Un farang în Isan (6)

Inchizitorul și-a dat seama de mult: poți trăi aici zeci de ani – a fi isaaner, și mai ales gândirea lui, nu va înceta să uimească. Posibil uimire este un cuvânt rău, de fapt este mai mult o supărare. Din fericire, credința și Inchizitorul se adaptează unul altuia cu respect pentru opinia tuturor.

Cu toate acestea, din când în când, ies la iveală supărări minore reciproce care îl fac pe Inchizitorul să se gândească. Anterior, când s-a întâmplat din nou ceva sau când în sfârșit au început să-l deranjeze anumite obiceiuri, era în principal pentru că privea totul din punctul său de vedere. Cum a fost crescut, cum a învățat, cum a experimentat lucrurile.

Acum o face altfel: Inchizitorul începe să gândească din punctul de vedere al iubitei.

Pentru că de multă vreme a existat resentimente față de nonșalanța iubitei și a fiicei ei în și în jurul casei - unde nu sunt singuri, ceea ce o vezi în toate gospodăriile de aici. Și da, Inchizitorul cade pentru asta: să nu pună niciodată nimic la locul lui, să curețe destul de puțin, să lase lucrurile pe jumătate terminate etc. Niciun Isaaner nu pierde somnul din cauza asta, dar Inchizitorul o face. Dar când te uiți la asta din punctul lor de vedere, o vei înțelege mai bine.

Liefje-lief s-a născut aici cu treizeci și nouă de ani în urmă, adânc în Isan, nu foarte departe de granița cu Laotia. Fotografiile rare care există mărturisesc o societate foarte austeră. Omul și natura trăiau ca în simbioză, dar natura era stăpână. A trecut prin trei ani de foamete în jurul vârstei de zece ani, lucru care a marcat-o pe viață, deși nu vrea să vorbească prea mult despre asta. Ea a experimentat cum familia a trebuit să-și caute de lucru în altă parte în Thailanda, mai întâi cu tatăl și mama, apoi numai cu tatăl ei, pentru că mama stătea acasă să aibă grijă de câmpuri și animale. Iar mai târziu, după moartea tatălui ei, ea a trebuit să furnizeze un venit suplimentar pe cont propriu în construcții, în fabricile din jurul Bangkok și Sattahip. Nici ei nu-i place să vorbească despre asta, încă nu a uitat singurătatea și dorul de casă.

Pe vremea aceea locuiau într-o casă de lemn pe piloni. De-a lungul anilor, s-a deformat și s-a lăsat puțin, astfel încât părea că este viu din cauza sunetelor scârțâitoare. O podea din lemn ieftin la ultimul etaj. Crăpăturile erau suficient de mari încât murdăria pe care ați îndepărtat-o ​​să cadă. Obloanele strâmbe din lemn rămâneau de obicei închise din cauza insectelor și reptilelor târâtoare, din același motiv nu deschideau adesea patul sau orice a trecut pentru el. Era inevitabil ca din când în când un scorpion, un centiped otrăvitor sau chiar un șarpe să caute adăpost acolo. Ce haine mici le atârnaseră de cârlige pe un fir atașat de tavan, nu era nimic care să treacă chiar drept mobilă.

Era întuneric de cele mai multe ori, dar asta asigura singura formă de intimitate. Acel întuneric și o pânză care îi despărțeau dana de cea a părinților ei - și apoi și fratele ei. Abia mai târziu a sosit electricitatea primitivă, iar deasupra atârna un singur bec care aducea puțină lumină în întuneric. Și totuși, odată ce soarele apusese, nu s-a mai putut face nimic pentru că lampa avea o putere de doar douăzeci de wați pentru a menține consumul scăzut: fără cusut, fără citirea unei cărți, nimic. Nu existau televizor, telefoane sau alte gadgeturi. Așa că s-au culcat până când soarele a răsărit din nou.

La parter deschis nu era nici un podea, doar pământ roșu plin. Care au devenit umede și noroioase în sezonul ploios, astfel încât picioarele lor erau în permanență murdare. În timpul sezonului uscat a devenit exact opusul: oasele uscate, creând un strat de praf care se ridica când te plimbai. A trebuit să învețe să meargă cu grijă și încet. S-a adunat praf pe tot ce era acolo și asta a fost mult pentru că nu s-a aruncat nimic. Sacii lor cu orez erau acolo, saci cu gunoi de grajd dacă erau. O grămadă de lemne mici și cărbune pentru foc care a fost folosit pentru gătit. Un foc care a rămas aprins în perioadele reci, dar care a scos mult fum. Lângă foc se aflau niște mobilier de casă: un raft mic de lemn pentru ustensile de gătit și mirodenii și o masă din bambus unde se mânca și oamenii. O oală de piatră pentru apa de gătit care provenea din apa de ploaie colectată, în sat exista și o pompă de apă acționată manual, pe care oamenii o puteau folosi în timpul sezonului uscat dacă se epuizează propriile provizii. Găinile, rațele, pisicile și câinii se plimbau în voie, aceste animale erau fie hrană, fie aveau o treabă: pisicile să prindă șoareci și reptile mici, câinii să se ferească de șerpi și alte dăunători mari. În mod sezonier, a existat adesea și un bivol cu ​​un vițel – acel animal trebuia să fie supravegheat pentru că era prea valoros.

Toaleta și dușul erau o mică încăpere întunecată, la aproximativ zece metri distanță, formate în mare parte din moloz de clădiri care au fost adunate. Pereți neocupați, care păreau verzi, un acoperiș șocat, cu deschideri pentru puțină lumină. Fără podea, iar pământul acela strâns încât oamenii au ieșit cu picioarele murdare. O gaură în pământ cu o scândură de lemn peste ea cu o gaură în ea: toaleta. Fără îngrijire plăcută a corpului pentru că doar un butoi cu apă rece, o gaură în perete în partea de jos pentru a lăsa apa să curgă în grădină, dar prin care intrau tot felul de paraziți. Fără chiuvetă, fără oglindă.

De multe ori nu aveau săpun, era prea scump, așa că își spălau părul cu produse naturale pe care le fabricau singuri pentru că cumpărarea șamponului era complet exclusă. Spălarea dinților cu un băț de bambus uzat, nisip curățat ca pastă de dinți.

Aveau haine puține și erau spălate manual într-o cadă, adesea cu nisip curățat. Călcarea nici nu a fost luată în considerare.

Și apoi vine un farang care vrea curățenie grea. Flamand curat, podelele cu apă și săpun. Toate dulapurile, ornamentele, ramele cu fotografii etc. trebuie curatate. Goliți și curățați ocazional dulapurile, curățați interiorul frigiderului. Un farang care se plânge când este mizerie, când hainele nu sunt agățate imediat în dulap, când lucrurile sunt așezate convenabil pe mese sau pe podea și lăsate acolo câteva ore, uneori chiar zile.

Un farang care face tam-tam pe faptul ca rufele se fac doar atunci cand este cu adevarat necesar, ca se lasa calcatul in urma. Un farang care a tot insistat pe toate acestea timp de mai bine de patru ani și a provocat resentimente.

Până când a înțeles că dragostea lui are un cu totul alt trecut și a fost crescută altfel. Că ea, ca și el, nu poate pur și simplu să-și ștergă și să-și schimbe trecutul. Mai mult, amândoi trebuie să fiți dispuși să vă adaptați. Și așa s-a găsit un mediu fericit la casa Inchizitorului. În „domeniile” ei, cum ar fi bucătăria în aer liber, dormitorul și baia fiicei sale, pompa unde își pregătește orezul pe cărbune – Inchizitorul omite toate comentariile.

Își curăță „teritoriile” - bucătăria interioară și ultimul etaj - așa cum îi place. Și facem locurile în care petrecem mai mult timp împreună. Alternand în funcție de starea de spirit în care se află fiecare: uneori „Isaanian-casual”, alteori curat flamand. Și articole care nu sunt puse imediat deoparte, ei bine, Inchizitorul începe deja să adopte acest obicei. În afară de uneltele lui.