Amurg pe calea navigabilă
Ussiri Thammachot s-a născut în Hua Hin în 1947. A studiat comunicarea de masă la Universitatea Chukalongkorn și a început să scrie. În 1981, a fost al treilea scriitor thailandez care a câștigat premiul SEA Write cu colecția de nuvele „Khunthong, You will Return at Dawn”, din care provine și această poveste. Povestea este despre o dilemă diabolică și universală: alegeți calea corectă din punct de vedere moral sau acordați-i lui și familiei sale o favoare?
Descoperiți Thailanda (12): triburile de deal, triburile de deal
Triburile de deal din Thailanda sunt minorități etnice care trăiesc în principal în munții din nordul țării. Aceste grupuri au propria lor cultură, limbă și tradiții unice, care diferă de cele ale culturii thailandeze dominante. Există mai multe grupuri de triburi de deal în Thailanda, inclusiv Hmong, Karen, Lisu și Lahu.
Cerșetorii (nuvelă)
Anchan (Anchalee Vivatanachai), autoarea nuvelei The Beggars below, s-a născut în 1952 la Thonburi. Ea a scris de mică, în special povestiri și poezie. Este lăudată în special pentru temele sale speciale și utilizarea inovatoare a cuvintelor.
Descoperiți Thailanda (11): Animismul (credința în fantome)
Animismul este o formă străveche de religie care vede natura ca fiind animată și simțitoare. Este credința că fiecare ființă vie are un suflet. Asta înseamnă că până și lucruri precum copacii, râurile și munții au un suflet conform tradiției animiste. Aceste suflete sunt văzute ca spirite gardiene care ajută la ca viața să meargă în armonie.
Clasici în Thailanda: „Hotel California” de Eagles
Thailanda are multe de oferit iubitorilor de muzică live. Oriunde ai merge și chiar și în colțurile țării, vei găsi trupe thailandeze sau uneori filipineze care cântă muzică cu convingere. Pronunțarea limbii engleze este uneori dificilă pentru thailandez, dar entuziasmul muzicienilor nu este mai mic.
Judecătorii și avocații trebuie să mănânce și ei... (Din: Povești stimulatoare din Thailanda de Nord; nr. 59 și ultimul)
Această poveste este despre pisici. Două pisici și erau prieteni. Întotdeauna căutau mâncare împreună; de fapt, au făcut totul împreună. Și într-o zi au ajuns într-o casă în care pe hol atârna carne de bivol să se usuce.
O altă poveste despre un călugăr. Și acest călugăr a pretins că poate face magie și a cerut unui novice să vină cu el. 'De ce?' el a intrebat. „Îți voi arăta un truc magic. Ma fac invizibil! Sunt destul de bun la asta, știi. Privește foarte atent acum. Dacă nu mă mai vezi, spune asta.
Vezi, este vorba despre intenție; care contează... (Din: Povești stimulatoare din Thailanda de Nord; nr. 57)
Aceasta este o poveste de pe vremea când a trăit Buddha. A fost o femeie atunci, ei bine, i-a plăcut foarte mult. Ea a atârnat toată ziua în jurul anexei templului. Într-o zi bună, un călugăr dormea acolo și a avut o erecție.
„Pe plaja de noapte din Mae Phim”
„La plaja nocturnă din Mae Phim” este o nouă poveste a lui Alphonse Wijnants, în care a auzit prin viță de vie că Jean, un twind din Genk, s-ar afla în Thailanda. El și Alphonse erau prieteni de departe. Nu-l mai văzuse de șapte ani.
Incertitudinea existenței thailandeze...
La fel ca și noi, thailandezii se luptă cu întrebările vieții și cu alegerile importante pe care trebuie să le facă. În astfel de situații, nasurile albe o discută de obicei cu familia sau cu un prieten apropiat. Thai consulta ghicitorii, cititorii de hărți sau un călugăr bătrân.
Ei bine, părea doar că... (Din: Povești stimulatoare din Thailanda de Nord; nr. 56)
Un bărbat s-a îndrăgostit de soacra lui, iar soția sa, care tocmai făcuse un copil, a luat în seamă. Acum dormea între soția sa și soacra; stătea întins în mijlocul saltelei.
Uite cum tatăl tău calcă orezul... (Din: Povești stimulatoare din Thailanda de Nord; nr. 55)
Este vorba despre o femeie care și-a pus soțul să facă totul pentru ea. Bărbatul era din satul Phae, iar ea era leneșă. Tot timpul ei a fost petrecut cu copilul pe care îl legăna mereu pentru a adormi. Apoi soțul ei a întrebat: „Tu piurezi orezul, bine?”
Un bărbat nu avea nicio treabă urgentă de făcut, așa că a rămas acasă. „Îmi iau ziua liberă”, a spus el și a apucat sarongul soției sale și a plecat să-l repare. Își coasea sarong-ul soției sale, cusând din față în spate și înainte și înapoi, când prietenul lui a venit în vizită.
Bunicul meu este mai mare și mai puternic și...! (Din: Povești stimulatoare din Thailanda de Nord; nr. 53)
Doi bătrâni aveau fiecare câte un nepot și erau doi băieți răutăcioși. Această poveste are loc în timpul iernii și toți patru se încălzeau în jurul unui foc. Copiii s-au atârnat de gâtul bunicilor și unul dintre ei a spus „Cine este mai înalt, bunicul tău sau al meu?”
Arborele lui Ploy
Alphonse Wijnants are o nouă capodopera frumoasă pentru cititorii blogului Thailanda. Stați pe loc și bucurați-vă de narațiunea convingătoare și vizuală a lui Alphonse despre „Arborele jocului”. O necesitate absolută!
De ce bufnița arată întotdeauna atât de posomorâtă (Din: Povești stimulatoare din Thailanda de Nord; nr. 52)
Aceasta este o poveste despre arborele „Flacăra pădurii” (*). Acest copac a aparținut domnitorului și a născut multe leguminoase. Într-o zi a venit o maimuță și a scuturat copacul. Toate păstăile au căzut. Plop!
Predicatorul frisan și Buddha
Puțin sub nouăzeci și cinci la sută din populația thailandeză este budistă într-o măsură mai mare sau mai mică. Budismul este religia/filozofia care a câștigat cel mai rapid popularitate în Țările de Jos în ultimii ani. Două observații care mă determină să-mi iau un moment pentru a reflecta astăzi asupra figurii intrigante a ministrului anabaptist Joast Hiddes Halbertsma, care în 1843 a publicat primul text olandez despre budism în mai multe privințe.