Trăind un Isan (partea a 13-a)

Inchizitorul are acum o oportunitate unică de a urmări viața medie a unei mici familii Isaan. fratele iubitei. O viață tipică lui Isaan, suișuri și coborâșuri, probabil cu întrebarea principală: cum să-ți construiești o viață în această regiune defavorizată? E timpul pentru o continuare, Inchizitorul te duce în trecut, într-o epocă modernă, în ceea ce se numește o țară modernă.

Trăind un Isaac (13)

Inchizitorul începe să observe. În ultimele săptămâni ai auzit din ce în ce mai mult: „după orez”. Tot ce plănuiesc aici este amânat. Până după plantarea orezului. Iar unui farang i se pare ciudat. În primul rând: este abia jumătatea lunii aprilie, cel puțin cu mai mult de o lună înainte de începerea lor, în ciuda averselor în acest moment există încă mult prea puțină apă pe câmpuri. Este al patrulea sezon de orez al lui De Inquisitor și știe asta din experiență. În ultimii trei ani, au început abia la sfârșitul lunii mai. Numai pe câmpurile care pot fi irigate oamenii încep să crească lăstari tineri.

De ce a ghicit Inchizitorul, dar nu a început nimic nou. Aceasta include Taai și planurile de a începe să vândă pui pregătit. Au nevoie urgentă de acel venit pentru că nu mai au numerar. Punctul zero zero. Ultimul lucru care a generat niște bani a fost vânzarea tuberculilor uscați de . Restul, cum ar fi câmpul de fasole, este pe termen mai lung, deoarece sunt abia în curs de dezvoltare. Vaca însărcinată este și ea de lungă durată, vițelul va ajunge doar în câteva luni și atunci nici măcar nu este sigur dacă este sănătos, mai mult, atunci când un mascul nu este vândut - deci fără cash. Salariile pe zi nu sunt în prezent posibile în regiune, nu există nicio clădire sau nimic altceva pe undeva.

Toate speranțele lor sunt concentrate pe orezul pe care îl vor crește. Ei gândesc complet diferit de inchizitorul occidental. Argumentele lui că au nevoie de bani pentru a investi pentru construcție (lăstarii tineri, gunoi de grajd, mașini, forță de muncă), că banii vor veni abia pe la sfârșitul lunii noiembrie - nu sunt de nici un folos. Orezul le va aduce aproximativ treizeci de mii de baht este mesajul. O avere în ochii lor. Dar un pariu dificil, care depinde de atât de mulți factori precum vremea, prețurile pieței,...

Și toate acestea îl fac pe Inchizitor să fie puțin nervos. Ce intre timp? Pentru că el cunoaște tradițiile de aici, îl cunoaște pe iubito, îl cunoaște pe Piak. Acesta din urmă va depinde financiar de sora lui cea mai mare, care nu poate refuza din cauza firii ei bună, din cauza culturii familiale dominante. A început deja puțin, Piak și Taai au o notă grea în magazin. Pur și simplu cumpără tot ce le trebuie (și avem o gamă largă după standardele rurale Isan, nu doar băuturi și mâncare) fără frugalitate, fără ezitare.

Inchizitorul nu este unul care să fie considerat de la sine înțeles și, în plus, a câștigat deja multă experiență Isan. Știe că nu ar trebui să caute confruntare, asta nu va aduce nimic în afară de probleme și o atmosferă acidă. Dar nu are nicio intenție să plătească pentru cheltuielile de trai ale altei familii. Așa că se gândește să găsească din nou niște ocoli bune.

Mai întâi este contul familiei Piak în magazin. Mult prea mare, asta nu se poate, maxim cinci sute de baht a fost acordul când am început magazinul și asta se aplică tuturor. Așa că de fiecare dată când Piak sau Taai vin să ia ceva de pe rafturi, Inchizitorul se comportă ca și cum i-ar sângera nasul, pune marfa într-o pungă de plastic, dar nu o predă spontan. El precizează clar suma datorată pentru achiziție. La început răspunsul a venit repede: pune-l pe bancnotă. Data viitoare când De Inquisitor a raportat că este deja cu mult peste cinci sute de baht, toată lumea din sat, inclusiv Piak și Taai, cunoaște regula. Trebuie să vină iubita să explice de ce Piak sau Taai pot trece peste asta. Dar Inchizitorul continuă să repete jocul, în fiecare zi. Aceasta este o pierdere de față pentru cei implicați, pentru că De Inquisitor face acest lucru în mod preeminent atunci când sunt și mai mulți clienți în magazin. În Isaan regula este: toți sunt egali în fața legii. Așa că alți clienți încep să mormăie, vor de asemenea să treacă peste cinci sute pentru o vreme, ceva de care iubita se teme foarte mult.

Următoarea mișcare a fost să punem și mai multă presiune fără a te confrunta direct. Inchizitorul cumpără în medie aproximativ două sute de bahți din magazin în fiecare zi. Lapte, ouă, biscuiți, cafea, o înghețată, apă și băuturi răcoritoare, ocazional bere... De ce ar merge să cumpere acele lucruri în altă parte? Asta intră și într-un cont și, de obicei, De Inquisitor plătește după trei zile. Acum nu o face. Factura lui crește. Draga mea, care desigur are nevoie de numerar pentru noi achiziții vrea să spună ceva, dar realizează strategia. De ce ar trebui să plătească Inchizitorul și fratele ei nu? Contul inchizitorului este acum la fel de mare ca cel al lui Piak - peste două mii de baht. El raportează că va plăti în același timp cu Piak...

Apoi De Inquisitor aduce din nou un plan vechi, fără a intenționa cu adevărat să-l ducă la îndeplinire. El manifestă din nou un interes puternic pentru motociclete, motociclete grele. Mii și mai multe cc. Prețuri în jur de opt sute de mii de baht și mai mult. Se pune să numere, în vizorul iubitului. Vorbește puțin despre asta, menționează că și-ar dori să cheltuiască niște bani în acest an și că va fi strâns (Inchizitorul își plătește un „salariu” lunar ca liber profesionist pentru a evita ca oamenii să creadă că poate merge doar la bancă și să retragă bani). Liefje-sweet știe acum că mai e puțin de cheltuit, că Inchizitorul va acorda mai multă atenție satangilor. Pentru că a readus tradiția cărții de menaj. Notați zilnic ce se cheltuiește și indicați pentru ce.
Liefje-sweet își dă acum seama că, dacă vrea să-l întrețină pe Piak și familia, va trebui să o facă cu banii ei. Ceva pe care îl urăște, pune tot ce câștigă cu moderație într-un cont bancar comun și îi ia mult efort să retragă ceva de acolo când vrea să cheltuiască ceva...

Totul nu pare foarte îngrijit, dar în ochii Inchizitorului este singura modalitate de a se asigura că nu plătește pentru traiul altora. Promisiunea a fost că va avea grijă doar de soția sa și de fiica ei, nu de familie sau de oricine altcineva. Ai putea pur și simplu să te confrunți, dar asta nu ar face nimic și armonia ar fi complet perturbată.
Pentru că acum să nu crezi că există resentimente. Nu, viața de zi cu zi continuă fericit. Ieri am fost atacați de o furtună uriașă cu găleți de ploaie. Acolo ne-am așezat, la două după-amiază. Ambele pe cutia de lemn pe care deja o pusesem parțial în magazinul de la intrare pentru că vântul a suflat ploaia pe orizontală. În cel mai scurt timp totul este gol, fulgere și tunete arată și auzi că este chiar deasupra noastră. Abia o jumătate de oră mai târziu se întrerupe curentul. Ei bine, asta se întâmplă întotdeauna când începe să cadă ploi abundente, asta a devenit o rutină.

Scene frumoase de văzut pe stradă și pe câmp: oameni pe mopede care vin de la piață, udă și totuși râzând când văd că avem un ochi pe el. Piak s-a dus să-și ia vacile prea târziu, animalele sunt nervoase din cauza furtunii și aleargă înainte și înapoi, Piak urmează fără rezultat. Terasa magazinului se umple de caini care vin la adapost, furtuna ii face sa se lase in pace. Taai se întoarce complet înecat de la piața din oraș, dar se bucură de asta. După o oră ne hotărâm să închidem magazinul, oricum nu vine nimeni acum.

Cei treizeci de metri dintre magazin și casă sunt prea mulți, acum suntem udați. Râdem și observăm că am lăsat ferestrele deschise, sunt bălți în casă, dar nu-ți face griji, care se vor usca mai târziu. Odată ce ne relaxăm puțin pe terasa superioară acum închisă (dar bogată în bălți), furtuna se oprește. S-a răcit la douăzeci și cinci de grade, venind de la patruzeci este foarte frig și hainele ude ne fac să simțim frig. OK, un duș fierbinte! Ghinion, inca fara curent electric, pompa de apa si cazanul de apa calda nu functioneaza.

Acum este ora cinci după-amiaza, Inchizitorul vrea să gătească. Nu poti. Congelatorul nu are voie să se deschidă, cine știe cât timp nu va mai fi curent electric. Mersul la toaletă, greu, care nu trage. Du-te la culcare flămând după câteva prăjituri, fără duș. Fără iluminare, lucrează cu lanterne. Fără ventilator sau aer condiționat, dormitorul este foarte cald.

A doua zi dimineata inca nu mai este curent electric. Cafea prin arzătorul cu gaz. Internetul nu funcționează. Apoi deschide magazinul imediat. Unde Taai și Piak râd de moarte cu disconfortul fără electricitate al lui De Inquisitor. Funcționează înălțător pentru cuplu, nu sunt deloc deranjați de asta.

Inchizitorul poate face un duș cu ei. O casă de cărămidă brută, fără ocupație de ciment, o podea de pământ roșu îmbogățit. O toaletă ghemuită chiar în mijloc cu care De Inquisitor se împiedică constant. Chiar în spatele ei se află o cuvă mare cu apă rece ca gheața. O scândură brută de lemn atârnă de grilajul acoperișului și se clătinește. Există săpunul, șamponul, periuțele și pasta de dinți lor, o bucată de oglindă spartă și un pieptene de păr păzit de o grămadă de gecoși. Lumina vine dintr-o deschidere a acoperișului din oțel, panourile sunt din surplus și puțin prea scurte. Inchizitorul este urmărit de o broască uriașă, verde închis, cu bile maro pe spate, dar fiara este prea leneșă să facă ceva. Pământul roșu face picioarele Inchizitorului și mai murdare decât înainte de duș.

El este nespus de bucuros când puterea revine după douăzeci de ore fără ea. Legumele lui congelate, bitterballen, crochetele de carne și alte delicatese sunt încă congelate. Draga mea este mai puțin norocoasă. Înghețata din congelatorul magazinului s-a topit. Numai după ce De Inquisitor și-a subliniat responsabilitatea față de clienți, ea este dispusă să dispună de tot, înghețarea ar putea cauza probleme medicale după aceea este poziția lui. Taai care tocmai a sosit are mai puține probleme cu el, ea aduce totul acasă pentru a-l păstra în compartimentul congelator al frigiderului lor. Sper că PiPi nu se va îmbolnăvi de asta.....

A continua