Dragi cititori,

Din 23 noiembrie, m-am despărțit de soția mea thailandeză după 11 ani de căsnicie. Am actele că sunt divorțat. În thailandeză și engleză (înregistrarea divorțului și certificatul de divorț). Acum căsnicia mea este înregistrată și în Țările de Jos. Poți să-mi spui cum să fac asta?

Am sunat municipalitatea din Haga și, după multă rătăcire, am primit un link fără sens în e-mailul meu. Ceea ce nu m-a făcut mai înțelept.

Vă rugăm să sfătuiți în acest sens.

Cu stimă,

Hans

Editori: Aveți o întrebare pentru cititorii Thailandblog-ului? Foloseste-l contact.

4 răspunsuri la „Divorțat în Thailanda, cum fac asta cu înregistrarea în Țările de Jos?”

  1. dreapta spune sus

    Aruncă acel link fără sens aici dacă vrei.
    Pentru că, în principiu, Landelijk Taken înregistrează și un divorț străin. Eventual simultan cu o căsătorie străină, dacă acel certificat nu a fost transformat anterior într-un certificat olandez.

  2. JomtienTammy spune sus

    Cred că este suficient să aveți documentele thailandeze aflate în posesia dvs. traduse în olandeză și apoi să le prezentați municipalității dumneavoastră pentru înregistrare acolo.
    Îți vor ajusta imediat starea civilă în registrele lor și în dosarul tău.

  3. Martin spune sus

    Unde ai fost căsătorit, NL sau TH sau ambele, deci unde a fost înregistrată inițial căsătoria?
    Acest lucru este important pentru a indica unde trebuie să înregistrați divorțul (cel puțin sau de asemenea).

  4. Daan spune sus

    Faptul că ai sunat la Haga îmi spune că locuiești în Thailanda. Municipalitatea Haga menține registrul RNI. Vă puteți schimba adresa doar online. Modificarea unui număr de date personale se face printr-o vizită fizică la unul dintre ghișeele din Țările de Jos. Vedea: https://www.denhaag.nl/nl/akten-en-verklaringen/basisregistratie-personen-brp/adres-of-persoonsgegevens-registratie-niet-ingezetenen-rni-wijzigen.htm Căsătoria, divorțul și copiii sunt chestiuni de care trebuie să te ocupi cu acele autorități care au un interes în schimbarea ta în situația ta de viață. Deci, vă raportați divorțul la SVB în cazul unei prestații AOW și la furnizorul dvs. de pensii în legătură cu plățile actuale sau viitoare ale pensiei. Nu puteți informa o municipalitate din Țările de Jos deoarece nu mai sunteți înregistrat într-un BRP. Ar trebui să faci asta dacă plănuiești să te întorci vreodată în Țările de Jos. Trebuie să raportați divorțul la autoritățile fiscale atunci când depuneți declarația fiscală din 2022. Cel mai bine este să discutați cu autoritățile relevante ce documente să furnizați. În continuare va trebui să vă legalizați actele de divorț din Thailanda prin intermediul Ambasadei din Bangkok.


Lasa un comentariu

Thailandblog.nl folosește cookie-uri

Site-ul nostru funcționează cel mai bine datorită cookie-urilor. Astfel, putem să vă amintim setările, să vă facem o ofertă personală și să ne ajutați să îmbunătățim calitatea site-ului. citeşte mai mult

Da, vreau un site bun