O casă pentru familia ei

Mulți „farang” cu un partener thailandez se plâng vehement despre asta și este cauza multor certuri „conjugale”: îngrijirea familiei ei. Pentru ea este cel mai normal lucru din lume ca el preia portofelul pentru a ajuta membrii familiei din nevoie. Familia așteaptă și de la ea acest sprijin.

El, obișnuit cu rudele care se descurcă singuri, este îngrozit de poveștile cu cerșitori despre bivoli morți, țevi de apă sparte, acoperișuri scurse, părinți bolnavi și mașini care au nevoie de reparații. Și se plânge de necazul său în legătură cu gropile de bani fără fund la masa de băuturi sau pe forumurile de pe internet. De multe ori nu lipsesc reacțiile cinice.

Ținând din propriile mele experiențe, văd acest lucru diferit. Dacă fericirea persoanei iubite valorează și pentru tine ceva, dacă acordați atenție diferențelor (bunăstare) dintre propria țară și Tailanda, implicarea în bunăstarea familiei poate fi o experiență foarte plină de satisfacții și educație.

Preparate de lemn dezastruoase

Îmi amintesc încă cât de șocată am fost când am intrat pentru prima dată în casa părintească a partenerului meu, în 2003. Satul ei natal din provincia Isan Roi Et este o colecție de clădiri dărăpănate din lemn. Casa mamei ei – care la acea vreme găzduia și cei doi frați și fiul partenerului meu – era una dintre puținele cu ziduri de piatră. Dar aici s-a încheiat imediat „luxul”.

'Casa' de pe o bucata de teren de aproximativ 600 m² avea pe cei patru pereti un acoperis din tabla ondulata cu un fel de adapost alaturi, tot din metal ondulat ruginit. Crăpăturile dintre acoperiș și pereți au oferit frâu liber muștelor invadatoare și altor paraziți. În spatele casei se află un grajd, adăpostul de noapte pentru vaci. În preajma tuturor acestora este un teren negru, denivelat, cu ceva iarbă și buruieni pe ici pe colo. În sezon ploios o băltoacă mare de noroi. La grajd era un car de fân și desigur mult bălegar de vacă, care pur și simplu nu a fost curățat. În fața casei era o fântână, din care se umpleau (de mână, adică) vase mari de ceramică de până la 1000 de litri.

Lucrurile nu erau mult mai bune înăuntru. Casa era formată din trei părți. Mai intai un living/dormitor, cu mobila un dulap, un televizor si o saltea pe care mama si nepotul dormeau noaptea sub plasa de tantari. Apoi o zonă de dormit pentru cei doi fii: niște saltele cu niște cârpe grase care să servească drept pături. Ultima parte a oferit spațiu pentru o bucătărie și o toaletă. Ei bine, o toaletă, una dintre acele lucruri agățate cu o gaură în pământ, cu o tonă de apă lângă ea pentru spălare. Era un duș, dar nu apă caldă.

Dezordonat și foarte bătrân

Totul era dezordonat, adesea murdar și vechi, foarte vechi ați putea spune. Cu toate acestea, există o explicație pentru acest lucru. În primul rând, nu există absolut bani pentru întreținere sau îmbunătățiri. Sunt puțini, foarte puțini bani din care să trăiești. Al doilea aspect este că te uiți la un astfel de mod de viață cu ochi olandezi. Conștientizarea că întreținerea și igiena pot face mediul de viață mult mai plăcut pur și simplu nu este prezentă sau cel puțin nu este dezvoltată.

Cred că acesta din urmă este cazul, pentru că atunci când am vorbit despre asta cu partenerul meu Poopee și ea apoi cu mama ei, imediat au apărut dorințe de îmbunătățire. O pompă de apă la fântână, toaleta ar putea fi, de asemenea, schimbată și... casa ar putea folosi și o bucată de vopsea.

Renovarea

Așa a început. S-a instalat pompa acţionată electric cu nişte conducte. Modul în care au fost legate lungimi de fire electrice de diferite diametre pentru a funcționa pompa este dincolo de imaginație. A fost doar periculos și am schimbat asta. Toaleta a fost complet renovata. A fost schimbată dintr-o cameră din beton gri într-o toaletă/duș cu gresie. O toaletă normală, dar fără spălare (au crezut că era prea scumpă la vremea respectivă), doar acel butoi cu apă lângă el pentru a spăla toaleta după ce s-au terminat afacerile. Era și un duș cu alimentare cu apă caldă. S-a achiziționat și vopsea pentru exteriorul casei și pentru sufragerie.

A doua etapă a fost zidurile site-ului. A trebuit nivelat pământul din interiorul pereților, a trebuit îndepărtat grajdul și a trebuit refăcut acoperișul. Mai întâi a fost demolat acoperișul și apoi a trebuit nivelat pământul. Câțiva băieți din sat au fost adunați și entuziasmați (?) au început să ciobiască pământul tare ca stânca cu un târnăcop și să-i lovească cu barosul, dar nu a făcut mare diferență. Am întrebat dacă există un buldozer în sat, care să niveleze pământul în două-trei măturări. Asta costă bani, au spus ei, dar nu am putut suporta sarcina, așa că a venit buldozerul și într-adevăr a fost imediat o vedere diferită și mai plăcută.

Pentru noul acoperiș au fost achiziționați stâlpi de beton și odată ce au ajuns în pământ a trebuit să așteptăm specialiștii care vor face construcția acoperișului. În plus, vor fi așezate și țiglele de acoperiș. Eu nu am văzut acest lucru făcut (eram în Olanda), dar la întoarcere, foile ondulate fuseseră înlocuite cu țigle albastre. O priveliște frumoasă, dar tigăi din azbest pentru că thailandezii nu sunt interesați de rezistența noastră la azbest, pur și simplu nu sunt conștienți de riscuri...

Plan de construcție și buget

Nu am fost mulțumiți. Odată întors în propria noastră casă din Pattaya, am discutat despre alte planuri de îmbunătățire. În loc de husă, ar putea exista o nouă cameră de zi, o zonă de zi și o bucătărie. Sufrageria veche ar putea deveni un dormitor modern (cu toaleta/dus), unde am putea dormi cu Poopee si s-ar construi trei dormitoare mici in zona dormitorului.

Hai, spusesem A și deci B nu putea fi amânat. Am insistat însă ca acum să se întocmească un plan de construcție și un buget, ca să știu câți „bani de dezvoltare” voi mai avea de contribuit. Pentru a aranja unele lucruri, m-am dus din nou pentru a mă asigura că se va întâmpla. Pentru că activitățile de construcție nu s-au desfășurat întotdeauna profesional, am decis să-l aducem și pe vecinul nostru și ajutorul lui, care este priceput și poate lucra bine.

Când am ajuns acolo, mi-am făcut chiar eu o listă de activități - vreo 15 articole, tot cu scopul de a putea face din timp un bun calcul al costurilor. Ca să fie scurt, nimic, absolut nimic din asta. Lista mea a fost discutată, oamenii au dat din cap și s-au înclinat, dar nu mi-am băgat intențiile în cap – tot din cauza dificultăților de limbaj. Vecinul meu avea de multă vreme propriul plan, despre care se discuta în thailandeză. Până la urmă tocmai m-am resemnat cu asta, în ce să mă implic?

Coca Cola pe șuruburi ruginite

Când partea veche a fost demolată, pietrele realizate dintr-un tip de ciment granular au fost refolosite pentru așezarea podelei celei noi. Ocazional, era nevoie de o râșniță pentru a îndepărta ramele vechi de ferestre, de exemplu. Când taxa disponibilă s-a dovedit a fi spartă, a fost imposibil să slăbiți placa de acoperire înșurubată. Pentru prima dată, am putut face o mare impresie și în sens practic: angajații mei thailandezi nu auziseră niciodată de efectul Coca Cola asupra șuruburilor ruginite. După o oră într-un recipient cu poțiunea magică, materia putea fi slăbită cu mâna unui copil.

Abia după finalizarea demolării a devenit evident că stratul de moloz trebuia umplut cu nisip. Oamenii nu gândesc înainte, așa că sună și așteaptă o oră. Moment bun să mănânci, atunci! Aproximativ 2 – 3 metri cubi, o încărcătură de camion complet a fost livrată și plecată din nou la lucru. Vreo 5 oameni au adus nisipul și nu uitați, totul a fost făcut manual. Mai întâi umpleți găleata, mergeți, goliți-o și înapoi.

Am stat acolo și m-am uitat la el și m-am gândit la modul în care acea suprafață va fi acum stabilă. Nisipul peste moloz va produce probabil o suprafață denivelată, pentru că nu cred că nisipul ar ajunge vreodată în toate spațiile deschise ale acelui moloz. Următoarele au fost concepute. Când transportul nisipului a fost terminat, pe suprafața nisipului a fost pulverizată multă apă. Pentru că acest lucru a făcut ca nisipul să fie „lichid”, toate colțurile acelui moloz au fost, de asemenea, umplute cu grijă. Eu, nu muncitor în construcții, am crezut că este o metodă inteligentă. Și în cele din urmă a rezultat o pardoseală cu gresie frumos netedă.

Incapacitatea thailandeză de a lucra eficient

Lipsa oricărei planificări a însemnat că următorul pas a fost luat în considerare numai după ce a fost făcut cel anterior. Au fost puține unelte, majoritatea au venit din timpul meu în Olanda. Există, de asemenea, o lipsă constantă de materiale mici, cum ar fi cuie, șuruburi, bandă adezivă și așa mai departe. Când a fost necesar, cineva a sărit din nou pe moped pentru a-l lua „undeva”. Asta însemna să stai și să aștepți să se întoarcă bărbatul. Sunteți apoi înclinați să atribuiți acest lucru incapacității thailandeze de a lucra eficient. Totuși, mi-am amintit prea bine cum, în timpul renovării băii și bucătăriei din casa mea olandeză, profesioniștii erau în mod constant lipsiți de ceva și trebuiau să se grăbească la vreun magazin de hardware pentru a-l suplimenta.

Nu am ținut pasul tot timpul, dar am făcut regulat cele 10 ore necesare cu mașina călătorie dus la sat. De fiecare dată când m-am întors am constatat că cei cinci sau șase oameni care lucrau acolo erau harnici. Totuși, era necesară o supraveghere constantă, pentru că cea mai mică problemă avea ca rezultat discuții nesfârșite. Poopee a rămas permanent prezent și în astfel de cazuri ca un fel de capelan de construcții.

Poopee a făcut o treabă excelentă. Pe lângă faptul că lua decizii atunci când apar probleme, ea a urmărit cu atenție și costurile. Ea a cerut o chitanță pentru tot ce a fost achiziționat și a chemat adesea furnizorul mai întâi pentru a se tocme puțin. Era atât de atentă încât băieții din sat au spus „ești zgârcit cu banii tăi”. Uneori îi dădeam sume mari de bani conform standardelor thailandeze și ea le manipula întotdeauna cu mare atenție.

Ce au costat toate astea?

Acum răspunsul la întrebarea bună olandeză: și cât au costat toate acestea? Ei bine, nu au fost plătite costuri cu forța de muncă pentru primele renovări, care au fost făcute de cei doi frați și un băiat singur din sat. Mâncarea gratuită și băuturile răcoritoare alcoolice seara au fost suficiente. Dar marea slujbă a necesitat atragerea de forță de muncă suplimentară plătită; doar munca celor doi frați a rămas liberă, până la urmă era și noua lor casă. Poopee s-a aranjat cu doi muncitori în construcții din Pattaya pentru un salariu zilnic de 6 euro fiecare, cei 4 muncitori din sat însuși primeau aproximativ jumătate pe zi. Uneori nu se prezentau baietii din sat, de multe ori un exces de consum de whisky era cauza. Poopee a fost atunci implacabil: nici muncă, nici bani.

Întregul proiect a durat aproximativ șase luni. Costurile finale pentru contul meu au rămas sub 5.000 de euro. O sumă destul de mare, dar la asta te-ai aștepta în Olanda pentru o renovare de această amploare. Și în orice caz, pentru mine nu există niciun motiv să mă plâng nicăieri de cheltuielile suplimentare cu care te poți confrunta - locuind în Thailanda - cu un partener thailandez.

Poopee și-a dorit cu adevărat renovarea, din dragoste pentru mama și familia ei: în sfârșit niște lumină solară (figurativă) într-o viață rurală aparent sumbră, în sfârșit un scop financiar. Când am văzut recunoștința tuturor și entuziasmul cu care au cooperat, mi-a dat un sentiment plăcut, mulțumit. Nu au fost bani irositi, ci bani bine cheltuiti, care au contribuit la o viata mai buna pentru unii thailandezi.

– Repostează mesajul –