,
Știu că s-au scris multe despre înregistrarea în Thailanda a unei căsătorii încheiate în Țările de Jos între un olandez și un thailandez. Deoarece există unele ambiguități pentru mine în ceea ce privește documentele și acțiunile suplimentare, vreau să intru mai detaliat acest lucru, iar acest lucru îi poate ajuta și pe cititori pentru viitoarele înregistrări de căsătorie în Thailanda.
In primul rand situatia mea, sunt olandez si casatorit in Olanda cu un thailandez, locuiesc in Olanda cu sotia mea thailandeza si vreau sa fac pasul pentru a emigra anul viitor.
Planul este să călătoresc în Thailanda cu o viză de turist de 60 de zile și să prelungesc viza pe baza faptului că sunt căsătorit cu soția mea thailandeză, deci o viză de căsătorie.
Voi enumera punctele în care sunt sigur ce trebuie făcut. Și completările, care cred că sunt necesare, dar nu sunt sigure.
In Olanda:
- Solicitați certificat de căsătorie internațional (cu siguranță).
- Cereți un certificat internațional de naștere?
- Solicitați un VOG și faceți-l întocmit în limba engleză, aceste 3 documente nu mai vechi de 6 luni. Certificatul de căsătorie internațional și certificatul de naștere legalizate, cred că în ordine BZ la Haga și apoi ambasada Thailandei la Haga.
- În Bangkok la ambasada NL pentru a vă legaliza o copie a pașaportului, este necesar acest lucru pentru înregistrarea căsătoriei în Amphur dumneavoastră?
- Să fie traduse toate aceste documente în thailandeză în Bangkok și legalizate la Ministerul Afacerilor Foraine.
- Apoi la Amphur, să se înregistreze acolo ca căsătoriți. Deci cu siguranță aveți nevoie de certificatul de căsătorie pentru asta.
Certificat de nastere? Copie legalizată și tradusă a pașaportului? (toate traduse în thailandeză), cartea albastră a soției mele și cartea de identitate thailandeză. Acea înregistrare a căsătoriei a fost întocmită în thailandeză și engleză?
Am uitat lucruri? Există acte sau documente despre care spuneți că nu ați auzit niciodată?
Personal, mi se pare ciudat că o copie a pașaportului tău trebuie să fie legalizată și tradusă, pentru că altfel Amphur nu îți va înregistra căsătoria. S-a întâmplat asta unei cunoștințe, poate unui funcționar care era exagerat de zel?
Ar fi posibil un certificat internațional de naștere suplimentar, VOG doar dacă aplicați pentru viza de căsătorie în Țările de Jos? Nu sunt sigur.
Cu respect,
Rudolf
Editori: Aveți o întrebare pentru cititorii Thailandblog-ului? Foloseste-l contact.
Dragă Rudolph,
bine ati venit in Thailanda.
Cred că numești tot ce ai nevoie.
Dar de ce legalizarea pașaportului tău și motivul pentru care Amphur are nevoie de el.
Pașaportul tău va fi legalizat de ambasada Olandei.
Aceasta este o garanție că pașaportul este autentic.
De ce atunci încă tradus și legalizat de Min. Afacerile Externe ale Thailandei.
Asta din cauza ortografiei numelui tău în thailandeză. După cum știți, scriptul thailandez este destul de complicat
Aceasta este o muncă precisă. Traducătorii jurați cunosc regulile. Ministerul este de acord cu această traducere oficială.
Apoi Amphur va aplica această ortografie.
Oficialii din Amphur sunt buni la scrierea thailandeză, dar uneori încăpățânați și trebuie să se țină de traducerea oficială în acel moment, așa că nu creați singur o traducere.
Salutări Janderk
În urmă cu doi ani, a trebuit să-mi traduc și pașaportul pentru cererea pentru a doua carte galbenă de acasă.
Au vrut asta asupra noastră, Amphur.
Nicio problemă să mergi la un traducător recunoscut, iar restul a mers ca de obicei.
Se referă doar la traducere, fără legalizare sau altele asemenea.
Jan Beute.
Pentru cartea mea de identitate Tabien Baan/roz, traducerea numelui meu așa cum apare pe certificatul de căsătorie a fost suficientă.
Nu cred că ai nevoie de un VOG. Unde scrie că este necesar?
VOG: Declarație privind comportamentul, aceasta este necesară în Țările de Jos pentru a obține un loc de muncă ca lucrător de îngrijire a copiilor (foarte bine, de altfel). Prin urmare, nu îmi pot imagina că acest lucru ar fi necesar în Thailanda (probabil nici măcar nu știu că un astfel de document există în Țările de Jos).
De ce oamenii din Thailanda nu ar ști că așa ceva există.
Apropo, asta există și în Thailanda. A trebuit să mă supun soției mele când m-am căsătorit cu ea acum 17 ani.
Și trebuie să depuneți acest lucru, printre altele, pentru a solicita o viză OA pentru non-imigrant
Asta e corect. Dar nu aveți nevoie de el pentru viza de turist sau viza O.
Nu, dar dacă te uiți cu atenție vei vedea că acest răspuns i se dă lui lomlallai pentru că a spus că probabil că ei nici măcar nu știu că un astfel de document există în Olanda.
Uneori este necesar să ne uităm la cine este adresat răspunsul... este destul de simplu, cu alte cuvinte daca as fi vrut sa iti raspund as fi pus sub comentariul tau.
Apropo, nici el nu spune că acest lucru este necesar pentru a aplica pentru o viză Turist sau O.
El crede că are nevoie de acest lucru pentru „înregistrarea în Thailanda a unei căsătorii încheiate în Olanda, între un olandez și un thailandez”. Despre asta este inițial întrebarea cititorului său.
Dragă Rudolph,
Mă întreb doar de ce vrei să intri în Thailanda cu viză de turist? Dacă intenționați să continuați să locuiți aici, de ce nu cu o viză Non O prima dată? În cele din urmă, va trebui să convertiți acea viză de turist într-o viză Non O pentru a obține o prelungire de an pe baza căsătoriei cu un thailandez. Aveți deja un cont bancar thailandez? Dacă nu, atunci 90d pe care îl primiți la intrarea în Thailanda vă oferă puțin mai mult răgaz de la deschiderea unuia față de 60d pe care îl obțineți cu viza de turist.
„Planul este să călătoresc în Thailanda cu o viză de turist de 60 de zile și să prelungesc viza pe baza faptului că sunt căsătorită cu soția mea thailandeză, deci o viză de căsătorie.”
De ce să nu aplicați imediat pentru un O non-imigrant în Țările de Jos, pe baza căsătoriei dvs. Nu ar trebui să ai ceva convertit în Thailanda?
Pentru că îți poți prelungi viza de Turist o singură dată pentru 30 de zile.
Dacă doriți o prelungire anuală, va trebui mai întâi să vă convertiți viza de Turist în Non-imigrant. Costă 2000 de baht. Acest lucru vă oferă mai întâi 90 de zile și apoi puteți prelungi acele 90 de zile.
Dacă aplicați imediat pentru un O non-imigrant în Țările de Jos, aveți imediat acele 90 de zile la intrare și puteți prelungi acele 90 de zile cu un an.
Dragi Lung addie și Ronny,
Vă mulțumesc foarte mult pentru răspunsuri, într-adevăr am deja un cont bancar în Thailanda, așa că este grozav.
Sincer să fiu, nu m-am gândit la asta, dar este într-adevăr o opțiune să fac asta chiar aici. Cu toate acestea, încă nu mi-am înregistrat căsătoria în Thailanda, nu este aceasta o cerință a Ambasadei Thailandei în Țările de Jos? Și este suficient să arăt soldul contului meu bancar thailandez de 400 baht pe telefonul meu, sau este necesar doar la prelungirea anuală din Thailanda cu extrasul de cont și carnetul bancar, așa cum ei cer apoi kor ror 22? pe care, desigur, le am deja? le am și toate celelalte documente.
Vă mulțumesc foarte mult pentru răspunsurile dvs.
Cu sinceritate,
Rudolf
În mod normal, înregistrarea căsătoriei în Țările de Jos este suficientă și pentru aceasta
Este scris doar că trebuie să fii căsătorit cu cineva care are naționalitate thailandeză, nu în mod specific că această căsătorie trebuie să fi avut loc în Thailanda
„De asemenea, puteți solicita această viză dacă sunteți căsătorit oficial cu o persoană de naționalitate thailandeză sau dacă aveți copii de naționalitate thailandeză. luați atunci când solicitați o viză.”
https://www.royalthaiconsulate-amsterdam.nl/visum-toelichting/
Pentru reînnoirea bazată pe căsătoria thailandeză, este într-adevăr necesar Kor Ror 22, iar căsătoria trebuie să fie înregistrată în Thailanda.
Și acolo este nevoie de suma bancară de 400 de baht sau de un venit desigur.
Ar trebui să întrebați la ambasada dvs. ce doresc să vadă ca sumă sau venit cu cererea. În mod normal, vor fi acceptate și conturile bancare thailandeze.
Puteți solicita acea viză și la consulatul din Amsterdam, deoarece o singură intrare este suficientă.
Multumesc Ronny,
Am trimis un e-mail Ambasadei Thailandei despre acea sumă bancară.
Te voi tine la curent.
Cu sinceritate,
Rudolf
Bună Ronnie,
Am trimis un e-mail ambasadei, dar mi-au trimis un e-mail spunând, trimite-ne un e-mail doar cu 3 luni înainte de plecarea ta
Apoi am sunat la consulat și sunt prietenoși cu clienții, dacă puteți oferi un cont de economii olandez, de asemenea, este în regulă și dacă puteți afișa 400 k baht imprimați, este de asemenea în regulă.
Vă rugăm să mergeți la consulat în timp util.
Multumesc inca o data pentru informatii,
Rudolf