Salutări de la Isan

Yuttana Joe / Shutterstock.com

Este destul de răcoare dimineața când Inchizitorul stă pe iubita lui terasa în aer liber cu cafeaua tradițională și laptopul. De fapt, șaptesprezece grade rece să citească în liniște ziare și altele. Așa că urcă repede la etaj și îmbracă haine „de iarnă”. Pantaloni lungi, pulover suplimentar și o pălărie. O altă opțiune ar fi să stai înăuntru, dar atunci Inchizitorul nu are vedere la grădina mare din față, se pare că s-a întors în vechea lui patrie, dacă ar trebui să stai și tu înăuntru.

Mai mult, este plăcut să vezi natura trezită la ora șase dimineața, amurgul apune și soarele răsare rapid. Niciun nor la vedere, doar vreme frumoasă de aproximativ trei luni, aproape deloc vânt și cu siguranță nicio ploaie. Iubita își deschide magazinul, cei trei câini se comportă extrem de nebuni după o noapte răcoroasă în aer liber și se urmăresc unul pe altul, pisica Toulouse miaună la ușa ecranului, realizând că nu poate ieși afară atâta timp cât dușmanii săi se plimbă liber. În al cincilea an de Isaan, Inchizitorul realizează că s-a stabilit multă rutină, s-au cultivat obiceiuri care fac viața mai ușoară. Uimirea a dispărut, surpriza a dispărut.

Cum ar fi perioadele anuale scurte de frig, care obișnuiau să fie un dezastru minor. Neștiind unde să stai, cum să te îmbraci, cum – fără încălzire – să țină casa la temperatura potrivită. Acum lasă casa să se încălzească ziua, doar o aerisește scurt dimineața și apoi închide ferestrele. Da, pe la ora patru după-amiaza temperatura în interior a crescut considerabil, dar suficient încât să nu se răcească prea mult în preajma dușului și a orei de culcare. Noul cazan de apă caldă mult mai greu își face treaba, apă caldă bună. Îmbrăcămintea este gata, astfel încât să nu fie necesară nicio căutare: pantaloni lungi, cămașă și pulovere mai groase, o pălărie, chiar și șosete. Acea grămadă obositoare de textile este înlocuită în jurul orei zece dimineața pentru a se putea mișca mai liber. Frumos la sfârșitul lunii ianuarie: pantaloni scurți și tricou, papuci. Înarmați împotriva celor treizeci de grade care au ajuns din nou în jurul prânzului.

Inchizitorul s-a adaptat și la mentalitatea isan. Nu mai este îngrijorat sau agitat pentru lent, neașteptat, nepreocuparea completă cu privire la viitor. Dulcea ei fiică se apropie de șaisprezece ani, merge la o școală secundară mai scumpă, dar nu învață nimic decât să folosească rujul. Ei bine, aceasta este opinia Inchizitorului. Asta nu e vina fetei, este vina școlii. Din când în când, zile libere sau zile de sport, fără verificări de prezență, materiale de învățare la nivelul unui copil de doisprezece ani.
Fiica sare în magazin și face o factură – este nevoie de un calculator. Anterior, Inchizitorul intervenise înainte, lăsând-o să încerce să calculeze pe de rost, dar asta nu a funcționat. Vorbirea engleză, un atu suplimentar în viitor, este fără speranță. Ei trebuie doar să copieze, să traducă cu adevărat și să înțeleagă, ... nu există. S-a desființat și acea oră pe zi de engleză cu Inchizitorul, ceea ce s-a învățat astăzi va fi uitat mâine. Pentru restul materialului: nu vă faceți griji, nu puteți face tuburi. La sfârșitul anului școlar se organizează „lecții de tutorat” pentru acele discipline specifice la care ai picat. Și așa, atât soțul, cât și fiica prețuiesc visul de la universitate. Inchizitorul nu poate să creadă că există examene de admitere pentru asta și le poți trece...

Și mai multe calamități adolescentine: dormitorul ei este o mizerie, modul în care își găsește spațiu pentru a dormi în patul ei este un mister pentru Inchizitor. Și cu mult timp în urmă a încetat să ajute la curățare sau motivare până când. Inchizitorul pur și simplu nu intră în acea cameră, decât dacă ca alaltăieri pentru a curăța aerul condiționat unde a avut mai multă muncă să ajungă la acel aparat decât să-l curețe. La fel și baia de la parter, construită de fapt special pentru ea. Murdărie, nu există alt cuvânt pentru asta. Și gunoaie, multe gunoaie.
Și aici, motto-ul Inchizitorului este: nu intra, nu mai curăța din când în când, nu mai insistă sau motiva.
Cu excepția zilei de ieri: Inchizitorul a plănuit o rundă de achiziții, iubita a dat o listă cu ceea ce ea și fiica ei aveau nevoie. Pentru fiica mea era șampon, gel de duș și pastă de dinți. Ghinion pentru ea, Inchizitorul fusese la Makro cu o săptămână sau două în urmă și cumpărase aceleași lucruri de acolo. Așa că verificați doar baia în cauză. Destul de sigur, undeva în mizerie a dezgropat două cutii de șampon, o cutie de gel de duș și trei tuburi de pastă de dinți... Draga mea nu-i face deloc griji, ergo, când Inchizitorul a intervenit în trecut, el în cele din urmă a avut probleme cu dragostea lui. Pentru că se simțea nemulțumită de proasta dispoziție pe care o afișa fiica ei. Dar acum: dragostea fericită, Inchizitorul fericit.

Pontun Wichainsan / Shutterstock.com

Și astfel, Inchizitorul privește, de asemenea, cu gânduri blânde, modul în care cineva crește un copil. Pang Phon, fiul de cinci luni al fratelui Piak, este răsfățat la extrem. Ei bine, asta crede Inchizitorul. Vlăstarul merge de la braț la braț toată ziua, mereu e cineva care îl ține. Chiar si in timpul somnului, cineva sta tot timpul cu el, il baga in hamacul din sala de la magazin ca sa fie la indemana. Folosesc o frânghie pentru a legăna hamacul înainte și înapoi până când se trezește.
Inclusiv alăptarea, poate gusta din tot posibilul, iar înghețata este deja una dintre aromele lui preferate. El este familiarizat și cu telefoanele mobile, acestea le țin în fața ochilor atâta timp cât rămâne fascinat. Și în rarele ocazii când aproape că îi scoate lacrimi, totul este făcut pentru a evita acest lucru.
Ei bine, micuțul este fericit, la fel și Inchizitorul.
Și mereu în jur este PiPi, primul fiu al lui Taai, soția lui Piak. Cinci ani și chiar mai răsfățat decât Pang Phon. Pentru că PiPi poate vorbi și poate juca emoțiile ca cel mai bun. Și așa se plimbă toată ziua cu dulciuri sau prăjituri. Sau cola, sau limonadă, sau lapte cu ciocolată. Folosește telefonul mobil al lui Piak sau al lui Taai? Dacă merge unde vrea, face ce vrea, nu este niciodată chemat la ordine. Singurul care îi poate spune „nu” este Inchizitorul. Dacă altcineva o face, fie se ascunde înfuriat, fie se plânge până obține ceea ce își dorește.
Ei bine, copilul este fericit, la fel și Inchizitorul.

Și astfel, Inchizitorul s-a adaptat la tot ce se petrece aici, în sat și în împrejurimi.
Nu mai verifică un pick-up supraîncărcat, nu este normal ca oamenii să transporte cât mai mult în același timp? Un moped cu patru sau cinci persoane pe el – ce este ciudat în asta? Trafic? E grozav, Inchizitorul s-a adaptat de mult la stilul de condus de aici și îl preferă mult mai mult decât pe cel impus european. Verificarea poliției? Cel mai mare zâmbet al lui, câteva cuvinte thailandeze și hupla, rezolvate din nou. Cineva care ajunge cu o oră întârziere la o întâlnire? Nicio problemă, Inchizitorul însuși a întârziat mai bine de jumătate de oră. A apărut un șarpe? Ei bine, ștergeți-l, cât mai repede și definitiv posibil. Să măcelești o vacă într-o fermă undeva? Ha! Există friptură de vânzare la prețuri rezonabile? Erori de limbă în engleză pe panourile publicitare? Amuzant, dar Inchizitorul nici măcar nu putea să scrie nimic în limba thailandeză, așa că o fac mai bine decât el. Apoi, din nou, un antreprenor, un vânzător de piață sau un asistent de magazin care încearcă să obțină un preț farang? Ești nebun, nu îl voi cumpăra.
Necazuri cu asigurarea, viza? O, dragă, după ce ai locuit în Thailanda timp de paisprezece ani, ar trebui să știi ce și unde.

Da, într-adevăr, uimirea, surprinzătorul, exoticul... a dispărut.
Inchizitorul ridică acum privirea când oamenii de pe rețelele de socializare postează comentarii sau fotografii cu lucruri ciudate din Thailanda. Îl preocupă doar un singur lucru: faptul că Este pornit primește destul de multă atenție în aceste zile. Pentru el, poate rămâne „farang-liniște” aici.