Legalizarea actelor de căsătorie între belgian și thailandezi (depunerea cititorilor)
(AUWAE FOTO / Shutterstock.com)
Legalizarea (la Ministerul Afacerilor Externe Thailanda) a documentelor necesare pentru o căsătorie în Thailanda. Procedura pentru azi, experienta proprie (26).
Este obligatorie efectuarea unei programari online (procedura pe site-ul Afacerilor Externe). Solicitantul trebuie să fie prezent personal (de exemplu, nu viitoarea ta soție). Trebuie sa semnezi cererea pe loc (sa fii filmat).
Ce trebuie furnizat:
- dovada că nu împiedică căsătoria, legalizată de ambasada dumneavoastră.
- dovada naționalității eliberată de ambasada dumneavoastră (legalizată).
- declarație pe propria răspundere (legalizată).
- copie a pașaportului dvs.
- copie a legalizării de către ambasada dumneavoastră.
Toate aceste documente trebuie traduse în tailandeză. Acest lucru poate fi făcut de orice agenție de traduceri recunoscută din Thailanda, deci nu trebuie să fie o agenție de traduceri recunoscută de ambasadă.
- copie a vizei pe termen lung.
- copie după actul de identitate al viitoarei soții, semnat de aceasta (pentru verificarea faptului că îndeplinește și condițiile pentru a se căsători).
Apoi vor fi legalizate șase formulare. Cost 1200 baht. O cerere de căsătorie nu este posibilă în formula expresă, 1 până la 2 zile lucrătoare. Veți primi apoi dovada plății și data ridicării documentelor dumneavoastră. Acesta poate fi colectat de oricine la prezentarea chitanței de colectare
Aceasta a fost propria mea experiență, deci fără intermediar sau birou.
Dacă îndeplinești toate condițiile pe care le-am descris, vei ieși de acolo în mai puțin de jumătate de oră (eu în 15 minute). Sunt foarte prietenoși și vorbesc o engleză perfectă.
Atât de bine să faci singur.
Trimis de Foefie
ce este o „viză pe termen lung”?
Buna,
Martea trecuta am fost si la Ambasada Belgiei, tot pentru fara casatorie.
Am fost primit acolo cu viitoarea mea soție, de un funcționar extrem de prietenos și politicos, care vorbea perfect olandeză cu mine, iar thailandeză cu viitoarea mea soție.
Totul era deja semnat și nu a fost nicio problemă.
Documentele pot fi ridicate luni viitoare. Am plătit 2340 de baht thailandezi.
Cu toate acestea, traducerea de la o agenție de traduceri recunoscută mă va costa 14000 de baht thailandezi.
Sunt cu adevărat încântat de serviciile excelente oferite de Ambasadă.
Cu stima, Pieter Van Mensel
@ Pascal, în ceea ce privește acele vize pe termen lung, îmi pare rău, am formulat greșit. Asta trebuie să fie pur și simplu o dovadă a rezidenței tale legale în Thailanda (de exemplu, extemtion). În cazul meu, sa întâmplat să fie o viză pe termen lung.
grozav, dar acum nu știu ce este o viză pe termen lung, dacă asta există, vreau asta la anul.
Dragă Pieter, da am aceeași experiență la ambasadă, pur și simplu super!! Mă întreb de ce plătiți atât de mult pentru traduceri, am plătit 5 bhat pentru cele 2000 traduceri în thailandeză de la o agenție de traduceri thailandeză recunoscută, inclusiv livrarea de către Ems la adresa de domiciliu. Am scanat formularele și în 24 de ore le-am avut deja în cutia mea poștală !!Prin poștă 2 zile mai târziu.
Anul trecut, la traducerea și legalizarea documentelor înainte de căsătorie (5500 de baie) ȘI după căsătorie (5000 de baie) plătite în Bangkok Thailanda, de fiecare dată într-o săptămână.
Totul a fost livrat cu grijă la domiciliul dumneavoastră în Petchabun, împreună cu un transport.
Agentie de traduceri EXPRESS TRANSLATION SERVICES, recunoscuta de ambasada Belgiei.
Într-adevăr. Totul foarte usor si corect. Aici, în Phuket, tot în engleză. Doar timp de așteptare de 5 zile și totul este trimis perfect..
O mica nota, procedura pe care am postat-o nu este doar pentru belgieni!!! Oficialul care mi-a procesat cererea m-a informat că această procedură este acum valabilă pentru orice căsătorie între un cetățean thailandez și un străin. Anterior trebuiau legalizate 3 formulare iar acum 6. Nu este legalizata doar copia actului de identitate a viitoarei sotii (se cerceteaza daca nu exista impediment la casatorie).Tot acesta este motivul pentru care cererea in casatorie nu poate fi efectuate în legalizarea expresă. Și nu uitați ca legalizarea efectuată de guvernul sau ambasada dumneavoastră să fie tradusă în thailandeză. La ghiseu langa mine era un om vorbitor de engleza care nu i-a fost tradus si cererea nu a fost acceptata!! Salutări și o zi bună. Uf
Înțeleg că povestea este despre ambasada Belgiei, dar nu m-aș aștepta să fie mult diferit la ambasada Olandei.
Cu toate acestea, formularul trebuie completat pentru ambasada Olandei https://www.nederlandwereldwijd.nl/binaries/content/assets/pdfs-engels/application-form-declaration-marriage-thailand.pdf
precizează că la ambasadă trebuie adusă și o declarație de necăsătorit tradusă și legalizată de la viitorul partener.
Acest lucru face procedura foarte complexă și costisitoare. Partenerul meu trebuie să aranjeze mai întâi documentul, apoi să îl traducă, apoi să îl legalizeze de Ministerul Afacerilor Externe din Thailanda,
Apoi împreună cu documentele mele către ambasada Olandei pentru legalizare și apoi cu acele documente din nou către Ministerul Afacerilor Externe thailandez pentru legalizare.
Are cineva experiență cu acest lucru și este cu adevărat corect sau este, așa cum se întâmplă atât de des, informații incorecte de la Ministerul Afacerilor Externe olandez.
Ceea ce mă frapează este că nu mai există certificat de naștere.
Este cu adevărat necesară o copie a vizei pe termen lung pentru a legaliza documentele la Ministerul Afacerilor Externe thailandez? Plănuiam să aranjez asta fără viză, dar asta nu va funcționa?
ce este viza pe termen lung?
O simplă viză anuală.
Dragă Foefje, presupun din numele tău că ești fată/femeie, dar asta nu contează.
Id-ul vine. la ce sa fii atent in ceea ce priveste documentele / documentele.
Dar de ce vrei să te căsătorești în Thailanda? .
M-am căsătorit în Thailanda conform tradiției, ceea ce înseamnă „la ea acasă în casa ei cu un cap de sat și ceva familie”, deci nimic legal.
Mi-am pus soția să vină și m-am căsătorit legal aici, eram încă în perioada corona, dar ea a primit o viză de 90 de zile în vederea unei nunți în Belgia, ceea ce era obligatoriu pentru că altfel ar fi trebuit să aibă în jur de 90 de zile. mai târziu a fost nevoit să părăsească țara.
Eu și soția mea a trebuit, de asemenea, să aranjez actele necesare, precum dovada veniturilor, dovada reședinței, dovada bunei conduite și moravuri și așa mai departe.
Poți obține multe acte la primăria în care locuiești, în ceea ce privește actele soției mele, totul s-a aranjat destul de bine prin ambasadă și o agenție de traduceri foarte bună și sinceră care se afla puțin mai departe de ambasada.
Soția mea a trebuit să se prezinte la ambasada Belgiei din Bangkok, Departamentul de Imigrare, pentru a aranja tot ce nu putea face! Am contactat acel serviciu și mi-au răspuns că nu este deloc problemă și că o vor ajuta, costul a fost de 7€ și totul a fost rezolvat.
Un prieten de-al meu care avea și el aceeași problemă în același timp, și-a pus soția/prietena să o convingă că cel mai bine ar fi să meargă la o agenție care să-l aranjeze pentru 450€,,, eu 7€.
Oamenii devin mai deștepți!
Mult succes si contactati pe cat posibil ambasada! Aici, în Belgia, este întotdeauna Departamentul de Imigrare, Serviciul Afaceri Străini, unde totul se termină și tot acel serviciu este cel care ia decizia.
Salutari
Baudouin
Uau, am uitat să menționez!
Control medical complet într-o clinică aprobată de ambasadă pe MMS. până la 15 până la 20 de boli!
Din fericire, sotia mea este foarte sanatoasa.
Sunt căsătoriți de 2 ani în iunie și sunt foarte fericiți unul cu celălalt.
Salutari.
Baudouin