„Butterfly” cinstit întâlnește o fată din Naklua (partea a 7-a)

DESCHIDERE TAILANDEZĂ

Excursiile au fost foarte distractive și mi-a plăcut să fiu cu ea. Am vorbit despre orice și orice. Era remarcabil de deschisă, mai ales după standardele thailandeze. Îmi doream foarte mult să știu de cât timp o cunoștea pe neamțul acela.

„Când exact l-ai cunoscut pe Olaf (așa îl voi numi) pentru prima dată? Cred că a fost înainte să ne întâlnim.

'Da, așa e. Cu vreo trei săptămâni înainte de asta. Trimeam mesaje pe Naklua Road și aproape m-am lovit de el. Stătuse în mod deliberat în fața mea. A spus că nu mai întâlnise niciodată o fată atât de frumoasă. Mi s-a părut drăguț și mie. Am stat trei zile cu el, apoi a trebuit să se întoarcă în Germania. Când am fost cu tine, habar n-aveam dacă se va rezolva ceva cu el. Apoi a spus că vrea să se căsătorească cu mine. Am vrut asta și apoi te-am reținut puțin. Cred că înțelegi asta.

'Natural. Fata buna. Știe ceva despre noi?

— Da, i-am spus și despre tine. Și mai știe că acum sunt o fată de taxi farang. Doar că nu știe că ești din nou tu, am spus despre un client care s-a tuns. E adevărat, nu-i așa? Și asta e tot ce trebuie să știe. Este nevinovat, dar poate că n-ar crede asta.

A regretat că nu m-a mai putut duce la locul ei de naștere și reședință din Isaan. Altfel aș fi putut vedea cum ai putea ajunge în spatele unei turme de vaci. Atunci aș fi putut întâlni și mama ei încăpățânată. Familia are nevoie de aproximativ 20.000 de baht de orez pe an, iar mama cultivă orez pe pământ. Dar mai întâi trebuie să împrumute bani pentru a semăna, iar dacă recolta eșuează, nu este suficient să mănânce, darămite să vândă. Așa că i-a spus mamei ei: Uită de cultivarea orezului, voi oferi 20.000 de baht, apoi vei avea suficient orez. Dar mama se îndatorase din nou și începuse să semene. Acum, recolta este în pericol de eșuare, iar orezul mai trebuie cumpărat și împrumutul trebuie achitat. Ea crede că e cu adevărat încăpățânat.

Contrastul dintre întâmplările din mediul rural și treburile de zi cu zi din orașe este aproape de necrezut. Bineînțeles că știam deja asta undeva, dar de obicei nu îți dai seama într-un mod atât de concret. Sora ei, de exemplu, este cântăreață într-o formație din capitala provinciei și, de asemenea, fermieră de douăzeci de porci în satul ei natal. Nenumărate astfel de povești. Nu sunt zdrobitoare, dar îmi place să le aud.

INTEGRARE

Luni mesajul zilnic de la fata din Naklua, care mă întreba dacă sunt încă treaz și dacă vreau să merg undeva, nu a ajuns. Asta m-a surprins, atât de brusc.

De aceea am deschis conversația.

'Salut, ce mai faci?'

Ei bine, lucrurile nu au mers atât de bine. Au venit rezultatele examenului de integrare germană, iar ea notase 56 de puncte, în timp ce tu ai nevoie de 60 pentru a promova. Deja îi era frică de asta, pentru că nu a mers la școală în ultima lună din cauza nunții și a tuturor necazurilor din jurul ei. Ea poate încerca din nou la începutul lunii septembrie. A trebuit să meargă la Bangkok a doua zi pentru a se reînregistra la examen și a plăti încă 3100 de baht. A mers cu autobuzul, pentru că oricum nu-i place să conducă în Bangkok, iar ultima oară a căutat aproape două ore înainte de a găsi acel nenorocit de Goethe Institut. Trebuia doar să mă distrez fără ea pentru o vreme. Probabil că avea o prietenă care putea să-mi țină companie și care, de asemenea, era dispus să rămână peste noapte. Era doar puțin grasă.

Mi s-a trezit curiozitatea și am cerut o fotografie. A venit imediat.

Nu, nu se potrivea profilului.

— Sunt mereu sinceră dragă, știi asta. Nu voi pune nicio scuză, pur și simplu e prea grasă pentru mine.

„Bine, nicio problemă, am încercat-o pentru ea, vrea să câștige ceva. Poate voi întâlni ceva drăguț pentru tine.

— Poți oricând să încerci. Nu încerca niciodată, nu știi niciodată.

GRĂDINĂ ZOOLOGICĂ

Miercuri am plecat la Khao Kheow Open Zoo din Bang Phra. Asta ar fi posibil, în ciuda faptului că spatele o deranja de câteva zile, iar mâna stângă era și ea dureroasă când era încordată. I se administraseră pastile la Spitalul Bangkok Pattaya și au ajutat destul de mult la început, dar acum treptat s-a înrăutățit din nou. Planul este ca într-una dintre aceste zile să plece acasă timp de o săptămână pentru a căuta îngrijiri medicale gratuite. O altă preocupare fizică a fost greutatea ei. S-a îngrășat 5 kilograme în puțin peste două luni. Ea dă vina pe injecția pe care a luat-o când a devenit clar că lucrurile urmau să devină serioase cu Olaf. Deci poate ar fi mai bine să ia pilula. Nu am putut să-i dau niciun sfat, nu sunt expert în domeniu.

Am ajuns rapid la destinație pe autostrada – traseul 7. Grădina zoologică este atât de mare încât este imposibil să te plimbi. De aceea, puteți trece prin el cu mașina. Dar cu siguranță ne-a plăcut mai mult un cărucior de golf ca acesta. Nu ne-am oprit peste tot și mai era peste o oră pe drum. Este un fel de safari, dar diferit. Taxa de intrare este aceeași pentru thailandeză și farang, 300 Baht. Plus 350 pentru căruciorul de golf. Ei bine, nu trebuie să-l lași pentru asta.

La întoarcere m-am interesat de examenul de integrare. Nu ar putea să meargă deloc în Germania fără asta? Da, dar doar pentru câteva luni, și nu aceasta este intenția. Deci vor fi încă blocuri, dacă se va întâmpla. Când mi-a spus că va lua autobuzul dus și înapoi la Bangkok, i-am sugerat că ar putea studia frumos în autobuz. Dar asta era imposibil: ea adoarme mereu în autobuz. În astfel de momente îmi lipsește puțin din ambiția la care te-ai aștepta și care ar putea face diferența. Ce păcat.

URȘI POLARI

Seara devreme mi-a trimis un mesaj.

— Mă duc acasă mâine dimineaţă.

— Bine, călătorie plăcută. Cât timp vei fi plecat?

— Cred că o săptămână.

— Bine, fii atent.

'Eu voi. Ai o fată pentru seara asta?'.

'Nu, nu încă.'

„Ar dori și un alt prieten de-al meu, îți voi trimite fotografia ei”.

Era o fată foarte frumoasă... Am putut vedea asta!

'Ce vârstă are ea?'

'Douăzeci.'

'Fată drăguţă. Cred că sunt aproape la fel de chipeș ca și tine acum vreo cinci ani, cu o greutate mai mică și fără copii.

— Haha, da, așa cred și eu.

— Și ești sigur că vrea să iasă cu un farang bătrân și gras?

'Sigur.'

— Atunci de unde știi?

— Pentru că ţi-am cerut, prostule! Ea a spus da." Trebuie doar să se trezească devreme mâine, poate rămâne doar până la ora șase.

Pretul pe care l-a citat a fost foarte acceptabil. Nu puteam lăsa asta să plece.

— Dacă poate fi aici la ora nouă, e un acord.

'BINE.'

Asta a însemnat încă o oră și jumătate de ritm, pentru că în ziua de azi o cred doar dacă pot să-l țin. Poate chiar mai mult, cunoscând punctualitatea doamnelor thailandeze. Suficient timp să trec prin toate scenariile posibile în mintea mea, de ce ar putea exista încă o problemă în acest cablu.

M-am uitat din nou la poza cu atentie. Ce frumusete. Într-adevăr, semăna puțin cu fata din Naklua. Mult chiar. Un sentiment de anxietate m-a cuprins. Mâine mergea la Isaan. Apoi a trebuit și ea să se trezească devreme și probabil că ar putea folosi niște bani. Nu ar fi trimis o fotografie veche cu ea însăși, nu-i așa? Doar că ar putea fi posibil. O, Buddha al meu... Sau mă gândeam la lucruri ciudate? Fotografia a fost neconcludentă. Ar putea fi, nu putea fi. Multe se pot schimba în cinci sau șase ani.

Să presupunem că va apărea ea însăși mai târziu. Ce as face atunci? Nu mi-aș fi sugerat niciodată asta, dar dacă s-ar fi prezentat așa pe un platou de argint... De fapt, a fost foarte simplu; două cuvinte trebuiau să fie suficiente: „La naiba! Aș putea face asta? Chiar nu știam. Ar fi în bine.

Trebuie să fi fost îngrijorat din nou pentru nimic. Fata din fotografie avea să urce în curând și oamenii din bar s-ar întreba de unde am luat această creatură minunată.

Un mesaj a venit cu două minute înainte de nouă.

'Ce faci?'

— Aştept în bar.

— Bine, e pe drum acum.

'Mulțumiri.'

Zece minute mai târziu a sosit, fata din fotografie, fericită.

Arăta frumoasă, îngrijit, dar atrăgător îmbrăcată, ar fi putut veni direct de la o agenție de escortă de înaltă clasă din Bangkok. Într-adevăr, cele necesare cu ochiul și gesturile subtile din partea personalului și cunoscuților din bar.

Vorbea engleză „bună” și am avut impresia că am dat clic. I-am dat de ales pentru o vreme.

„Dacă nu mă placi, poți să mergi acasă. Atunci voi plăti taxiul pentru tine.

„Oh, nu, e în regulă.”

Ne-am continuat conversația introductivă.

La întrebarea: „Ce faci de serviciu?”, nu am primit un răspuns satisfăcător:

'Tot.'

'Oh da? Ce zici de asta?'

Ea fusese în Pattaya doar de puțin timp și lucrase câteva locuri de muncă, dar nu găsise încă nimic permanent.

Ea venea inițial din același loc cu fata din Naklua, de aceea erau prieteni.

In sfarsit am inceput sa inteleg! Aș prefera să aflu într-un mod obișnuit ce fel de muncă a făcut acolo în Isaan, apoi aș avea-o în capcană!

— Ce părere ai despre muzica din acest bar?

'Grozav.'

„De asemenea, cred că este o trupă bună. Îți place muzica?

— Da, și eu cânt într-o trupă, ocazional.

Știam destule, dar încă nu am dezvăluit nimic.

„Când mergem mai târziu la hotel, trebuie să predați cartea de identitate. Ai asta cu tine, nu?

'Da.'

'Pot sa il vad?'

A început să caute în poșetă.

— Nu contează, voi afla într-un minut.

'Ce vrei să spui?'

„Fata mea de taxi este sora ta”.

'Oh stii tu…'

M-a făcut să râd atât de tare. Ce prost că m-am lăsat păcălit așa și să nu mă gândesc mai devreme la idee... Nu am făcut mare lucru în privința asta și a fost uşurată:

„Acum se simte mai bine, acum nu mai trebuie să mint”.

Gheața s-a spart în cele din urmă. I-am trimis un mesaj fetei din Naklua:

'Totul este bine. Ai o soră fierbinte. Mulțumiri. LAUGH OUT LOUD'