Foto: Wikipedia
Publicat pentru prima dată în 1887, s-a dezvoltat într-un cotidian în 1900. Era format din 6 pagini, trei sferturi pline cu reclame.
Au existat știri internaționale, precum războiul boer, sănătatea împăratului chinez, asasinarea președintelui american McKinley și moartea reginei Victoria, dar conțineau și o mulțime de știri locale și știri mai distractive, scurte. Toate acestea oferă o perspectivă frumoasă asupra vieții de zi cu zi, mai ales în ceea ce privește preocupările și insecuritățile expaților de atunci, nu atât de diferiți de azi. Hai să scriem câteva. Este anul 1900 sau 1901.
***
Editorial
Deși comunitatea europeană nu a venit într-un port din Orientul Îndepărtat, precum Bangkok, pentru a vedea viața și obiceiurile siamezilor, este totuși curios cât de puțin interes manifestăm față de viața oamenilor din jurul nostru. Ne impunem cu strictețe propriile obiceiuri în propriul nostru cerc restrâns și ne despărțim de comunitatea mai largă. Noi, farangii, nu știm nimic despre viața obișnuită a siamezilor. Vizităm exuberant divertisment siamez, organizat de unul sau altul departament, dar vedem puțini siamezi acolo, în timp ce totul a fost pus la punct conform standardelor europene.
***
Am avut o vizită de la un domnul GMSchilling care ne-a spus că a făcut un pariu că se va plimba în jurul lumii fără un ban în buzunar. Am mai auzit de această înșelătorie și am văzut, de asemenea, că mulți nu plătesc.
***
Poliția a luat în sfârșit măsuri împotriva femeilor care își caută prada noaptea pe Nieuwe Weg (acum Charoen Krung Weg). Inspectorul șef a trimis un număr de bărbați care au arestat patru femei și un bărbat care s-au prezentat astăzi în instanță. Nu ar trebui să fie atât de greu să oprești acest tip de practică în Bangkok.
***
Se speră ca, conform noilor reguli ale consiliului orășenesc, proprietarul unui câine care urlă, legat în casa lui, să fie împușcat mort.
***
Nu durează mult până când un nou venit în Bangkok își dă seama cât de haotic este traficul. Într-un oraș de dimensiunea și importanța Bangkokului și unde trotuarele sunt complet absente, regulile de comportament ale vehiculelor sunt o necesitate absolută. Când faci o plimbare, să zicem de-a lungul Drumului Nou, nu știi cum să ocoli toate acele riksha, trăsuri și ponei în galop, darămite „Bangkok Express”, tramvaiul local. Având în vedere creșterea rapidă a Bangkokului, este esențial să existe niște reguli. Cu cat mai repede cu atat mai bine.
Drumul Charoen Krung din Chinatown Bangkok (1912)
***
Aseară doi europeni beți au provocat o mare agitație la începutul „Oriental Lane”. Ei au arătat afecțiune reciprocă prin folosirea liberă a bastonului și a umbrelei.
***
Motocicleta a intrat în Bangkok.
***
În ultimele 5 zile, Windmill Street (Silom) a avut 5 decese din cauza variolei și au mai fost cel puțin o duzină de cazuri pe aceeași stradă, majoritatea copii. Există și un caz de holeră. Desigur, Bangkok are întotdeauna cazuri de variolă, dar acum pare să existe un fel de epidemie.
***
Luni dimineața, în jurul orei 4 dimineața, poliția a arestat un bărbat care se plimba cu un pachet care conținea un revolver încărcat, o pereche de pumnale, materiale de foraj, ranguri și o serie de amulete, cum ar fi hoții adesea. Le-a spus poliției că tocmai le cumpărase de la o casă de amanet. Poliția a crezut că este o poveste ciudată și l-a luat.
Bărbatul s-a dovedit a fi o Mom Chao, un fiu de prinț, care se bucură de privilegii care îi împiedică să fie ținuți captivi sau judecați fără permisiunea specială. Această permisiune a fost solicitată și presupunem că acum a fost acordată.
Prinții și alți nobili se bucură de privilegii pretutindeni, dar nu se poate întâmpla ca acest lucru să-i scutească de acuzații penale.
Această mamă Chao a slujit anterior 10 ani.
***
În vecinătatea Khorat, pasagerii din tren au văzut un tigru târând o căprioară. Inginerul a fluierat, iar tigrul și-a scăpat prada și a fugit în panică în junglă.
***
publicitate
Spirit. Multe mii de bărbați suferă de slăbiciune nervoasă și nu găsesc leac. Scrie-mi, costă doar un bănuț și garantez tratamente pentru toate bolile enumerate mai jos care sunt atât de frecvente în aceste părți.
Dacă suferiți de: spermatozoid, pierderea masculinității, epuizare, pierderea energiei, greșeli de tineret, îmbătrânire prematură, tulburări de memorie, melancolie, pete pe piele (un eufemism pentru sifilis), tinitus, boli ale ficatului, rinichilor, vezicii urinare sau ale tractului urinar (probabil). un eufemism pentru gonoree), nu ezita și trimite-mi……..
***
Sursa: Steve van Beek, Bangkok, Then and Now, Ab Plubications, Bangkok 2002 (încă disponibilă)
Este uimitor cât de puțin s-a schimbat de fapt. Frumoasă piesă, Tino. Am citit/vizionat cartea lui Steve van Beek. Imagini frumoase.
Singura diferență este că Marele Palat era închis în acel moment. 😉
O piesa foarte frumoasa Tino. Era deja agitat în Bangkok la acea vreme. Nu ne mai putem imagina cum era viața pe atunci. Cum ar fi peste o sută de ani?
Pe vremea aceea erau mult mai prietenoși cu animalele și încă îi pedepseau pe cei responsabili. Citez: „Se speră ca, conform noilor reguli ale consiliului orășenesc, stăpânul unui câine care urlă, legat în casa lui, să fie împușcat”. Cu alte cuvinte, „în conformitate cu noile reguli, proprietarul unui câine care urlă legat în casa lui va fi împușcat. Va fi legat acel câine care urlă stăpânul pentru a nu scăpa de pedeapsa lui dreaptă? Bestie la îndemână!