Beste lezers,
In 2023 kocht ik bij een Honda-dealer in Bangkok, een Honda Lead 125 scooter. Helaas kon de shop mij niet voorzien van een handleiding in de Engelse taal. Hierop heb ik me op het web begeven met een zoektocht naar de Engelstalige manual.
Dit heeft tot nu toe geen resultaat gehad, ondanks dat sommige websites aangeven dat ze ook Engelstalige manuals kunnen tonen. Klik je hierop, dan krijg je toch een manual in de Thaise of Vietnamese taal, maar geen Engelse.
Vraag aan de lezers: Kan iemand mij een website geven waarop wel een Engelstalige manual te krijgen is? Of weet men een andere methode om aan de gebruiksaanwijzing tekomen?
Alvast mijn dank!
Met vriendelijke groet,
Haki
Redactie: Heb je zelf een vraag aan de lezers van Thailandblog? Gebruik het contactformulier.
Hier hetzelfde probleem gehad.
Open de Thaise manual op je laptop en rechtsklik -zoeken met google lens-, daarna vertalen selecteren.
Groeten uit Trat.
I.pl.v. zelf te zoeken op Google, kan je simpelweg je verzoek voor een link naar de manual doen op een van de vele kostenloze AI chatbots. Bijvoorbeeld ChatGPT of Grok. Of mijn favoriet: Alter AI > te bereiken door intikken van volgend webadres > alter.systems
Chat GPT geeft volgend resultaat: Ik kon geen officiële Engelstalige gebruikers-/eigenaarshandleiding (owner’s manual) voor de Honda Lead 125 2023 rechtstreeks van Honda vinden die publiekelijk online staat om te downloaden. Het lijkt erop dat Honda Thailand de meeste documentatie voornamelijk in het Thai publiceert en dat er geen officiële Engelse OM voor dat modeljaar breed vrijgegeven is op de Honda-site. Veel eigenaren melden dit probleem ook online. Wel andere jaartallen zijn verkrijgbaar.
Je tikt gewoon Honda lead manuele België dan zul je wat moeten invullen zoals jaartal van brommer klaar is kees
Kijk hier eens:
https://www.fl.honda.be/motorcycles/owners/owners-manual.html
In EU echter staat deze gekend als de NH125…codes SA125/WW125 of NSS125 voor uw model??
Succes!