O incinerare în Nong Noi

Un deces în Nong Noi, cel mai apropiat cătun de țara noastră. Un tânăr de 19 ani a murit într-un accident de motocicletă.

Faptul că Thailanda are trista onoare de a fi în top 3 al țărilor cu cele mai multe victime rutiere se datorează aproape în totalitate popularității motocicletelor (nu vei găsi aici un „moped” de mai puțin de 50cc) și lipsei de curs de condus decent. 80 de kilometri pe oră, fără cască, fără lumini, viteză în stânga și în dreapta în jurul altor traficuri, totul este posibil aici. Și de foarte multe ori se dovedește brusc că nu este posibil. Sau un șofer, a cărui pregătire de conducere constă în principal dintr-un test de culoare, un test de reacție și vizionarea unui videoclip, pare să creadă că mașinile au întotdeauna prioritate față de motociclete sau că o motocicletă ca vehicul care se apropie nu este absolut nici un motiv pentru a aștepta înainte de depășire. Și apoi, desigur, sunt mulți câini fără stăpân și găurile adânci neașteptate din drum care îl trimit pe motociclist în zbor. Fără victimele de multe ori foarte tinere ale motocicletelor, Thailanda s-ar afla în mijlocul grupului în statisticile accidentelor.

Băiatul era rudă cu Tui, vecinul nostru care îndeplinește și treburile necesare, precum excavarea și turnarea fundației și podelei și construirea structurii de bază. Pentru că Nong Noi, care poate avea vreo 20 de case, este comunitatea din care vom face parte în curând și toată lumea de acolo ne cunoaște deja sau măcar a auzit de noi, credem că ar trebui să facem apariția.

Prima ceremonie a fost miercuri seara, la casa părintească a băiatului. Fusese construit un cort mare cu loc pentru tot satul, cam 100 de oameni estimez. La intrare, discotecă thailandeză răsună tare din difuzoare. Suntem întâmpinați foarte călduros de către părinți, cărora le exprimăm condoleanțe cu mâinile și picioarele noastre și cu fraza noastră repetită. Apoi suntem direcționați către primul rând pentru a lua loc acolo.

În fața noastră, pe podea, este o altă secțiune în care stă familia imediată, iar în spatele ei o mică platformă. După o jumătate de oră discoteca se oprește și patru călugări intră și iau loc pe estradă. Un bărbat pe care îl vom numi directorul de pompe funebre vorbește și cântă pentru noi texte pe care nu le putem urmări. Uneori, unul dintre călugări preia conducerea. Între timp, lucrurile sunt destul de vii în cort. Oamenii se plimbă, vorbesc între ei, verifică Facebook, fac fotografii și trimit aplicații. Unii dintre cei prezenți urmăresc mai îndeaproape ceremonia, iar în curând vedem că în unele momente ideea este să vă aduceți mâinile împreună. Tui a venit acum și s-a așezat în spatele nostru și și-a asumat rolul de supraveghetor personal. Dacă am întârziat puțin, „Frenk: mâinile” sună din spate și dacă Mieke își ține mâinile împreună prea mult timp este: „mâinile bine acum, Mik”.

În momentele care sunt cu adevărat importante, toată lumea încetează să vorbească, să trimită mesaje, să se plimbe și alte activități și își adună cu devotament mâinile împreună.

Când ceremonia se termină, părinții vin din nou să ne mulțumească foarte mult pentru că am venit. Nu s-a mai întâmplat până acum în Nong Noi ca farang să fie prezenți la un eveniment din sat. La rândul nostru, le mulțumim părinților pentru că ne-au permis să participăm la ceremonie și le exprimăm încă o dată condoleanțe. Băiatul pare să fi fost singurul lor copil. Moartea este tratată diferit în budism decât în ​​Occident, dar asta nu schimbă faptul că pierderea singurului tău copil este și aici un eveniment traumatizant. Viața ta este dată peste cap de la un minut la altul și se vede asupra bieților părinți.

Incinerarea a fost sâmbătă după-amiază. Aproape fiecare sat din Thailanda are un crematoriu. În formă, amintește adesea de un templu mic, dar cu un horn pe el. Există și un podea mare acoperită, uneori cu bănci fixe. În Nong Noi crematoriul este încă complet deschis; este mai degrabă o scenă într-un spațiu mare deschis, cu o zonă acoperită pentru vizitatori alături. Rândurile din față, cu scaune din plastic, sunt acum rezervate notabililor. În spatele ei sunt bănci de beton pentru oameni obișnuiți, cărora, din fericire, parcă le aparținem și noi.

Ceremonia de astăzi se învârte în mare măsură în jurul sacrificiilor făcute călugărilor sub formă de daruri. De fiecare dată când cineva este chemat să i se înmâneze ceva care trebuie apoi pus la un călugăr. Între timp, Pong ne-a pregătit pentru rândul nostru și, din fericire, ne dă și un avertisment când va veni momentul. Am putut apoi să vedem ce se așteaptă de la noi. Mă îndrept spre masa unde se predau ofrandele, accept un plic cu wai și plecăciune și apoi las un fel de maestru de ceremonii să mă îndrume către călugărul potrivit. Cu înălțimea mea și silueta nu foarte atletică este imposibil să mă fac mai mic decât călugărul șezător, dar cu o plecăciune și un wai cred că îmi pot clarifica buna intenție și îmi așez plicul pe grămada mare de ofrande care este deja. Acolo.

Demnitarii pot colecta apoi o donație foarte mare și o pot pune pe o masă specială, pe care apoi stau în spatele. Călugării își părăsesc acum locurile pentru a strânge darurile notabile de la acea masă.

Odată ce întregul ritual s-a încheiat, este timpul pentru ardere. Mai întâi trecem cu toții pe lângă altar, așa cum îl numesc eu, cu trupul băiatului, pentru a aduce omagiu. Primim un breloc cu o lanternă ca reamintire. Apoi petardele izbucnesc, servitoarele de la bucătărie țipă și sunt lansate rachete. Prietenii băiatului le pornesc motoarele și le reacționează la turație maximă. În mijlocul unui zgomot infernal, cu mult fum colorat și lumini rotative, altarul este brusc în flăcări. Este lansat un imens balon de dorințe, care aprinde și tot felul de artificii în urcare. Când ne întoarcem din nou, toate scaunele au dispărut deja, iar cortul a fost în mare măsură demolat. Jumătate dintre vizitatori au dispărut deja, iar cealaltă jumătate este ocupată cu curățenia.

Atmosfera modestă pe care o cunoaștem în Țările de Jos și care ne-a dat termenul de „atmosferă de mormânt”, nu este vizibilă sau tangibilă aici. Cu toate acestea, când mama vine să aștepte și să strângă mâna după aceea, lacrimile sunt vizibile și Mieke nu se poate menține uscat sub îmbrățișarea caldă. Mutarea pentru a fi făcut parte din asta.