Dragi cititori,

Acum câțiva ani am cumpărat un apartament de la un thailandez. Totul îngrijit înregistrat etc, etc la Oficiul Funciar. Proprietarul apartamentului mi-a dat Janot-ul sau ceva de genul ăsta și o broșură albastră. Acea broșură este în întregime în thailandeză. Atât de ilizibil pentru mine.

Acum am auzit recent că, ca străin, trebuie să am o carte galbenă. Cine știe cum funcționează și unde pot schimba acel exemplar albastru, dacă este cazul, cu unul galben?

Locuiesc în Chiang Mai.

Vă mulțumesc anticipat.

Gerard

4 răspunsuri la „Întrebarea cititorului: carte albastră sau galbenă ca proprietar al unui apartament?”

  1. RonnyLatPhrao spune sus

    Aici puteți citi ce este, pentru ce este și care este diferența dintre un Tambien Baan albastru și galben.
    http://www.thailandlawonline.com/article-older-archive/thai-house-registration-and-resident-book

  2. Eugene spune sus

    Urmărește și acest scurt videoclip care explică diferența dintre cartea albastră și cea galbenă.
    http://www.youtube.com/watch?v=OuKXDoHQrO0

  3. Dick C.M spune sus

    Gerard, iubita mea, știe foarte bine care este diferența și se aplică legea.
    Ea vorbește bine olandeză, așa că nicio problemă de limbă.
    Locuiesc în CM, puteți discuta sau trece pe aici, îmi puteți trimite un e-mail [e-mail protejat]
    Cu respect Dick

  4. janbeute spune sus

    Eu și soția mea thailandeză trăim sub același acoperiș aici în Thailanda de câțiva ani.
    Cartea albastră este doar pentru thailandezi.
    Cartea galbenă este pentru farangul care doarme la aceeași adresă sau sub același acoperiș.
    Apropo, luna trecută am avut cartea galbenă tradusă și legalizată în legătură cu o plată mare dintr-o poliță de asigurare de viață încheiată cu ani în urmă.
    Jan Beute.


Lasa un comentariu

Thailandblog.nl folosește cookie-uri

Site-ul nostru funcționează cel mai bine datorită cookie-urilor. Astfel, putem să vă amintim setările, să vă facem o ofertă personală și să ne ajutați să îmbunătățim calitatea site-ului. citeşte mai mult

Da, vreau un site bun