Tu-Me-Noi-Noi: Pwo Karen și arta lor de țesut în schimbare

Karen țesând

O încercare de a înregistra povești și obiceiuri din jurul artei de țesut Pwo Karen și de a arăta influența schimbări sociale, culturale și politice în Thailanda.

Acest documentar (vezi mai jos) face parte din munca de cercetare privind schimbările în arta țesutului grupului Pwo Karen din lanțul Tanao Sri din districtul Suan Phueng din provincia Ratchaburi.

Districtul Suan Phueng este situat la granița Thailanda/Myanmar, la 150 km vest de Bangkok. Această zonă are o populație de 15.000 de etnici Karen, cea mai mare dintre toate districtele din această provincie. 

În ciuda faptului că au venit să locuiască pe teritoriul thailandez în urmă cu 100 de ani, karenii încă trebuie să se adapteze la societatea modernă pentru a ține pasul și a fi acceptați. Mai mult, din motive de securitate, guvernul thailandez se străduiește să „devină thailandez”, în sensul că minoritățile se adaptează la tradițiile și cultura thailandeză standard. Și de aceea multe expresii de artă și cultură Karen bazate pe tradiție au fost diminuate, modificate sau amestecate cu obiceiurile locale thailandeze. 

Deși au încercat să se adapteze pentru a supraviețui în circumstanțele schimbătoare, oamenii Karen sunt în continuare ridiculizati și etichetați în mod regulat drept „sălbatici” pentru accentul lor thailandez, îmbrăcămintea alternantă din Thai și Karen sau obiceiurile lor, cum ar fi fumatul sau mestecatul betel.

Respectul pentru populația thailandeză de origine Karen pare să fie limitat, la fel ca și drepturile lor ca cetățeni. Cu toate acestea, „a fi Karen” iese clar cu fiecare ocazie și în locuri „sigure” unde pot fi ei înșiși, cum ar fi, de exemplu, în timpul sărbătorii de Anul Nou Karen sau în timpul slujbelor de duminică în Biserica Catolică.

În plus, caracteristicile culturale Karen sunt ascunse în viața de zi cu zi, cum ar fi moda lor. Totuși, având în vedere factorii de mai sus, este îngrijorător faptul că această cultură va dispărea dacă nu se iau măsuri.

Documentarul „Karen Textiles: The Changes through Time” este o încercare de a înregistra poveștile și obiceiurile artei de țesut Pwo Karen și de a reflecta influența schimbări sociale, culturale și politice în Thailanda.

Pentru documentarul subtitrat în engleză, vezi site-ul sau acest film de 15 minute pe YouTube. 

https://www.youtube.com/watch?v=1eRlFw3NiDo

Sursa: https://you-me-we-us.com/story-view  Traducere și editare Erik Kuijpers. Articolul a fost scurtat.

Textul și documentarul au fost realizate de:

Nanthana Boonla-sau.

Lector și cercetător la Laboratorul de inovare socială și culturală al Școlii de Arhitectură și Design, Universitatea de Tehnologie King Mongkut, Thonburi, Thailanda. Specializările ei sunt cercetarea și proiectarea meșteșugurilor, precum și activități de grup pentru inovații sociale și culturale.

Teerapoj Teeropas.

Lector și cercetător la Laboratorul de inovare socială și culturală al Școlii de Arhitectură și Design, Universitatea de Tehnologie King Mongkut, Thonburi, Thailanda.