Thanatorn: răbdarea este o virtute (un interviu)

poate Sangtong / Shutterstock.com

Int: Bună Kuhn Thanatorn. Sunt vremuri grele de la înființarea FFP, nu-i așa?

Than: Da, poți spune da. „Niciodată un moment plictisitor”, spun englezii.

Int: Prin urmare, sunt foarte încântat că ați reușit să vă faceți timp pentru acest interviu pentru un număr mare de expatriați belgieni și olandezi care sunt interesați de dvs. și de FFP. Sper că mă veți scuza că pun câteva întrebări directe. Suntem obișnuiți cu asta în Europa.

Than: Haide. În ultimii ani m-am obișnuit oarecum să direcționez întrebări, de la jurnaliști dar și de la judecătorii thailandezi.

Int: Dacă am citit corect, aveți active în valoare de câteva miliarde de Bahts. Ce face un miliardar de 41 de ani în fiecare zi: bea cappuccino, merge la terenul de golf, mănâncă de două ori pe zi, adaugă o sticlă de vin, verifică prețul acțiunilor la fiecare oră, ține o conferință telefonică?

Than: Hahahahahahah. Te va surprinde. Încerc să iau micul dejun cu soția și copiii pe cât posibil, apoi mă duc la birou. Soția mea duce copiii la școală într-o dubă închisă. Aveți multe prânzuri de afaceri și întâlniri la cină. Dar fără alcool în timpul săptămânii.

Int: O școală thailandeză sau internațională?

Din: O școală internațională; Aproape as spune bineinteles. Îmi trimit copiii la o școală bună. Nu toți cetățenii thailandezi au acea fericire și bani. Din pacate. Și va dura, de asemenea, un număr de ani până când educația în Thailanda este mult mai bună decât este acum.

Int: Dar de ce? De fapt, ai suficienți bani pentru a finanța un număr de școli primare în stil nou, așa cum face Kuhn Meechai cu organizația sa PDA, nu-i așa? Mulți antreprenori câștigă mulți bani pe capul muncitorilor necalificați și ieftini, apoi se plâng de calitatea educației, cred că guvernul ar trebui să facă ceva în privința asta și să nu facă nimic cu toți banii lor. Sau sunt eu prea negativ?

Decât: Nu, dar sunt chestiuni mai importante de rezolvat în această țară, cum ar fi o revizuire a Constituției și reducerea puterii și puterii armatei.

Int: Chiar vrei să spui asta? Asta chiar face „Kuhn in the soi” mai bun? Tu însuți ești antreprenor. Nu este una dintre problemele reale ale acestei țări că mulți tineri (care oricum v-au votat în număr mare) sunt absolut nepregătiți pentru viitor în ceea ce privește gândirea critică, creativitatea, deschiderea la minte, etica muncii și cunoașterea limbilor străine? si oameni??

Than: Ai un punct acolo. Și de aceea ar trebui să avem mai multă libertate de exprimare și mai puțin control din partea celor de la putere, de orice natură.

Int: Sună frumos, dar la ce folosește libertatea de exprimare dacă cetățenii nu sunt bine educați și îi urmăresc necritic pe politicienii populari? Avem o mulțime de exemple în acest sens din istoria recentă a Thailandei, nu-i așa?

Than: Da, iar unii dintre ei s-au întors în actualul parlament.

Int: La asta vreau să spun. Sunt aleși democratic. Unii chiar au dezertat în tabăra ostilă din punct de vedere politic, fără repercusiuni. În țările în care alegătorii gândesc, aceasta este sinucidere politică.

Than: Da, suntem departe de atât de departe aici, în Thailanda. Preferăm „crimele” politice.

Int: Așa spui. Nu ar trebui noi în Thailanda să scăpăm de acea încercare constantă de a submina adversarul politic? Nu cred că există o țară în lume cu mai multe plângeri de calomnie împotriva adversarilor politici decât aici. Și partidul tău participă acum și la asta. A da în judecată membrii altor partide pentru că dețin acțiuni într-o potențială companie media (similar cu natrapping) sau pentru a-și însuși terenuri care ar putea fi folosite de fermierii săraci. Aceasta nu este chiar o treabă pentru politicienii serioși care insistă că lucrurile trebuie făcute diferit în această țară.

Than: Ai cam dreptate în privința asta. Dar să recunoaștem: oponenții elitei economice și politice conducătoare, cei câțiva fericiți, încearcă cu orice preț să-și apere interesele; și intimidați adversarii. Urmărește puțin din ceea ce mi s-a întâmplat în ultimii ani și săptămâni, nu-i așa?

Int: Desigur.

Than: Ei bine, atunci nu trebuie să explic multe.

Int: Am o întrebare despre asta. Ați urmat liceul Triam Udom Suksa, la fel ca 3 membri ai actualului consiliu privat și țarul economic Kuhn Somkid. De fapt, faci parte din elita acestei țări, nu-i așa? Ești, oh, nu, ai fost cel mai bogat deputat al Parlamentului. Și unchiul tău Suriya este unul dintre cei mai mari fani ai lui Prayut. Nu este chiar profilul unui social-democrat, campion experimentat al intereselor celor defavorizați din această țară. Ai carisma, sigur, dar esti credibil?

Than: Da, fiecare familie are oaia ei neagră. Ha, ha, ha, ha, ha. Nu, noi nu gândim așa în familia noastră. Fiecare are dreptul la propria părere. Chiar dacă cred că este o părere greșită. hahah.

Int: E frumos, desigur. Dar, în mod ciudat, nu sună atât de credibil. Unii membri ai propriului tău partid, FFP, au votat recent cu partidele de guvernământ aprobarea plasării unui număr de unități ale armatei sub comanda directă a șefului statului. Și apoi în interior era poarta barajului.

Tha: Desigur. Nu putem face nimic în parlament dacă unii votează cu guvernul. Ca membri ai parlamentului FFP, trebuie să tragem o linie, chiar și pe subiecte care nu sunt incluse în programul nostru electoral.

Int: Deci credeți că disciplina de vot pentru cadavre în cadrul FFP este acceptabilă? În trecutul îndepărtat, doar Partidul Comunist Olandez avea așa ceva în Țările de Jos. Generalul Apirat are dreptate până la urmă? Și nu v-ați bucurat când câțiva parlamentari democrați au dezertat în tabăra dumneavoastră într-un vot asupra unei anchete cu privire la deciziile juntei în temeiul articolului 44? Asta se numește libertate de exprimare, cred.

Than: Îmi pot imagina că, cu cele 3 MBA ale mele (1 în Elveția și 1 în SUA) și capacitatea mea, unii alegători s-ar putea să nu mă găsească la fel de credibil când vine vorba de apărarea intereselor maselor. Și, de asemenea, că elita din care fac parte de fapt mă consideră un pic un trădător și îi compară cu Thaksin. El și familia lui de aici au aparținut și încă aparțin elitei bogate thailandeze, desigur. Nu vreau să fiu comparat cu el pentru că nu a făcut multe lucruri și a făcut-o greșit. Era mai interesat de popularitatea pe termen lung, astfel încât să poată îndoi țara mai mult la voința lui. Nici el nu mai era cel mai tânăr. Și, desigur, nu a uitat de propriile sale interese. Dar eu sunt un realist. FFP trebuie să coopereze cu partidul Thaksin în parlament.

Int: Dacă sunt corect informat, ați făcut o înțelegere în 2005 cu Elon Musk de la Tesla (nici unul dintre cei defavorizați de pe această planetă și nu pare un om atât de drăguț) pentru 7,9 miliarde de baht și acolo ați făcut un profit de 5,9 miliarde. Sună a profit. De asemenea, pari neobișnuit de bogat ca generalii pe care vrei să-i fie examinați. Și nu ați împărțit cu adevărat acel profit cu angajații dvs., de exemplu, oferindu-le un bonus de sfârșit de an de 50.000 de baht. Acționarii au beneficiat și asta înseamnă tu și familia ta. Totul sună un pic asemănător lui Thaksin.

Than: Poate un pic prostesc, da. Thai se bazează încă mult pe persoană și mai puțin pe idei. Acest lucru se poate aplica din ce în ce mai mult și altor țări, inclusiv Occidentului.

Int: Probabil că da. În patria mea avem un nou partid politic care câștigă rapid popularitate; mai mult de persoana liderului decât de ideile sale. Dar el evocă și rezistență prin vorbirea și comportamentul său elitist. Și un astfel de partid este, desigur, o platformă, un forum pentru șarlatani (partidul este numit și „Forum pentru Democrație”) care cred că se pot îmbogăți și faimoși rapid. Asta nu te deranjează?

decât: Ei bine. Ați văzut că un număr de directori FFP care nu au câștigat alegerile în raionul lor au protestat la sediu pentru că li s-au promis locuri de muncă în acel caz. Și nu am putut întotdeauna să ne ținem de această promisiune.

Int: A fost necesară o astfel de promisiune?

Than: Din păcate, da. Avem de-a face cu o perioadă de tranziție în gândirea politică. Sunt un fel de adeptă la petrecere, Piyabutr intelectualul. Eram un cuplu puternic. Dar, în dreptate, trebuie spus că nu este întotdeauna bine înțeles. Ei bine, și nivelul scăzut de educație își ia amprenta aici. Din fericire, mulți compensează acest lucru cu energie nestăpânită și spirit de luptă.

Int: Spiritul de luptă vizează oarecum unilateral vechiul regim și armată: desființarea recrutării, investigarea averii generalilor, transparența fondurilor care sunt cheltuite de armată în afara bugetului. Nu spun că te înșeli, dar este puțin ușor să punctezi în ochii publicului când cred că subestimezi sprijinul pentru Prayut și asociații lui. De asemenea, ridici doar rezistențe la adversarii tăi. Unul dintre vechii dezertori, țarul Somkid, a invitat acum opoziția să discute cu guvernul cum putem readuce economia pe drumul cel bun. Mi se pare că FFP-ul ar putea înscrie acolo dacă vin cu soluții social-democrate, necapitaliste.

Than: Atunci la ce te gândești?

Int: Introducerea economiei comune, introducerea propriei monede în Isan care poate fi folosită numai în Isan și nu depinde de cursul de schimb al Baht-ului, încurajând implicarea directă a consumatorilor cu producătorii de alimente (nu doar vânzări, ci și prefinanțare), eliminând toate barierele pentru străinii de a trăi și de a lucra aici, făcând posibil ca străinii să își înceapă propria afacere și să dețină proprietăți imobiliare. Vrei și mai multe idei?

Than: Nu, cred că va fi suficient pentru moment. Îi voi transmite lui Piyabutr cât mai curând posibil. El este gânditorul din partid. Mă retrag în culise de câțiva ani și mă pregătesc pentru întoarcerea mea la Bangkok, în mediul rural. Acum am 41 de ani, Prayut 65. Trebuie să mă excludă pentru foarte mult timp dacă nu voi ajunge vreodată la putere în viitor. Va veni timpul meu. Răbdarea este o virtute.

Int: Vă mulțumesc foarte mult pentru timpul acordat. Și mult noroc în viitor.