Interviu cu trupa de metal thailandeză de la etajul 8

Prin mesaj trimis
Geplaatst în cultură, Muzică
Etichete: ,
Ianuarie 26 2017

Mai jos este un interviu cu trupa thailandeză de metal cu front feminin the 8th podea.

Poate fi ceva diferit de Luk thung, Mor Lam și dansul thailandez. Ei fac balade frumoase, cum ar fi ร้อยเรื่องราว „Roy Reungraaw” - „sute de povești”, dar nu sunt contrarii față de lucrări mai grele, cum ar fi melodia engleză Quarantine.

De asemenea, ei combină thailandeză și engleză ca în piesa „Reason of the damned”. În Belgia și Țările de Jos există o mare subcultură de trupe de metal feminin, cum ar fi trupele Epica, Within Temptation și Valkyre. Grupul finlandez Nightwish este un grup de renume mondial care a cântat și la rock Werchter și Lowlands. Prin urmare, interesul mi-a fost stârnit când am descoperit această trupă de metal thailandez. Am avut un interviu cu cântărețul grupului.

Interviul la etajul 8

Poți să descrii muzica pe care o faci?

Absolut întunecat, realist, plin de simbolic, nu fairy tail.

Cum a apărut grupul? De unde vine numele?

Primii membri ai grupului s-au întâlnit la ora 8ste etajul unui bloc de apartamente din Bangkok. A fost o mare surpriză când s-a dovedit că cântau la diferite instrumente muzicale. Chitara, chitara bas si toba. Într-o zi au decis să formeze un grup împreună și așa s-a născut etajul 8.

Cât de greu este să găsești spectacole în Thailanda într-o țară în care totul se învârte în jurul Luk thung, Mor lam și dansului thailandez?

Foarte dificil. Există bugete mult mai mari implicate cu stilurile pe care le-ați menționat acolo, deoarece acestea sunt rădăcinile muzicale ale muzicii thailandeze. Muzica rock este populară doar în orașele mari. Dacă vrei să cânți acest stil de muzică nu poți să trăiești din el, trebuie să vezi că ai o carieră profesională în alt domeniu sau că ai norocul să aparțină unei familii mai bogate.

În ultimii ani, a existat o creștere puternică a grupurilor de metal cu front feminin. Crezi că îți ajută grupul sau este destul de dificil să faci distincția între acele multe trupe.

Acesta este un fenomen european și american, suntem destul de unici în Thailanda. Nu am întâlnit încă o trupă de metal thailandeză. Uneori mă face destul de singur (râde).

Cum te deosebești de alte grupuri de metal feminin?

Cred că trupa noastră este diferită de ceilalți pentru că nu urmăm un tipar. Întotdeauna creăm muzică nouă. Nu ne încadram în cutii precum metal core, scream sau gothic, facem muzică care ni se pare interesantă și care ne place. Eu însumi fac melodii și versuri dintr-un sentiment pur pentru că nu pot citi note muzicale.

Cum scrii muzica pentru melodiile tale?

Krit, chitaristul nostru scrie muzica și face, de asemenea, înregistrările, este un geniu în aceste lucruri. Eu nu cânt la instrumente, dar deja am încercat (râde).

Cum scrii versurile pieselor tale?

După cum am spus mai devreme, fac melodiile și versurile pur bazate pe sentiment, deoarece nu pot citi note muzicale. Mă inspiră lucrurile care mi se întâmplă, cum ar fi tragediile, viziunile vieții. Cred că mai există ceva care face muzica noastră diferită de alte grupuri muzicale thailandeze și aceasta este povestea din spatele muzicii. Versurile pe care le fac par să provină mai degrabă de la un tip nebun de jucător hardcore decât de la o fată. (râde)

Unde ai jucat deja în Thailanda?

Doar în concertele underground.

În ce alte țări ai mai jucat?

Am fost deja invitați de multe țări pentru spectacole precum Malaezia, Indonezia, Franța și Germania.

Ai planuri pentru un turneu prin Europa? Vă putem aștepta în Belgia sau Țările de Jos?

Un tur prin Europa este un mare vis al nostru. Invită-ne!

Care sunt planurile tale de viitor?

Avem multe planuri de viitor, dar în Thailanda acestea nu sunt ușor de realizat. Poate ar trebui să ne uităm la alte țări pentru a ne lansa muzica. Internetul poate oferi o soluție prin intermediul rețelelor sociale și iTunes.

Mai este ceva ce ai vrea să-i spui cititorului?

Dacă vrei să asculți muzica noastră ne poți găsi pe youtube, tastați „etajul 8” și ne puteți urmări pe www.facebook.com/8thfloormusic.

Vom lansa melodiile noastre pe iTunes în 2017, vă vom ține la curent. Mulțumesc pentru interes și cunoștință plăcută.

Câteva melodii de la etajul 8 pe youtube:

www.youtube.com/watch?v=c1Zjxv4ClmI – ร้อยเรื่องราว (sute de povești)

www.youtube.com/watch?v=gzTQBLKYWwA – คำพูดสุดท้าย – (ultimul cuvânt)

www.youtube.com/watch?v=8OU1JycthgY- Motivul damnaților

Trimis de Luke

1 gând despre „Interviu cu trupa de metal thailandeză de la etajul 8”

  1. Rob V. spune sus

    Ik ben zelf meer van de hard rock, metal etc. Dus denk aan o.a. Rammstein, Metalica enzovoort. Gelukkig is Thailand ook niet alleen maar Luk Thung. Deze band ken ik niet, maar liedjes zoals de derde (Reason of the Damned) kan ik zeer waarderen. 🙂

    Cântecul meu preferat din Thailanda este de la o trupă rock, พิ้งค์ (roz) cu melodia lor „rak na deck ngo” (te iubesc copil prost). Sună bine pentru urechi și am amintiri frumoase despre asta. Iubirea mea era cu 3 ani mai mare decât mine și, în timp ce se întâlnea, mi-a spus „rak na dek ngo”. 555

    Iată un clip:
    http://www.break.com/video/ugc/pink-rak-na-dek-ngo-2016090

    Tino (topperul) mi-a tradus odată:

    -----------
    Cântec: Te iubesc cu adevărat, hei, copil prost

    1
    Ascultă, te rog fii drăguț
    Poți te rog să faci asta
    Îmi vorbești urechile în fiecare zi
    Că nu sunt drăguț. nu mai suport

    2
    Te iubesc cu adevărat, dar nu spui destul de dulce
    Fața ta întortocheată și neplăcută, cu o mufă
    OK, hai să vorbim despre asta
    De azi te voi numi „baby” în fiecare zi

    3
    Ascultă, te iubesc, copil prost
    Gândește-te, copil încăpățânat, ascultă cu atenție (aici literalmente: „câine excepțional de putred”, tradus vag: o persoană nedorită și respinsă, un proscris))
    Crede-mă când spun că te iubesc
    Lasă suspiciunea în urma ta, chiar acum
    Acum, lasă în urmă toată această ruminație lipicioasă (nesigur)
    Ce acum, nu este destul de dulce?
    Te iubesc copil nebun, te iubesc copil nebun

    4
    Ești deja un băiat mare (băiat mare)
    De ce îți place atât de mult să fii un copil prost?
    Ești mult prea sensibil
    Dacă nu sunt drăguț, vei plânge?

    repeta 3 si repeta din nou 3
    --------


Lasa un comentariu

Thailandblog.nl folosește cookie-uri

Site-ul nostru funcționează cel mai bine datorită cookie-urilor. Astfel, putem să vă amintim setările, să vă facem o ofertă personală și să ne ajutați să îmbunătățim calitatea site-ului. citeşte mai mult

Da, vreau un site bun