Ciripesc vrăbiile într-un dialect chinezesc în Thailanda?

În ediția de blog din Thailanda din 30 mai 2022, a existat un articol drăguț despre vrăbiile răutăcioase, acei ticăloși obraznici din grădina autorului. El este încântat și se bucură.

Să aruncăm o privire mai atentă asupra vrăbiilor thailandeze... pentru că era aproape imposibil să găsești vrăbii în toată Asia. Și o întrebare ulterioară: vrăbiile din Thailanda se înțeleg cu toții?

Notă: în limba olandeză vă puteți adresa acum vrabia ca „el” sau „ea”. La urma urmei, WNT (Glosarul Limbii Olandeze, un organism recunoscut oficial pentru administrațiile olandeze și flamande) prescrie „m/f”. În Țările de Jos, oamenii s-ar referi mai degrabă la vrabia ca la „el”, în Flandra ca la „ea”. Ia-ți un moment să te gândești la tine...

Cu toate acestea, încă nu știu dacă printre vrăbii au fost deja observate exemplare neutre din punct de vedere al genului, pentru că atunci ar apărea o problemă lingvistică. Și ar trebui să o numesc, de exemplu, „vrabia – ciripește”, sau „ciripește” sau ceva de genul acesta. Din fericire, nu suntem încă acolo.

Biologii cred că vrabia și-a luat naștere ca specie acum zece mii de ani în Orientul Mijlociu, când oamenii din Neolitic au împrăștiat primele semințe de iarbă (aka au evoluat în binecunoscutele grâu, orz, porumb) în pământ și le-au recoltat ca cereale. . Aceasta este cunoscută sub numele de revoluția agricolă neolitică. De aici prezența hranei disponibile pentru vrabie. De aici legământul său cu omul. Și de aici distribuția sa geografică sistematică atât spre est, cât și spre vest.

Vrabia are o adaptabilitate fenomenală. Doar bazinul Amazonului, regiunile polare și Africa Centrală sunt printre puținele locuri în care nu reușește să participe.

Vrabia, ca și câinele (alias lupul domestic), pare să fie de la început un „adept al culturii”, adică urmărește comunitățile umane, mănâncă cereale vărsate pe câmp și supraviețuiește în tufișuri, gard viu, pajiști și gropi unde își găsește. construiește un cuib. El este un adevărat pe placul oamenilor.

Dar, destul de ciudat, autorul articolului poate avea migranți chinezi (a 6-a a 7-a generație??) în grădina lui din Thailanda, judecând după comentariul său că sunt destul de zgomotoși... 555. De ce?

Ei bine, din 1958 până în 1964 grupuri mari de „refugiați vrăbii de război” au emigrat din China în timpul represiunii lui Mao și a persecuțiilor și masacrelor ulterioare din partea maselor agitate. Acest lucru poate să fi făcut ca zborurile vrăbiilor chinezești să ajungă în grădinile Thailandei.

Marele lider iluminat Mao Zedong provocase o foamete majoră în anii 50 și 60 printr-o administrare necorespunzătoare și căuta un țap ispășitor pentru a nu fi tras la răspundere. Nu a putut să continue să-și ucidă și să-și persecute oamenii, așa că a venit cu un plan genial.

El a calculat că fiecare vrăbie ia aproximativ 4 kg de cereale pe an. De asemenea, calculase că într-un an, expulzând aproximativ 1 milion de vrăbii, vor mai fi 60 de guri de cereale. În teorie era corect.

A fost o campanie frivolă și, mai presus de toate, neplăcută, care a perturbat complet biodiversitatea din Asia. Dar fanteziile lui Mao erau lege în utopia comunistă. Nu au toți dictatorii din lume un colț care îi face să dea ordine absurde?

Dictatorul roșu și-a lansat "Campanie de distrugere a celor 4 plagi. Lista a inclus șobolanul, musca, țânțarul... și vrabia, care nu aparține deloc pe această listă neagră a animalelor dăunătoare.

Care a fost planul de acțiune? Toți chinezii, de la cel mai mare la cel mai mic, au fost nevoiți să scoată un zgomot puternic peste tot și în orice moment, urmărind vrăbiile și ținându-le în aer până cădeau morți de epuizare. Desigur, vrăbiile ar putea fi ucise și în tot felul de alte moduri. Isterie în masă!

În acești șase ani, se estimează că acest lucru va duce la moartea a până la un miliard de vrăbii.

Din păcate, efectele secundare au fost la fel de catastrofale. Mase de alte specii de păsări au căzut neintenționat, dar au fost și vânate, ca victime ale „Campaniei distrugerii” lui Mao. Biologii spun că China încă nu și-a revenit din campania de exterminare a păsărilor.

Puteți trage concluzia că „Campanie de distrugere a celor 4 plagi ar fi dat rezultate și ar fi salvat mii de chinezi înfometați. Din păcate, și aici cu consecințe dezastruoase, dar previzibile în a doua linie. Un al doilea dezastru de foamete a avut loc atunci când o mulțime de ciumă de lăcuste au devastat China și au devorat toate cerealele... din cauza absenței inamicilor naturali, dintre care cel mai important a fost vrăbia.

Oricât de miop era, Mao nu reușise să țină cont de consecințele inevitabile și dezastruoase pentru mediu.

În Țările de Jos și Belgia, vrabia se află pe lista „roșie” a speciilor amenințate din 2004. Populația ar fi fost deja înjumătățită. Există câteva motive cunoscute pentru aceasta. Se crede că este „virusul usutu”, care provoacă mortalitatea, inclusiv la mierle. Dar boom-ul nestăpânit al clădirilor cu orașe din beton care cresc în dimensiune și lasă puține șanse pentru cuiburi liniștite în gard viu și arbuști este, de asemenea, un vinovat.

Și în sfârșit: ce este cu acele vrăbii thailandeze care ciripesc și cântă în chineză?

În anii 80, lumea biologică din Europa, SUA și Canada a lansat cercetări științifice în limbajul păsărilor. Pe plan internațional, au ales mierla ca obiect de studiu. Studiile au arătat că mierlele din Europa fluierau altfel decât în ​​Lumea Nouă sau Australia. Au folosit tonuri, melodii și frecvențe diferite. Dar ele urmăresc diviziunea noastră tonală occidentală în do-re-mi.

Înregistrările sonore ale mierlelor canadiene au fost prezentate mierlelor britanice, germane și franceze, iar aceștia au răspuns fie fără răspuns, fie confuzi. Cercetări mai ample au concluzionat că și invers a fost cazul, cu diferențe chiar și între grupurile de mierle canadiene și americane. Cântarea lor are de-a face, printre altele, cu sunetele de fundal ale habitatului în care trăiesc, pruncii urban-rural, mierle învață să cânte limba așa cum o fac părinții lor, astfel încât pot apărea variante, la fel ca dialectele noastre.

În Țările de Jos trebuie să existe cercetări asupra țâțelor mari și a corbilor și da – ați ghicit – a pus un pițigoi mare din Zeeland printre semenii săi din Delfzijl, iar țâții mari de la Delfzijl par surprinși, năuciți și năuciți. Păsările nu sunt diferite de oameni... 555!

Când auziți vrăbii la următoarea plimbare în grădina dvs. în Wiang Pa Pao, Lang Sua, Nong Rua sau Det Udom, vă puteți întreba dacă vorbesc în chineză sau în limba thailandeză nativă? În primul caz, îi auziți de supraviețuitorii lui Mao și a nebuniei lui, migranți care au zburat la începutul anilor XNUMX și au cerut azil în Thailanda.