Wan di, wan mai di (partea 5)

Până acum vreo șase luni, Porn și soțul ei, șoferul de taxi Joe, locuiau deasupra noastră la etajul doi (pentru thailandezi: etajul trei!). Porno este o gospodină și se uită la televizor sau la filme toată ziua, cred. Soțul ei Joe are o companie de taxiuri unică. Taxiul este proprietatea lui.

Joe este un bărbat arătos, la începutul anilor 40 (cred), poartă mereu o cămașă bine călcată, blugi la modă și miroase mereu a „hom”.

Când locuia aici cu Porn, am văzut că a început să lucreze după-amiaza și a continuat până seara. Se pare că nu este o persoană matinală.

Porno este a treia sa soție cu care este căsătorit (sau mai bine: locuiește). Nu știu unde s-au încheiat cele două căsătorii ale lui anterioare, dar am o suspiciune. Lui Joe îi plac femeile, mai ales dacă sunt puțin mai mari decât media la vârf.

Această descriere se potrivește și cu porno. Are o construcție oarecum îndesată și nu prea are o față drăguță, dar când își cumpără un sutien nou, trebuie să se uite la mărimile mai mari. Lui Joe îi place ceva de care să se țină atunci când face dragoste. Acest lucru a devenit evident în ultimele luni.

Bunica avea o femeie de serviciu din Laos, a cărei mărime a sânilor semăna puțin cu porno. Acest muncitor s-a întors în Laos pentru că tatăl ei era bolnav. Ea a întrebat-o pe bunica dacă se poate întoarce în timp util și a spus în trecere că motivul principal al acestei dorințe este Joe. A avut o aventură cu el, l-a iubit și după ea era reciprocă. La întrebări suplimentare de la bunica, femeia de serviciu a dezvăluit mai multe detalii.

În timpul orelor ei de lucru, Joe venea uneori și făcea dragoste cu ea (undeva la casa bunicii) și asta se întâmpla uneori noaptea, când venea acasă de la serviciu înainte de a merge în propriul apartament. Bunica era într-o stare de consternare și ia spus lui Joe să stea de pază. A trebuit să-și împacheteze lucrurile și ea i-a anulat chiria. Joe a încercat să calmeze lucrurile, dar asta nu a ajutat.

Bunica a spus lui Porn că le-a anulat chiria pentru că soțul ei „o făcea” cu servitoarea ei. Joe a jurat că toate au fost minciuni și Porn l-a crezut pe soțul ei, în ciuda celor două relații anterioare eșuate. S-au mutat din apartament și acum închiriază un apartament într-o clădire de condominiu mai nouă, mai jos de soi. Cu câinele lor, desigur.

Porn a împrumutat lui Kob 100.000 de baht de la spălătorie pentru a juca noroc. Pentru că iubitul lui Kob nu a mai vrut să o susțină, Porn și Joe au acum o gaură în economiile familiei de 90.000 de baht, deoarece Kob a dat înapoi 10.000 de baht. Joe nu a știut nimic la început, dar Porn a trebuit să mărturisească povestea. (Apropo: soția mea thailandeză crede cu siguranță că aceasta este o pedeapsă din partea lui Buddha pentru adulterul lui Joe)

Joe pleacă acum în taxiul său dimineața și vine acasă târziu în noapte. Pornografia încearcă să-și găsească un loc de muncă și să facă niște bani în alte moduri. Una dintre ele este că a înființat un fel de cooperativă de economii/împrumut pentru persoane fizice. Chiar și după explicații, nu înțeleg exact cum funcționează. Esența este că 10 până la 15 thailandezi contribuie cu 1000 de baht în fiecare lună, creând o pușculiță. După câteva luni vor fi aproximativ 100.000 de baht.

Nu este vorba despre dobânda la acești bani prin contul bancar, dar dacă unul dintre deponenți are nevoie de bani (de exemplu, pentru a cumpăra un ecran plat sau un telefon mobil), el/ea poate împrumuta bani de la pot (cooperativa de economii) la un dobândă fixă ​​care este considerabilă, dar de multe ori mai mică decât cea a așa-numiților „rechinitori”. Dobânda revine în pot, deci rămâne în proprietatea membrilor clubului deponenților.

Ceea ce poate merge prost în țara asta (și merge prost uneori) este că capul din club, trezorierul, fuge cu tot potul, fără a lăsa o adresă sau un nou număr de telefon. Asa ca trebuie sa ai multa incredere in trezorier pentru ca nu e nimic pe hartie.

Când am auzit prima dată această construcție, mi-a venit imediat în minte numele primei cooperative (la achiziționarea de îngrășăminte, hrană pentru animale și semințe, înființată la Aardenburg, în 1877) din Olanda: „Interesul personal iluminat”.

Chris de Boer

Condominiul în care locuiește Chris este condus de o femeie în vârstă. El o cheamă pe bunica, pentru că este atât ca statut, cât și ca vârstă. Bunica are două fiice (Doaw și Mong) dintre care Mong este proprietarul clădirii pe hârtie.