Wan di, wan mai di (partea 23)

Condominiul în care locuiește Chris este condus de o femeie în vârstă. El o cheamă pe bunica, pentru că este atât ca statut, cât și ca vârstă. Bunica are două fiice (Daow și Mong) dintre care Mong este proprietarul clădirii pe hârtie.

Viața lui Lamm este plină de suișuri și coborâșuri. Are o soție drăguță și un fiu foarte sociabil, dar a avut și o serie de eșecuri în viață. Și mai are niște „probleme”. 

Lamm este un vechi coleg al soției mele. A lucrat ca șofer la una dintre dragele pentru compania de construcții pe care o conduce soția mea. Apropo, în jargonul thailandez al construcțiilor, un dragline se numește (nu există un cuvânt olandez pentru asta?) „make-hole” și exact asta face un dragline.

Mișcarea intestinului

În urmă cu câțiva ani, Lamm, care cântărea aproximativ 65 de kilograme la acea vreme, a dezvoltat hemoroizi. Și nu acelea mici, ci cele foarte mari și, de asemenea, exterioare. A trebuit adesea să lipsească de la serviciu pentru că - în ciuda pernelor speciale și a scaunelor de toaletă căptușite - nu mai putea să stea pe scaunul șoferului din dragalina. De asemenea, a început să mănânce mai puțin, temându-se de durerile din timpul mișcărilor intestinale. Mi s-a mai spus că orezul se oprește, așa că să mănânci orez nu este foarte bun pentru mișcări bune ale intestinului. (Phraut știe asta?)

Eu estimez că Lamm cântărește acum aproximativ 50 de kilograme. Mai întâi a încercat remedii thailandeze de acasă, de grădină și de bucătărie pentru hemoroizi, dar nimic nu a ajutat. Medicul de la spital a vrut să le îndepărteze chirurgical, dar nu a putut garanta că nu se vor întoarce. Lamm a decis atunci să nu se opereze.

Acum și mama mea suferă de hemoroizi de zeci de ani (de la nașterea fratelui meu cel mic), așa că am sunat-o și am întrebat-o dacă poate trimite niște unguent. Prin intermediul soției mele, i-am descris lui Lamm cât de bine am putut (și i-am arătat pe computer) cum se tratează hemoroizii acasă, în Olanda.

Mama mi-a spus că desigur Sperti era de vânzare în farmacie, dar că are un medicament care se poate obține doar pe bază de rețetă a medicului. Ea mi-a spus numele, dar indiferent ce am căutat pe internet, acel medicament nu era de vânzare în farmaciile obișnuite din Thailanda. Așa că am trimis patru tuburi de Sperti într-un pachet la Bangkok.

Alta munca

Cu toate acestea, trebuia făcut mai mult. Soției mele i s-a redus salariul pentru zilele în care nu a lucrat, dar Lamm a continuat să lipsească de la serviciu din ce în ce mai des. Lamm a înțeles asta prea bine. Pe lângă munca sa de șofer de dragline, făcea genți seara și în weekend. Sau mai bine zis, un furnizor i-a furnizat toate piesele pentru genți (țesătura, fermoarele) și le-a cusut împreună.

Cu toate acestea, a fost o muncă neregulată. Și dacă era de lucru, era mult și trebuia finalizat într-un timp limitat. Lamm primește 50 de satang per pungă. Sacii au fost și sunt exportați în China, unde sunt vânduți cu 300 până la 400 baht.

Pana acum a economisit banii de la genti si a trait din salariu, dar incet-incet a trebuit sa-si foloseasca economiile pentru ca salariul lunar nu mai era suficient. Din fericire, el a venit singur cu o soluție. El avea să demisioneze și să se mute la locul natal al soției sale, în Lopburi.

Ar putea să-și folosească economiile pentru a construi o casă nouă, să preia pickup-ul de la firma de construcții și poate să cumpere niște teren suplimentar, astfel încât să poată face niște agricultură - pe lângă utilizarea terenurilor soacrei.

Și poate că ar mai rămâne niște bani pentru utilaje agricole second-hand. Avea nevoie de ridicare pentru a ridica articolele din Bangkok și pentru a le livra clientului când acestea erau gata.

Așa că vine regulat la Bangkok și aduce mereu ceva mâncare de la fermă: găini, ouă, banane sau alte fructe. De-a lungul anilor i-am oferit lui și familiei lui vechiul meu computer și imprimanta, vechea mea bicicletă, ceva mobilier de grădină și un mic împrumut. Am fost recent să-l vizităm în Lopburi.

Si acum

Noua casă este acum gata și Lamm, soția și fiul său locuiesc cu soacra lor. Ea locuia într-o casă de lemn relativ mare, dar oarecum dărăpănată. În camera de zi mare există trei mașini de cusut grele de-a lungul peretelui în cazul în care pungile trebuie cusute. Cumnata lui Lamm ajută și ea la lucrul la pungă.

Sperti își face treaba, dar Lamm nu a scăpat încă complet de hemoroizi. Și pentru că folosește Sperti cu moderație pentru că vrea să fie economic cu el. Un prieten de-al lui i-a dat și un tubercul laotian (care seamănă puțin cu o țelină mică) din care trebuie să facă un fel de ceai. Se pare că ajută și asta.

Un lăstaș din acest tubercul crește acum într-un ghiveci de lângă ușa mea din față. Soția mea și-a dorit asta, deși niciunul dintre noi nu are probleme cu mișcările intestinale. Ma pen rai.

Fiul lui Lamm ajută la fermă după școală, nu numai la muncă, dar și-a dat toate economiile tatălui său pentru a investi în mașini agricole. E în liceu și are un telefon mobil vechi.

Pentru a înrăutăți lucrurile, Lamm a fost mușcat de picior de un centiped uriaș în urmă cu câteva săptămâni. Acesta se ascunsese într-una dintre cizmele lui pe care o folosește pentru a lucra în câmpurile de trestie de zahăr. Lamm uitase să-și pună cizmele.

Nu-mi plac aceste animale care pot mușca foarte rău. Mușcăturile au durut apoi îngrozitor, mi s-a spus. Thai au un respect sacru pentru asta. Am văzut pe internet că acești centipede pot devora chiar și șoareci întregi. În primele săptămâni, Lamm nu a vrut să facă nimic în privința asta, dar a continuat să doară atât de tare încât în ​​cele din urmă a ajuns înapoi în spital. Ghinion.

Chris de Boer