Thailanda: paharul pe jumătate gol sau pe jumătate plin

Cât de frumoasă sau enervantă este viața unui pensionar în Thailanda? Paharul este pe jumătate gol sau pe jumătate plin? Totul depinde de modul în care îl privești și mai ales de cum îl experimentezi.

Pe jumătate goală, acrișul îndepărtat

Am terminat cu Thailanda! Țara zâmbetelor? În ultimii ani, thailandezii au devenit atât de morocănos, încât un zâmbet sau un cuvânt prietenos nu mai este posibil. Sunt lupi de bani, fiecare dintre ei. De exemplu, acum câteva săptămâni m-am gândit că voi bea o bere bună într-un bar și imediat toate fetele au sărit peste mine cu bahtje în ochi. I-am trimis pe toți, cu excepția a doi. A fost o seară plictisitoare pentru că acele două fete abia dacă vorbeau un cuvânt de engleză. Factura era de 4.000 de baht! Pentru 12 beri! M-am plâns că plăteam mult mai puțin, dar nu am primit niciun răspuns. Așa își alungă clienții fideli, nu mă vor mai vedea cu practici atât de neospitaliere!

Și apoi limba aceea ciudată thailandeză. Am luat 20 de lecții și încă nu pot vorbi cu oamenii. Acest limbaj este mult prea dificil. Nu începe. De ce thailandezii nu învață engleza corectă?

În oraș aici sunt trei restaurante unde se pregătesc mâncare occidentală. Trebuie să merg acolo pentru că mâncarea thailandeză mă doare stomacul. Dar mâncarea de acolo este foarte scumpă și nu se aseamănă cu adevărata mâncare occidentală. De ce thailandezii ăia nu învață nimic niciodată? Nu e chiar asa de greu?

Cu puțin ghinion vei fi trezit și de yodel de la radiodifuzorul satului. Apoi au ceva de sărbătorit la templu. Acei călugări strâng leneș bani, alimente și alte donații. Toată ziua mașina aia de sunet, mult zgomot, oameni urlători care fac mizerie. Cum mă odihnesc?

Apropo de bandă, satul nostru este infestat de gunoi. Odată m-am dus la șeful satului și i-am spus „Satul foarte murdar. Satul nu este bun! De ce nu faci nimic? S-a uitat la mine și a plecat. La cea mai mică formă de critică, oricât de justificată, toți acei thailandezi suferă imediat pierderea feței. Nu există nicio îmbunătățire posibilă și rămâne, desigur, o țară din lumea a treia.

Săptămâna trecută am fost oprit la unul dintre acele puncte de control inutile conduse de acei ciocănitori maro. Eram în viteză, au spus. "Ei bine, da, dar 20 mile prea repede!" am spus indignat. Au vrut să-mi vadă permisul de conducere și certificatul de înmatriculare, dar uitasem să le aduc. Nu s-au mulțumit cu copii și a trebuit să plătesc o amendă de 2.000 de baht pe care am redus-o la 1.000 de baht și pe care au băgat-o în buzunarele din spate. Ce bandă coruptă.

Tot acasă, de asemenea, toată bătaia aia cu banii, unul după altul vine să împrumute bani, dar să-i plătească înapoi. Împrumută-le doar 500 de baht și nu o vei mai vedea niciodată. De fapt, nu mult mai târziu cerșesc din nou bani. Toți pentru a-și plăti datoriile de jocuri de noroc. Nici lucrurile mele nu sunt în siguranță, indiferent câte unelte am pierdut la început. Ei nu fac retururi, așa că trebuie să țin totul sub cheie. Frigider, băutură? Aceeași poveste, pur și simplu pleacă cu ea. Ca și cum casa mea este un magazin de cadouri. Ei chiar cred că banii cresc pe spatele meu.

Îmi place să mă plimb, dar nu este distractiv aici. Câini care lătră, mușcă și un aer murdar și nesănătos. Prefer să merg sus în munți cu SUV-ul meu. Dar și atunci simt mirosul câmpurilor aprinse, nu se pot opri fermierii ăia leneși? Nu înțeleg ei că există metode mult mai bune pentru asta, care beneficiază și noii recolte? Omule chiar prost.

Thai sunt cu adevărat foarte diferiți, întreaga lor acțiune și gândire nu se aseamănă cu a noastră. Ei chiar sunt de pe altă planetă. Nici tu nu poți fi prieten cu ei. Thailanda rămâne centrul universului, ei refuză să vorbească corect altă limbă și cei care se înțeleg cu tine au mereu ceva de-a face cu tine. Rămâni doar un străin.

Acum două zile am fost la biroul de imigrare. Ce haos! A trebuit să predau 5 acte suplimentare, o altă situație complet inutilă. Am oferit 1.000 de baht, dar ei au vrut 2.000. Olanda este o țară coruptă, dar Thailanda este și mai rău. Am plecat furios. Hărțuind un străin, așa măcelează gâsca cu ouăle de aur! Îl păstrez pentru asta. Mă voi întoarce în Olanda peste două săptămâni.

Jumătate plin, cel plin de compasiune

Thailanda este cea mai frumoasă și mai prietenoasă țară în care am trăit vreodată. Mă bucur zilnic de faimosul zâmbet thailandez. Ieri am băut o bere într-un bar. Erau atât de multe doamne din care să aleagă, mă simțeam ca un copil într-un magazin de bomboane, ce alegere! M-am gândit, înnebunește și două doamne frumoase și drăguțe mi-au ținut companie. Am râs mult împreună de thailandezul meu strâmb! Factura de 4.000 de baht a fost cam scumpă, dar pentru o seară atât de grozavă am fost bucuros să plătesc pentru ea. Și la chilipir am primit o îmbrățișare gratuită! Băiat norocos că sunt. Săptămâna viitoare merg din nou, dar câteva beri mai puțin doamnelor!

Este foarte frumos să înveți limba thailandeză. Durează destul de mult, dar sunt dispus să fac asta. Acum pot distra femeile din piață și fetele de la bar cu aceleași glume stupide în limba thailandeză. Ei continuă să zâmbească fericiți! Khuay în loc de kluay.

Mănânc adesea la taraba de după colț. Gustos și foarte ieftin. Administratoarea mă cunoaște bine și recent a spus „Weer plaa chohn sadoeng?” Acesta este felul meu de mâncare preferat. I-am spus „nu mi-au dispărut banii, dă-mi doar un bol de orez”. S-a dus să pregătească peștele râzând.

Din când în când mă trezesc de la radioul din sat. Apoi anunță, de exemplu, o petrecere drăguță la care toată lumea este binevenită. Toată lumea este ocupată, oamenii dansează și fac muzică. Cu mijloace simple, ei fac să fie o zi foarte frumoasă împreună. De asemenea, sunt întotdeauna binevenit la petreceri. Câte farfurii și pahare trec prin el, asta presupune multă clătire. Îmi place să ajut.

Din păcate, satul nostru este chiar murdar, cu mult gunoaie peste tot pentru că nu există serviciu de colectare a gunoiului. Am fost să vorbesc cu șeful satului, i-am spus că sunt îngrijorat de risipa și poluarea din frumosul nostru sat. M-a ascultat și a fost de acord că satul nu era chiar curat. Am sugerat să curățăm deșeurile cu un număr de voluntari o dată la două săptămâni. A fost imediat entuziasmat și a organizat un grup de cinci femei de vârstă mijlocie și mai în vârstă prin intermediul radiodifuzorului din sat. Acum toți trecem prin sat în fiecare săptămână pentru a colecta deșeuri. Foarte drăguț cu acele femei zâmbitoare și apoi le tratez mereu cu o masă simplă. Chiar confortabil!

Așa că ies în mod regulat în zonă. Prost că recent am condus 20 de kilometri prea repede. Am fost arestat. Bine că sunt atât de multe puncte de control acum. Mi-am cerut scuze de multe ori. Din păcate, îmi lăsasem încă o dată permisul de conducere și certificatul de înmatriculare acasă. Khon kae khie luum tae mai luum khie. „Sunt un bătrân uituc, dar nu uit niciodată să fac caca”. I s-a părut foarte amuzant, dar pe bună dreptate mi-a dat o amendă de 2.000 de baht. Am fost să plătesc a doua zi la secția de poliție. „Vino din nou acum!” a spus doamna din spatele computerului. Din fericire amenzile in Thailanda sunt mult mai ieftine decat in Olanda, as fi pierdut 10.000 de baht acolo!

Oamenii din zonă bat și uneori la ușă pentru a împrumuta bani. De exemplu pentru o pereche nouă de pantofi care să meargă cu uniforma școlii sau pentru laptele pentru bebeluși. Fiica lor lăsase copilul cu ei să lucreze la Bangkok. Trist. Uneori le dau ceva, alteori le împrumut niște bani. Nu țin evidența tuturor, uneori primesc niște bani înapoi, alteori nu. Vecinul știe și unde să-mi găsească șopronul, care nu este încuiat, așa că uneori îmi lipsește. Unelte dispărute, merg spre casă din stânga sau din dreapta și adesea îmi găsesc din nou lucrurile acolo. Oh, sunt folosite din nou. De asemenea, uneori îi tratez pe cei din cartier cu o bere sau ceva de mâncare. Unii chiar nu au lat, nu vor returna repede o cutie de bere, dar nici asta nu contează. Când merg la plimbare, ei mă invită adesea să folosesc niște carne de șobolan prăjită sau whisky distilat acasă. Cu acele gesturi dulci și căldură mă răsplătesc dublu și drept.

Îmi place să fac un ocol, din păcate aerul din jurul satului nostru a fost din nou foarte murdar din cauza arderii lanurilor de porumb. Am avut o discuție cu fermierii, care sunt de acord că nu este chiar potrivit, dar nu au de ales. Ei nu primesc ajutor de la guvern pentru a face asta altfel. Ei bine, este ușor să vorbești de pe margine dacă nu trebuie să întorci fiecare baht de trei ori. M-am urcat apoi pe bicicleta pentru a merge la o plimbare într-o pădure destul de proaspătă după o oră.

Da, uneori arăt ciudat, dar când se împinge, thailandezii sunt și ei doar oameni. Unele lucruri sunt puțin diferite, dar ca și în cazul thailandezului, le aveți în toate formele și dimensiunile. Sunt și oameni care au devenit buni cunoscuți sau prieteni. Avem conversații obișnuite despre probleme de zi cu zi și uneori despre chestiuni speciale. Ne simțim cu adevărat și ne simțim bine împreună. Recent, unul dintre ei a spus „Cred că ești pe jumătate thailandez în inima ta”.

Din păcate, nu totul este sanoek și trebuie rezolvate și lucrurile serioase. Era din nou acel moment al anului: plimbarea către biroul de imigrare. Îmi era frică, e mereu foarte ocupat. Uneori urăsc funcționarii publici și morile oficiale. De data aceasta au fost doar 5 documente prea puține, pe care mi s-a permis să le livrez a doua zi. Din fericire, a mers foarte repede. Apoi, la insistențele soției mele, am vrut să le fac un cadou de 500 de baht, dar au respins asta făcând apel la datoria lor! Am fost oprit de un an acum. Sper să mă bucur de Thailanda mulți ani de acum înainte!

(Mulțumesc lui Rob V. pentru completări și corecții utile).