Prezentarea cititorului: plăci memoriale prost întreținute ale olandezilor din Kanchanaburi
După ce am petrecut patru luni în Thailanda cu soția mea și după multă rătăcire, am ajuns săptămâna trecută în Kanchanaburi și bineînțeles am vizitat tot ce avea de-a face cu calea ferată din Birmania.
După ce am servit ca fostă persoană militară în Surinam, mi-am putut oarecum imagina condițiile teribile pe care le-au îndurat acești bărbați. Am vizitat și cimitirele, chiar la cimitirul din Kanchanaburi m-am enervat după ce am trecut pe lângă morminte. Dacă intri în cimitir și începi din stânga sus, unde zac olandezii, vei vedea că multe plăci memoriale negre au devenit albe. Sunt și multe
plăci comemorative, dintre care unele litere de nume au dispărut.
Nimic de spus despre întreținerea ulterioară a cimitirelor, acestea arată îngrijite și, de asemenea, se vede un salut, o anecdotă sau o poezie pe aproape fiecare placă memorială dintre englezii,
ceea ce pare foarte frumos, respect.
Sunt acasă de o săptămână și am văzut un documentar despre calea ferată din Birmania pe BBC-1 și am început să mă enervez din nou în legătură cu plăcuțele memoriale olandeze.
După părerea mea, acești bărbați sunt arătați cu lipsă de respect miilor de vizitatori în fiecare an, de obicei olandezi, sigur?
Trimis de Leon Essers
Principalul organizator din spatele acestor cimitire este un australian, Rod Beattie.
Nu vrea să audă o vorbă urâtă despre olandezi, pentru că guvernul olandez este singurul guvern care contribuie la morminte. Prin urmare, mormintele olandeze au fost plătite de guvernul olandez. În timp ce celelalte morminte sunt plătite de membrii familiei. Acesta este și motivul pentru care mormintele din NL arată la fel și nu au cuvinte personale.
Acum câțiva ani mormintele încă arătau frumos. Poate că o contribuție ar trebui plătită din nou de guvernul olandez? O sarcină pentru noul ambasador?
Sau Leon ar putea dori să înființeze el însuși un fond pentru a strânge o contribuție.
Arjen.
Dragă Arjen,
vă mulțumesc pentru informații, noul ambasador olandez în Thailanda vă va trimite un e-mail/scrisoare.
Să vedem care este reacția.
Cu stimă,
Leon.
Acum 3 săptămâni, cimitirul, incluzând aproape toate plăcile memoriale olandeze, arăta bine îngrijit
Dragă Ronald,
Am fost acolo acum trei săptămâni, ai spus destul de bine, le-am urmărit pe toate unul câte unul.
Leon.
Am fost de două ori, ultima în 2013 și arăta perfect!
Am fost acolo cu exact un an în urmă și am fost impresionat de modul în care a fost întreținut. Asta nu înseamnă că te înșeli, în opinia mea această erupție va fi superficială și ușor de îndepărtat. Ați încercat să-l eliminați?
Când am fost acolo, plăcuțele arătau bine. Am fost surprins că la intrare se află o placă comemorativă cu, printre altele, textul în olandeză despre cei căzuți „să odihnească în pace”. Cei căzuți merită să fie onorați fără erori de limbaj. Să se odihnească în pace este un test potrivit pentru o femeie, dar nu pentru un grup de bărbați. Acesta ar trebui să fie „Fie ca ei să se odihnească în pace” desigur. L-am verificat chiar și cu Uniunea Limbii Olandeze și au inclus-o ca olandeză elegantă deplasată în revista lor „Limba noastră”. Ei bine, este o supărare minoră din cauza unor neglijențe serioase.
Am fost acolo în 2013 și am fost impresionați de modul în care au fost întreținute mormintele.
De asemenea, nu am observat nicio pietre funerare albite.
Felicitarile mele pentru munca bună în memoria victimelor acestui război teribil.
Am fost acolo de 3 ori în ultimul an și pot spune doar că noi (și oaspeții noștri olandezi) cimitirul și plăcile memoriale sunt în stare frumoasă. Complimente pentru „îngrijitorii”.
Dragă DKTH,
Când intri în cimitir, în stânga sus încep plăcile memoriale ale soldaților olandezi.
Imediat vezi că sunt farfurii care s-au făcut albe, poate de la pulverizarea apei pentru iarbă și flori.
Se vad si niste placi unde au disparut niste litere de nume, este o chestiune de a privi cu atentie.
Chiar dacă ar fi doar un disc care arată așa cum este descris, nu ar fi bine.
Ceea ce m-a frapat și mai tare este că nu am văzut un singur mormânt al unui ofițer, toți soldați, bărci și subofițeri până la gradul de pavilion.
Se pare că ofițerii l-au pus aproape de ibricul de supă, îmi pare rău pentru această afirmație.
Cimitirele din afara centrului orașului Kanachaburi sunt, de asemenea, puțin vizitate, acestea sunt frumos întreținute și au fost singurii vizitatori de acolo.
Cu stimă,
Leon.
Olandeză tipică: „găsesc cuie la valul scăzut!”
Am fost de mai multe ori la Kanchanaburi și, de asemenea, la cimitir. Chiar și acum câteva luni. Și de fiecare dată sunt impresionat de cât de îngrijite arată mormintele și pietrele funerare; cât de bine este și va fi întreținut totul. Este un loc de liniște senină care transmite respect... Îmi face mereu plăcere să văd cum, după mulți ani, totul este încă perfect.
Păcat să spun că mormintele sunt neglijate! Pur si simplu nu este adevarat..!
Guvernului olandez nu i-a păsat niciodată de soldații olandezi
Tatăl meu, care a fost închis de japonezi ca ofițer olandez recrutat și pus la muncă la calea ferată din Birmania, nu a primit niciodată salariu timp de 4 ani, iar mai târziu, când s-a întors în Olanda din Indonezia, a trebuit să plătească excursia cu barca, costurile de îmbarcare. și îmbrăcând forța de muncă – cu adevărat scandalos
Am fost la cimitir pe 6 ianuarie 2015 și nu am observat plăcuțele memoriale „neîngrijite” de pe morminte, de fapt mi s-a părut foarte îngrijit și venerabil.
Draga alex,
Cimitirele arată în general îngrijite și bine îngrijite.
Mii de vizitatori vin cu autobuzul la cimitirul din Kanachaburi, coboară din autobuz și după o jumătate de oră în autobuz și pleacă din nou.
Dacă îți faci timp și treci pe lângă fiecare cimitir, vei avea nevoie de cel puțin două ore pentru a-ți forma impresia.
E puțină umbră și după 20 de minute vezi că cei care trec pe lângă ei deja pleacă.
Deci data viitoare, uită-te bine când ești acolo.
Dragă Leon, postarea și reacțiile tale arată că încerci să ai dreptate în ceea ce te irită. Poate fi adevărat că te enervează ceva, dar faptul că continui să îndemni pe mulți alți comentatori să recunoască ceea ce crezi că vezi mi se pare incorect.
De exemplu. Alex îți spune că ar trebui să se uite mai atent data viitoare pentru că ar fi stat acolo prea scurt, nu poți ști asta pentru că Alex nu a indicat asta.
Experiența mea este că ceea ce te enervează nu este deloc necesar, sunt acolo de foarte mult timp, așa că nu te îngreunează.
Aș zice, doar bucurați-vă că arată atât de bine îngrijit, o pană în capacul celor care muncesc din greu pentru asta.
NicoB
Am fost acolo cu soția acum 2 ani, mi s-a făcut pielea de găină de la cimitirul foarte bine îngrijit, ca fost marine asta chiar înseamnă ceva pentru tine, au murit băieți pe la optsprezece ani, și bătrânii, toate gradele erau acolo și nu în ordinea de prioritate, dar chiar unul lângă celălalt,
tuturor celor care contribuie la menținerea acestui lucru, mulțumesc, ține-o tot așa,
Gr Marine 2 zm han
Am fost și noi aici. Impresionant și bine îngrijit.
Dar s-a îngrijorat cineva vreodată de câmpul de înmormântare pentru thailandezul căzut?
Este situat vizavi de intrarea în câmpul de onoare bine întreținut pentru soldații căzuți.
Și-au iertat thailandezii viața în zadar?
Mulțumesc NicoB pentru susținere...
Nu am avut chef să răspund la comentariile negative ale lui Leon la adresa mea personală. Nu sunt turist, LOUIU in Thailanda. Am fost de multe ori în Kanchanuburi, la cimitir și, de asemenea, pentru perioade lungi de timp. Am medii diferite (Indiile de Est Olandeze), de ce vin acolo și mă bucur de modul respectuos în care cimitirul și mormintele sunt întreținute cu grijă... Primul scriitor dorește cu siguranță să aibă dreptate pe motive nejustificate. Îi rănește pe oamenii care îngrijesc atât de bine totul și întrețin totul atât de frumos. Este dureros cum descrie asta în mod negativ.
Din fericire, toți ceilalți contribuitori se simt la fel ca mine!
Am fost și eu anul trecut acolo și mi s-a părut că arată bine. Apoi s-a pulverizat apă. Acest lucru poate face ca literele să se estompeze puțin. Dar se pare că mai există undeva un cimitir cu soldați căzuți, am auzit mai târziu.
Pentru oricine ar dori să știe cum sunt întreținute aceste morminte, iată un citat de la Fundația War Graves:
Cum este întreținerea mormintelor de război olandeze în restul lumii?
Există morminte de război olandeze în peste 50 de țări. În colaborare cu administrația locală sau organizația soră, Fundația War Graves întreține cimitirele de război din Europa.
În Indonezia, Fundația War Graves are propriul birou în Jakarta. Aproximativ 130 de angajați se ocupă de întreținerea celor șapte cimitire mari de război de pe Java.
Cimitirele de război din Hong Kong, Singapore, Ambon, Thailanda și Myanmar (fosta Birmania) sunt întreținute de organizația soră „Commonwealth War Graves Commission”. Cimitirul Națiunilor Unite din Coreea este întreținut chiar de ONU.
Mormintele de război olandeze răspândite în restul lumii sunt verificate și întreținute în mod regulat prin grija reprezentanței diplomatice olandeze la fața locului.
Fundația War Graves este responsabilă pentru întreținerea mormintelor de război olandeze, inclusiv a mormintelor din Kanchanaburi. Fundația menține 50.000 de morminte de război în întreaga lume, dintre care aproximativ jumătate se află în Indonezia. Fundația primește o subvenție de la guvernul olandez, dar depinde în principal de cadouri și donații de la rudele supraviețuitoare și terți.
Calea ferată Burma-Siam (Burma railway) este cea mai faimoasă dintre căile ferate ale morții datorită adaptării filmului romanizat. Cealaltă pistă a morții, linia de cale ferată Pakanbaroe/Pekanbaru, a fost construită pe Sumatra. Această pistă era mai scurtă, dar din cauza condițiilor îngrozitoare, au murit relativ mai mulți prizonieri de război. Este cinic că această pistă a morții a fost folosită o singură dată pentru evacuarea prizonierilor de război și apoi a fost absorbită din nou de pământul mlăștinos.
Mai mult, suferința prizonierilor de război olandezi, australieni, americani și englezi nu poate fi comparată cu suferința populației locale, care a fost adesea pusă la lucru la ambele căi ferate în număr mult mai mare și în condiții și mai mizere. Zeci de mii dintre ei și-au pierdut viața în timpul construcției acestor urme ale morții.