Știri din Thailanda – 16 februarie 2014
Baricada pe Chaeng Wattanaweg lângă complexul guvernamental.
Casa lui Pramon Sutivong, președintele Organizației (private) Anticorupție din Thailanda, a fost împușcată vineri seară. Peste zece gloanțe au fost trase în casa lui din Yannawa, Bangkok, spărgând o fereastră și stricând tavanul de la primul etaj (foto pagina principală).
Atacul a avut loc pe fondul unei scurgeri a unui raport al CMPO care îl acuza pe Pramon că acordă sprijin financiar mișcării de protest. Pramon este președintele consiliului de administrație al Toyota Motor Thailand. El neagă orice legătură financiară cu mișcarea de protest și suspectează că atacul are mai mult de-a face cu lupta sa împotriva corupției. Nu te vei împrieteni cu asta în Thailanda. Potrivit directorului CMPO, Chalerm Yubamrung, Pramon ar fi interesat și de funcția de prim-ministru interimar.
„Nu am un conflict cu nimeni”, spune Pramon. „Atacul trebuie să fie legat de activitatea mea anticorupție, care implică politicieni și departamente guvernamentale. Cel mai probabil a fost o amenințare și nu un atentat la viața mea.
– Un atac cu grenade a avut loc vineri seara la Tribunalul Penal de pe strada Ratchadaphisek. La etajul al șaselea, două ferestre au fost sparte, iar tavanul unei săli de judecată a fost parțial deteriorat. De când instanța a fost creată acum 32 de ani, nu a fost niciodată ținta unui atac. Polițiștii nu au acces la imaginile camerelor, deoarece camerele sunt reparate. Judecătorul-șef Thongchai Senamontri nu a comentat motivul atacului.
– Fosta soție a fostului prim-ministru Thaksin, Potjaman na Pombejra, l-a consultat pe celebrul astrolog San Zarni Bo din Yangon din Myanmar la începutul acestei luni pentru a cere sfaturi cu privire la o întoarcere fără probleme a lui Thaksin în Thailanda și interesele comerciale ale lui Thaksin în Myanmar. Aceasta scrie Irrawaddy online, dar Noppadon Pattama, consilierul juridic al lui Thaksin, numește mesajul fantezie. Potrivit acestuia, acest lucru poate fi verificat în cărțile de imigrare.
Se spune că Potjaman și Thaksin au vizitat împreună Pagoda Kaba Aye (Pagoda Păcii Mondiale) pentru a îndeplini un ritual care yadaya este numit și este destinat să caute pacea interioară. Prin intermediul yadaya spiritele rele sunt descurajate și dușmanii cuiva sunt slăbiți. Scopul vizitei ar fi fost promovarea păcii în Thailanda.
– De ce acele încercări de a curăța locurile de protest vineri și de ce toate acele amenințări din partea directorului CMPO, Chalerm Yubamrung? Liderul protestului Suriyasai Katasila crede că știe frânghiile. El scrie pe pagina sa de Facebook că Chalerm își arată dinții pentru că are un conflict cu fostul premier Thaksin.
Thaksin ar dori să-l prezinte pe Suwat Liptapanlop ca noul prim-ministru pentru a reduce presiunea asupra familiei Shinawatra și asta nu-l mulțumește pe Chalerm, care însuși are un ochi pe această funcție. Așa că Chalerm îl acuză pe Suwat că sprijină financiar mișcarea de protest. Și de aceea a preluat comanda Poliției Regale Thai, pentru că numai poliția poate sparge puterea clanului Shinawatra.
– Doi bărbați care se îndreptau spre casă au fost împușcați ieri după-amiază în Rangae (Narathiwat). Ei au fost împușcați în mașina lor de un număr necunoscut de bărbați înarmați într-o camionetă care trecea. Atacatorii au avut ghinion, deoarece un vehicul care venea din sens opus, tot un pickup, le-a lovit mașina, făcând-o să ajungă într-un șanț. Apoi au decolat. Cele două victime erau antreprenori, ceea ce a făcut poliția să creadă că motivul ar fi putut fi un conflict de afaceri și nu un act de răzbunare al insurgenților.
– Și din nou stresul lipsei de plăți pentru orezul returnat ar fi fost prea mare pentru un fermier. Ieri, un fermier de 49 de ani din Pathum Thani s-a spânzurat în casa lui. După cinci luni, bărbatul încă nu văzuse un cent. Datoriile lui crescuseră la 600.000 de baht și ipotecase casa familiei din Ayutthaya.
De când plățile au stagnat în octombrie, șapte fermieri au murit, în șase cazuri cauzate de stres, potrivit apropiaților. Un fermier a murit în urma unui atac de cord, ceilalți și-au luat viața.
– Secretarul de stat Yanyong Phuangracht (Comerț) a vizitat ieri un depozit de orez din Nakhon Luang (Ayutthaya).
– În Nakhon Ratchasima oamenii se pregătesc pentru sezonul uscat. Autoritățile provinciale au înființat centre în 32 de raioane pentru a face pregătiri. Districtele nu au fost încă declarate zonă de urgență. În patru situația ar putea deveni gravă; aceștia sunt monitorizați foarte îndeaproape: Phimai, Khon Buri, Soeng Sang și Pak Chong.
Guvernatorul va convoca mâine o întâlnire cu un comitet pentru a elabora linii directoare pentru limitarea celei de-a doua culturi de orez în unele zone și pentru a încuraja fermierii să cultive culturi care necesită mai puțină apă. Locuitorii din Chalerm Phrakiat, un district neirigat, au trecut deja la fasole.
Aprovizionarea cu apă potabilă nu este în pericol în provincie, spune directorul Chidchanok Somprasert al Biroului de Irigații. Cele cinci rezervoare din provincie sunt aproape pline. Există suficientă apă pentru gospodării, dar nu pentru uz agricol.
– Cum a îndrăznit Consiliul Electoral să invite diplomați străini și să le informeze despre alegeri fără a anunța ministerul meu, spune un ministru iritat Surapong Tovichakchaikul (Afaceri Externe). Consiliul Electoral a invitat la briefing 54 de ambasadori și reprezentanți ai 27 de organizații internaționale. Raportul nu spune câți dintre ei s-au prezentat.
Abrevieri comune
UDD: Frontul Unit pentru Democrație împotriva Dictaturii (tricouri roșii)
Capo: Centrul pentru Administrarea Păcii și Ordinii (organism responsabil cu aplicarea ISA)
CMPO: Centrul pentru Menținerea Păcii și Ordinii (organism responsabil pentru starea de urgență care este în vigoare din 22 ianuarie)
ISA: Actul de securitate internă (lege de urgență care conferă poliției anumite puteri; se aplică în toată Bangkok; mai puțin strict decât Decretul de urgență)
DSI: Departamentul de Investigații Speciale (FBI thailandez)
PDRC: Comitetul Popular pentru Reformă Democrată (condus de Suthep Thaugsuban, fost deputat democrat al opoziției)
NSPRT: Rețeaua de studenți și oameni pentru reforma din Thailanda (grup de protest radical)
Pefot: Forța poporului de a răsturna Thaksinismul (idem)
Închidere Bangkok
– În ceea ce mă privește, liderul protestului Suthep Thaugsuban își poate continua mitingul pe tot parcursul anului până când el și finanțatorii săi rămân fără bani, a declarat sâmbătă directorul CMPO, după ce nu a reușit să curățeze locațiile de miting. Potrivit lui Chalerm, sprijinul locuitorilor din Bangkok pentru Suthep se prăbușește. El a estimat numărul manifestanților de vineri la 8.200, mult mai puțin decât zecile de mii pe care le-au atras anterior mitingurile.
Chalerm a spus că poliția s-a retras de pe Chaeng Wattana Road deoarece liderul protestului de la fața locului, Luang Pu Buddha Issara, a fost de acord cu o întâlnire astăzi pentru a face complexul guvernamental accesibil. Polițiștii vor încerca să elibereze cât mai multe clădiri din complex, pentru ca personalul să se poată întoarce la muncă și să se poată relua serviciile către populație. El a reiterat încă o dată că se va abține folosirea forței.
Miercuri, premierul Yingluck se poate întoarce la muncă în propriul birou din Casa Guvernului [a nu se confunda cu Complexul Guvernamental]. Poliția a fost instruită de Chalerm să inspecteze locul pentru a se asigura că nu există bombe. Casa Guvernului este din nou accesibilă, deoarece locația de protest Podul Makkhawan și zona înconjurătoare au fost evacuate. Grupul de acțiune Pefot a părăsit-o voluntar.
Premierul Yingluck nu are obligații în acest weekend. Ea stă în casa ei de la Soi Yothin Pattana 3. Poliția este de pază acolo, atât la începutul străzii, cât și la ea acasă.
– Se va face o nouă încercare de curățare a locațiilor de protest? O sursă de la Poliția Regală Thai suspectează acest lucru deoarece patruzeci de companii de poliție anti-revolta au fost mobilizate la Bangkok. Potrivit acestuia, convocarea a aproximativ șase până la șapte mii de ofițeri nu poate fi o rotație regulată a personalului, ca în trecut.
– Liderul protestului Sonthiyan Chuenruthainaitham, arestat luni, a fost eliberat pe cauțiune ieri, după ce a depus o garanție de 400.000 de baht. Tribunalul Penal a respins cererea DSI de a prelungi arestarea preventivă a acestuia cu douăsprezece zile. Sonthiyan ar trebui să se abțină de la activități care pot provoca tulburări și tulburări publice. Sonthiyan este acuzat de încălcarea ordonanței de urgență. DSI este de acord cu decizia instanței.
Songthiyan spune că își va relua activitatea de jurnalist la postul de televiziune prin satelit T-News și nu va depune acuzații împotriva unui grup de polițiști în civil care au escaladat gardul casei sale din Nakhon Pathom și apoi au deschis poarta pentru alții. I-a fost apoi percheziționată casa, timp în care, potrivit soției sale, ofițerii s-au dezlănțuit.
– CMPO vrea să înghețe conturile bancare a 58 de lideri protest. Ordonanța de urgență prevede acest lucru. CMPO a format un panel cu reprezentanți ai cinci servicii pentru a studia măsura.
Anterior, instanța a ridicat înghețarea a șapte conturi ale liderului protestului Seri Wongmontha. Acest lucru nu a avut loc în temeiul ordonanței de urgență. DSI va adera la decizia instanței, spune șeful DSI, Tarit Pengdith.
CMPO examinează, de asemenea, liniile de aprovizionare financiară ale mișcării de protest. Numele companiilor și persoanelor fizice nu au fost încă făcute publice, deși unele au fost deja scurse. Suspecții vor fi invitați de către CMPO să facă o declarație.
Poliția se ocupă în continuare de 159 de dosare penale legate de alegerile din 2 februarie. Acestea se referă la obstrucționarea alegerilor de către membrii de bază și susținătorii PDRC. Există, de asemenea, 168 de cazuri legate de personalul secțiilor de votare care a demisionat. Instanța a emis acum 67 de mandate de arestare.
Știri economice
– NPL-urile băncilor comerciale au crescut cu 4,48 la sută, până la 266 de miliarde de baht anul trecut. NPL-urile sau creditele neperformante sunt împrumuturi cu restanțe de plată mai mari de trei luni. În special, creditele pentru mașini au cunoscut o creștere bruscă anul trecut: 2 la sută față de 1,4 la sută cu un an mai devreme; NPL-urile cardurilor de credit au trecut de la 2 la 2,6 la sută.
Pe măsură ce portofoliul de credite a crescut anul trecut, creditele neperformante brute și nete ca procent din totalul creditelor au scăzut de la 2,3 la 2,2 la sută și de la 1,1 la 1 la sută.
S-a înregistrat și o deteriorare a „împrumuturilor cu mențiune specială”, împrumuturi cu restanțe de la 1 până la 3 luni. Creșterea a fost de 7,7% anul trecut, față de 6% în 2012, ajungând la un total de 296 de miliarde de baht. S-a înregistrat o creștere în raport cu creditul total: de la 2,2 la 2,4 la sută.
www.dickvanderlugt.nl – Sursa: Bangkok Post
Notă editorială
Secțiunea Bangkok Breaking News a fost anulată și va fi reluată doar dacă există motive pentru a face acest lucru.
Închiderea Bangkok și alegerile în imagini și sunet:
www.thailandblog.nl/nieuws/videos-bangkok-shutdown-en-de-keuzeen/
Știri de ultimă oră: Poliția recuperează 5 locații de protest.
Poliția s-a consultat deja cu demonstranții de zece ori și le-a cerut să plece și acum s-a săturat, spune directorul CMPO, Chalerm Yubamrung. Cinci locații vor fi evacuate în această săptămână. Dacă nu se poate face prin voie bună, atunci prin ghinion, amenință. Dacă gardienii, despre care spune că sunt înarmați, rezistă, poliția poate folosi arme pentru a se apăra.
Aceasta se referă la următoarele locații:
• Casa Guvernului și zona înconjurătoare, inclusiv Podul Oratai, Podul Chamaimaruchet și Traversarea Suan Miksawan. Oficialii nu pot ajunge la birourile lor din cauza blocadei.
• Drumul Chaeng Wattana. Liderului protestului Luang Pu Buddha Issara i se cere să plece; dacă nu, se poate aștepta la acțiuni legale stricte.
• Bulevardul Ratchadamnoen între Podul Makkhawan și Podul Phan Fa. Manifestanții de la Ministerul de Interne sunt rugați să plece.
• Zona de lângă Ministerul Energiei pentru că demonstranții îi deranjează pe localnici.
Chalerm spune că protestatarii din aceste locații ar trebui să plece în locațiile PDRC (Asok, Pathumwan, Lumpini și Silom).
[Număr patru, dar probabil două locații sunt combinate în listă.]
Admir calmul cu care That priveste blocantii si mai ales modul in care se descurca cu ei. Dar cred, de asemenea, că petrecerea demonstrativă a durat destul de mult? Pentru că toate acestea au fost mai mult ca o întâmplare decât un demo rigid, nu? Bineînțeles că sunt mereu câțiva nenorociți agresivi printre ei, care vor și trebuie mereu să iasă în evidență într-un mod negativ. Altfel nu vor fi mulțumiți de ei înșiși.
Merită respect din partea mea pentru faptul că adevărații demonstranți nu au folosit violență.
Dar așa cum am scris acum 4 săptămâni; totul este un balon. Suthep ar trebui acum să-și dea seama de asta, și exact în momentul în care manifestanții pleacă pașnic acasă, de exemplu. respectă mandatul său de arestare. Atunci va primi și un anumit respect de la mine.
Breaking News: Mișcare de protest la contraatac
Luni va avea loc bătălia finală dintre demonstranți și poliție? Liderul acțiunii Suthep Thaugsuban a spus în această seară că va conduce „frații mei și oamenii” în apărarea Guvernului. Suthep a răspuns planurilor CMPO (organul responsabil cu starea de urgență) de a evacua luni cinci locații de protest, inclusiv Casa Guvernului, cu forță, dacă va fi necesar. Mișcarea de protest este hotărâtă să nu renunțe la Casa Guvernului. După cum spune un lider: „Guvernul nu mai are autoritatea de a guverna țara de când a respins o decizie a Curții Constituționale”. El așteaptă confruntarea finală luni.
Breaking News: Fermierii protestează la Suvarnabhumi
Zece fermieri au manifestat duminică o jumătate de oră la sala de sosiri a aeroportului Suvarnabhumi. Ei au atras atenția asupra problemelor majore cu care se confruntă pentru că nu sunt plătiți pentru orezul lor de luni de zile. Strângeau și fermierii. Cine a dat bani a primit o grămadă de tulpini de orez. Guvernul spune că va începe să plătească restanțele de luni, dar aceasta este doar o sumă mică.
Știri de ultimă oră: miting major al fermierilor luni
4500 de fermieri din 20 de provincii vor demonstra luni în fața unui birou al Ministerului Apărării care servește drept zonă de lucru temporară a primului ministru Yingluk. Dacă guvernul nu oferă bani pentru orezul pe care l-au predat în termen de șapte zile, protestul va fi extins. Fermierii vor ca Yingluck să le vorbească.
În total, 1 milion de fermieri așteaptă bani, ceea ce necesită o sumă de 130 de miliarde de baht. [Dar în alte mesaje dau peste alte sume. Spectrum, suplimentul de duminică al Bangkok Post, menționează 177 de miliarde de baht.]
Tot luni, Banca pentru Agricultură și Cooperative Agricole va începe să facă plăți, a spus premierul Yingluck. Acești bani provin dintr-un împrumut de la Banca de Economii a Guvernului către BAAC. Pe 15 februarie, ziarul a raportat că suma era de 17 miliarde de baht, dar astăzi site-ul ziarului menționează o sumă de 5 miliarde de baht.
Dacă se dorește, GSB poate oferi până la 20 de miliarde de baht. Dacă clienții GSB își retrag economiile, petrecerea nu va avea loc, spune directorul GSB Worawit Chailimpamontri.
Ce prostii spui despre Chalerm și Thaksin.
Domnii nu sunt absolut prieteni buni, nici în trecut și nici acum. Desigur, Thaksin a fost în spatele retrogradării lui Chalerm la ministrul muncii. Ceea ce nu i-a plăcut lui Thaksin a fost că Chalerm nu a vrut să-l asculte arătându-și fața în sudul Thailandei, pentru care Chalerm era responsabil. Cu toate acestea, Chalerm știe prea bine că orice guvern aliniat cu Thaksin pune o problemă de netrecut în sud. Dar dacă există cineva în această țară care cunoaște poliția (coruptă) pe dinăuntru și pe dinafară, acesta este Chalerm. Așa că Thaksin avea nevoie disperată de el să-și protejeze sora și să monitorizeze ceea ce se întâmplă în cadrul aparatului de poliție și să suprime disidența. Poliția (partea coruptă a) poliției este în mâinile clanului Thaksin și cu siguranță nu va sparge această putere.
Puterea clanului poate fi spartă doar de oameni. Și, desigur, asta se va întâmpla mai devreme sau mai târziu. Tot felul de vizite la temple celebre nu ajută. La urma urmei, fiecare budist știe: Buddha îi ajută doar pe oameni de bunăvoință și de bun comportament. Și cu siguranță NU este Thaksin (și iubita lui fostă soție de care a divorțat doar din cauza posibilelor pretenții asupra bunurilor ei).
Și dacă Chalerm este înțelept (da, cam așa am spus eu) va urma sfatul medicului său și se va pensiona când va fi un nou guvern. L-am văzut azi la televizor, dar este o umbră a lui Chalerm înainte de infarctul cerebral ușor.
Moderator: răspunsul tău este prea generalizat și, prin urmare, nu respectă regulile casei noastre.