Experimentați totul în Thailanda (76)
Suntem departe de a termina cu frumoasele povești de călătorie ale scriitorului de blog Dick Koger, pe care le-a publicat anterior în Buletinul informativ al Asociației Olandeze din Pattaya.
De data aceasta se afla in Roi Et, capitala provinciei cu acelasi nume din Isan. Un prieten de-al său, Louis Kleine, și soția sa, din acea provincie, îi acționează ca ghid. El face cunoștință cu un obicei thailandez interesant și despre asta este vorba în următoarea poveste.
Cap de porc
In centrul Roi-Et se afla o piata mare cu un lac mare, unde se desfasoara toate activitatile sociale. Pe aceasta piata se afla si casa provinciala, un acvariu si multe cafenele. În mijlocul lacului în spatele unei statui a lui Rama V se află o insulă cu un templu. În acest templu are loc un obicei curios.
Să presupunem că un thailandez și-ar dori ca tatăl său să se vindece, ca ea să-și găsească un soț bun, ca el să-și găsească un loc de muncă bun, atunci el sau ea își exprimă în mod natural această dorință lui Buddha. Se merge și mai departe, îi promite lui Buddha că atunci când Buddha își îndeplinește dorința, cineva va sacrifica un cap de porc.
În fiecare miercuri, thailandezi mulțumiți merg la templul sus-menționat cu un cap de porc sau când a promis cu generozitate mai multe capete, cu mai multe capete de porc. Această ofrandă nu cere tuturor să sacrifice un porc pentru a obține un cap. Sunt disponibile gata făcute la măcelăriile din Roi-Et.
Podeaua templului în jurul unei statui generos decorate este, așadar, acoperită cu capete de porc în fiecare miercuri. Mi-ar plăcea să văd asta. Din păcate, purtătorul meu de cuvânt spune că trebuie să fii în templu la șase dimineața pentru asta. Din păcate, această dată nu se poate încadra în programul meu încărcat de călătorie.
La ora nouă dimineața, mă hotărăsc să fac o vizită la templu împreună cu Louis pentru a mă bucura de culoarea locală. Templul arată foarte nou, ceea ce este ciudat pentru un obicei atât de vechi. Probabil că aici stătea un vechi templu, care trebuia să facă loc peisajului urban modern.
Urcăm scările și se dovedește că sunt norocos. Două capete de porc încă zac acolo, iar donatorii generoși sunt scufundați în rugăciune adâncă. Bețișoarele de tămâie de fumat sunt înfipte în capete. Bineînțeles că întreb unde s-au dus ceilalți capete. Se dovedește că tocmai au fost duși din nou acasă și acolo pot fi folosite pentru supă. Buddha nu este lacom, la urma urmei, este vorba despre gest. Mă gândesc de ce acum, la această oră târzie, mai sunt doi oameni care au adus o ceașcă. Bănuiesc că sufereau de insomnie cronică, un dezastru pentru un thailandez. Ei i-au cerut lui Buddha să-i ajute să scape de acest lucru și Buddha i-a îndeplinit cu generozitate această dorință. Nu pot fi treziți dimineața.
Desigur, toată lumea se va întreba acum, de ce naiba un cap de porc. Răspunsul este foarte simplu. De-a lungul secolelor s-a dovedit experimental că promiterea unui cap de porc duce la cele mai bune rezultate. O coadă de porc sau o pulpă de vită au funcționat considerabil mai puțin. A doua zi cumpăr un bilet de la loteria de stat. Îi promit solemn lui Buddha că, dacă voi câștiga marele premiu, voi aduce cinci capete de porc.
Am experimentat această ceremonie în 2017 la Roi Et și chiar și-a dedicat un articol pe blog:
Lung addie: „Trăind ca un singur Farang în junglă: de la sud la Isaan (ziua 7) Roi Et 3”.
Tot prin Louis am ajuns să știu asta. Este cu adevărat ceva unic pe care îl oferă capul de porc. L-am întâlnit adesea pe Louis și pe soția lui „Mautje” și chiar am petrecut câteva nopți la ei acasă. Louis a fost cu adevărat o CREMĂ a unei ființe umane. Din păcate, a murit la începutul acestui an, la două luni după ce l-am vizitat anul acesta. Pe drumul de întoarcere spre casă m-am gândit: aceasta a fost probabil ultima dată când l-am putut întâlni pe Louis în carne și oase, deoarece se deteriora vizibil. Din păcate, din cauza Corona Lockdown, nu am putut participa la incinerare.
Din păcate, Louis a murit nu cu mult timp în urmă.
E plăcut de experimentat, dar Buddha nu are nimic de-a face cu asta, sacrificarea capetelor de porc este un obicei brahmanist. În felul acesta le mulțumesc într-adevăr zeilor pentru fericirea care le-a venit, Buddha a fost o ființă umană din carne și oase, așa că nu primește în dar un cap de porc. Ca și în multe lucruri, învățăturile lui Buddha (care gravitează în jurul atingerii stării de iluminare, astfel încât să nu mai renaști pe această planetă), brahmanismul și animismul sunt împletite. Nici nu este unic thailandez, deoarece tot felul de obiceiuri „creștine” precum Crăciunul și Paștele sunt în mare parte păgâne (germanice).
Dragă RobV,
desigur, acest ritual nu are nimic de-a face cu budismul, ci este pur și simplu o împletire cu animismul. Dar asta nu contează pentru poporul thailandez... pentru ei este ceea ce este și îi face fericiți. E doar frumos de văzut și nu știu că sacrificiul unui cap de porc se face în alte locuri din Thailanda. In fine, in Roi Et nu se sacrifica doar capete de porc, se discuta si alte lucruri, precum: dansatori care danseaza ritual cat timp ard batoanele de tamaie. Fiecare regiune are propriile obiceiuri și ritualuri, ceea ce o face interesantă în Thailanda. Aici, în sud, este diferit de, de exemplu, în Isaan.
Aceste capete sunt expuse în fiecare zi la piața din Pattaya. Uneori chiar și cu un măr în bot.
Poți cumpăra capete de porc deja gătite aproape peste tot, desigur, dar acolo, în Pattaya, nu se vând cu intenția de a le oferi, ci de a le arunca în ciorbă...
Cu siguranță nu se întâmplă doar în Roi Et sau Isaan. Aici (în sudul phetchabun) se întâmplă și în mod regulat. Soția mea recent pentru o bună recuperare, cumnata la plantarea noii culturi, vecina pentru noua lui afacere (sunet pentru înmormântare etc). Doar acasă cu propria ta rugăciune și apoi o masă din cap de porc.