Experimentați totul în Thailanda (233)

(Daniel Bond / Shutterstock.com)

În seria de povești pe care le postăm despre ceva special, amuzant, remarcabil, emoționant, ciudat sau obișnuit pe care cititorii l-au trăit în Thailanda, astăzi: „Șocul cultural Isaan” 

„Șoc cultural Isaac”

O mai văzusem pe Ing o singură dată. În timpul unei vizite la o mătușă a soției mele Oy, care locuiește puțin mai departe.
Ing, care avea peste nouăzeci de ani și la fel de slab ca un supraviețuitor al lagărului de concentrare, a doborât cu iritare niște găini enervante de pe scaunul său de bambus.

Patul lui de moarte de mai târziu. Pentru că ceea ce nu știam la acea vreme era că Ing se clătina pe marginea mormântului. Sau în cazul lui în pragul crematoriului cu motorină de aici, la fața locului.
Era tatăl mătușii și nu știam ce făcuse în cei nouăzeci de ani înainte. Cu excepția faptului că a fost un fermier de orez, a avea puțini bani și a dat naștere la o mulțime de urmași thailandezi.

Aproape că mi-a fost dor de el. Biletul lui pentru viața de apoi fusese deja ștampilat de către Marele Dirijor și singurul lucru care îl ținea aici era corpul său dur și osos, care refuza să-și accepte orele de plecare.

SCENE TRISTE

Săptămâni mai târziu l-am revăzut, în timpul unei vizite de urmărire la mătușa menționată. Și apoi a fost invitat cu amabilitate să ia un loc lângă el pe patul șubrede din bambus.
Înconjurat de un fan japonez care zdrăngănește, care, la fel ca și el, a văzut zile mai bune și o rezervă de Pampers oferită de spitalul local. Sugestia de a muri ieftin acasă era la fel de puternică în aer în acel moment precum călătoria lui ulterioară în rai din cuptor.
Am urmărit scena tristă cu groază tot mai mare.

Pătura simplă și pătată a copilului Mickey Mouse, sub care zăcea el, cutia răcoritoare veche și ruptă, din care fiica lui cea mare bătea ocazional apă cu gheață și își umezea buzele cu ea, iar buncărul din blocuri de beton gri acoperit cu tablă ruginită un putin mai departe. Care s-a dovedit a fi casa lui.
Garajele olandeze ar fi respinse dacă ar fi găsite în această stare.
Stilul Deathbed Isan mi-a dat un șoc cultural pe care nu mă așteptam să-l experimentez în această țară.

Mopete trosnind cu tineri care își exprimă cu voce tare preferințele muzicale pe telefoanele mobile, un cocoș care își cântă gâtul răgușit minute în șir, un vecin care arde un morman de frunze uscate puțin mai departe, fumul fumuriu care apoi învăluie totul într-o ceață, iar puii curioși care își arată nesimțitul lasă ochii să rătăcească peste pat în căutarea hranei.

O fată urcă pe bicicleta copiilor ei și parchează tricicleta chiar lângă noi. Apoi urcă-te pe scaun și, alături de bunicul său pe moarte, înghite o anumită cutie de lapte de soia printr-un pai.
Vecină, o peștișoară grosolană, cu o bavură pe voce, atârnă pe fereastră și întreabă de departe ce mai face bolnavul. De parcă s-ar întâmpla o vindecare miraculoasă dacă nu s-ar uita.

Eu, transpirand abundent în căldura nemiloasă, mă simt extrem de inconfortabil. Și blestemă ideea mea stupidă de a vizita din nou aici.
Aceasta nu este Thailanda exotică despre care citiți în ghidurile de călătorie.
Dar de data aceasta îl au pe olandezul slab lângă cojonele lui și voi ști cum este uneori viața adevărată thailandeză. Nici eu nu pot pleca cu bună decență.
Un alt nepot primește sticla de la mama sa, chiar lângă Ing grav bolnav, care nu mai știe nimic despre asta și mormăie și delir pentru sine.

Fiul cel mare vine să arunce o privire, vede farangul și ține o predică subliminală. Despre oameni bogați care măcar pot muri decent într-o cameră cu aer condiționat. Ceea ce se adaugă la disconfortul meu. De asemenea, mă întreb în liniște de ce a trebuit să învăț cunoștințe de bază de thailandeză, pentru că tristețea și acuzația din vocea lui îmi sfâșie brazde în suflet.
Mă gândesc la propria mea casă mai departe, dotată cu aer condiționat și multe alte facilități.

Gândurile mele se îndreaptă spre Olanda. Unde bătrânii se scaldă în lux comparativ cu Ing. Probabil că o ia de la sine înțeles. Aer condiționat, cafea cu un al doilea fursec, duș cu robinet termostatic, jaluzele automate, paturi cu tot felul de gadgeturi electronice, propriul iPad și WiFi pentru a ține legătura cu lumea exterioară.

Plus facilități medicale la care Ing nu putea decât să viseze. Și nasturi. O mulțime de butoane. Pentru lumină, aer, foc și asistenta de noapte.
După nouăzeci de ani, Ing are doar un pat de lemn șocat, o pătură de copil care îi mâncărime și fiica lui cea mare, care îi mângâie cu afecțiune brațul. Care îl ține de mână până la capăt înainte de a începe în sfârșit Marea Călătorie.
O persoană săracă de murdărie care moare în circumstanțe care sunt inimaginabil de dure pentru mine. Așa văd eu.
Primul.

Dar mai târziu mi-am dat seama că nu era sărac. Dimpotrivă. Era mai bogat decât mulți bătrâni olandezi. Pentru că acel singur buton pentru dragoste și afecțiune este tocmai singurul pe care îl caută adesea în zadar în ultimele lor clipe.

Incinerarea a avut loc câteva zile mai târziu la templu, după multe ceremonii ale lui Buddha și murmurări de la călugări. Mai mult ca o reuniune de familie decât o ceremonie de înmormântare în ochii mei.
În comparație cu sesiunile de condoleanțe cu margini negre, cafea și prăjituri din Olanda conduse de directori de pompe funebre onctuoase, o gură absolută de aer proaspăt.

Copii care se joacă, roiuri de insecte înaripate în jurul lămpii, muzică gamelan, lumini de Crăciun care se aprind și se sting în jurul unui afiș mare al decedatului, unchii care beau clandestin peste apa de ceai și mătuși care vorbesc servind mâncare nesfârșită.
Totul este acolo.

Inclusiv doi nepoți rasi în grabă și îmbrăcați într-un obicei de călugăr, care ar trebui să ofere bunăvoință pentru familie și o imagine evlavioasă frumoasă. Dacă nu ar fi fost capetele lor extrem de obraznice și țigara khrong thip atârnând de ei.

VAL

Mai târziu mi s-a permis să iau un loc în față cu familia mea imediată, chiar în spatele vorbitorului-maestru de ceremonii, și apoi să le înmânez dansatorilor thailandezi care transpirau abundent un plic.
Acest lucru aproape că atrage și mai multă atenție decât doamnele frumos machiate. Al cărui machiaj, am descoperit, începea deja să sângereze sub gluga de aramă.

S-a făcut și un „val”.
Acest lucru m-a surprins, pentru că nu știam că țipetele, râsul și săritul rând cu rând de pe scaunele pliante fac parte dintr-o incinerare thailandeză.
Cu toate acestea, cauza s-a dovedit a fi un șarpe verde lung de un metru și jumătate, nepoftit, care și-a croit drum pe lângă oaspeții surprinși și, la scurt timp după aceea, a dispărut în iarba lungă cu ușurare și zbârnâind coada.

Aproape că ai crede în reîncarnare.

Trimis de Lieven Kattestaart