Hoe erken je als Nederlandse vader je kind in Thailand?
Beste lezers,
Ik wil mijn pasgeboren dochter erkennen in Thailand en/of een Nederlands paspoort voor haar aanvragen. Ik heb al veel informatie voorbij zien komen, ook op dit forum (waarvoor dank), maar het is mij nog niet helemaal duidelijk.
Wat ik ervan begrijp, is dat dit op twee manieren kan: via de Thaise rechtbank of bij de plaatselijke amphur.
Mijn situatie is als volgt:
Ik woon in Nederland, maar ben nu in Thailand om bij de geboorte van mijn dochter te zijn. Ik ben ongehuwd en heb geen geregistreerd partnerschap. Ik sta op de geboorteakte en mijn dochter heeft mijn achternaam.
We hebben de geboorte aangegeven bij de amphur en de geboorteakte laten vertalen. Deze laten we nog legaliseren. Daarna zijn we opnieuw naar de amphur gegaan om een erkenningsakte op te stellen, de zogeheten “rab rong boet”.
Daar werd ons echter verteld dat dit nu niet kon. Volgens hen kan dit pas vanaf het moment dat mijn dochter zeven jaar is, wanneer zij kan lezen en schrijven. Dat vind ik vreemd, omdat erkenning in Nederland juist tot zeven jaar kan zonder DNA-onderzoek.
Mijn vraag:
Wie heeft hier meer informatie over of heeft recent zijn of haar kind erkend bij de amphur?
Bij voorbaat dank!
Vriendelijke groet,
Mike
Redactie: Heb je zelf een vraag aan de lezers van Thailandblog? Gebruik het contactformulier.
Mike, de wetten/regels in Thailand verschillen van die in Nederland. Vergeet vergelijken.
En,… lezen en schrijven kun je niet vergelijken met een DNA onderzoek.
Ga naar een internationaal advocatenkantoor.
Siam-Legal bijvoorbeeld, kan je prima op weg helpen, kan je de juiste weg bewandelen adviseren.
Beste Mike, je wilt in Thailand jouw kind uit een Thaise moeder erkennen. Dan heb je in TH met de TH wetgeving daaromtrent te maken. Laat jouw NL-denken achterwege. Dat leidt enkel tot misverstanden.
In die context is het van belang dat je niet gehuwd bent met de moeder. In TH is alle wetgeving rondom gezin en familie gebaseerd op het gehuwd zijn. TH is in die zin nog ouderwets en conservatief. Je hoeft in TH het niet te hebben over een geregistreerd partnerschap, want dat fenomeen wordt in TH niet erkend.
Als ongehuwde vader heb je geen enkele zeggenschap, ook al sta je als vader genoemd op de geboorteakte. Aan dat feit zijn verder geen gevolgen te ontlenen. Zie het Thaise Burgerlijk Wetboek/Thai Civil Code Section/artikel 1546: “A child born of a woman who is not married to a man is deemed to be the legitimate child of such woman.” Over de vader geen woord! Je kunt dus pas rechten ontlenen aan je vaderschap als je in een wettelijk huwelijk treedt met de moeder.
Mogelijkheid 1: een huwelijk is een oplossing van jouw probleem, zoals neergelegd in artikel 1547, dat tevens de 2 andere opties benoemt: “A child born of the parents who are not married to each other is legitimate by the subsequent marriage of the parents (1), or by the registration made on application by the father (2), or by a judgment of the Court (3).”
Mogelijkheid 2: registratie vaderschap op het gemeentekantoor. Volgens artikel 1548 moeten moeder en kind instemmen met de bedoelde registratie van jou als vader. (“When legitimation is applied for by the father, the child and the mother must give consent to the applicant”.) Artikel 1556 meldt dat het kind daartoe de leeftijd van 15 jaar dient te hebben bereikt. Jouw amphur gaat uit van 7 jaar. Niets aan doen verder, zou ik zeggen. Maar een wettige vertegenwoordiger, bijvoorbeeld de moeder, mag idem een verzoek tot registratie indienen. Maar het kan zijn dat de amphur daar niet aan wilt meewerken. Bijvoorbeeld omdat je niet woonachtig bent in TH, maar dat zullen ze nooit hardop zeggen.
Dan blijft slechts mogelijkheid 3 over: paragraaf 3 van artikel 1548 stelt de vader in staat via de Rechtbank registratie van het vaderschap te realiseren. Artikel 1555, lid 3, 4 en 6 geven gronden aan op basis waarvan het verzoek om registratie aan de Rechtbank kan worden gedaan. Lid 3 betreft een verzoekschrift aan de Rechtbank, lid 4 is jouw tenaamstelling op de geboorteakte, lid 6 zou een DNA-test kunnen zijn.
Neem een terzake family-lawyer in de arm. Kost een paar centen, maar dan heb je ook wat in geval de amphur blijft tegensputteren. Vergeet niet bij jouw verzoekschrift aan de Rechtbank een schriftelijke instemming daartoe door de moeder bij te voegen. Sukses!
Je kunt de erkenningsprocudure gaan starten waarbij je wordt erkend als de vader en dan ook ouderlijk gezag krijgt. Benader een advocaat door naar de rechtbank te gaan, lopen er altijd wel wat rond wie weten welke familiezaken doen. Vergeet het verhaal van Jozef, je kunt pas bij erkenning van het kind na voltooiing bij de rechtbank met het vonnis/ schriftelijke uitspraak over de bai rab rong boet verkrijgen bij de amphur. En daarmee dan het Nederlanderschap van dochter gaan regelen middels het aanvragen van een paspoort wat als toonbaar bewijs aangeeft dat ze een Nederlandse is dank zij deze erkenning van het kind geboren in het buitenland. Met deze erkenning voldoe je aan de voorwaarden voor het aanvragen van Nederlanderschap voor je dochter.
2x de procedure gedaan en dat in verschillende provincies, kosten waren beide keren ongeveer 1000 Euro ongerekend inclusief werkelijk alles zoals kosten advocaat, rechtbank, vertalingen en legalisaties. De advocaat doet het werk en geeft aan wat nodig is, voor mij was dit een kopie paspoort, en je zal een gesprek hebben met een functionaris van de kinderjustitie omtrent al je persoonlijke gegevens, inkomen etc en je zal een keer naar de rechtbank moeten komen om vragen te beantwoorden, kan in het Engels en dan denk je maar aan de rechtbank zoals je ook op de tv ziet. Pas met de rechterlijke uitspraak op papier kan je naar de amphur voor het aanvragen van de bai rab rong boet. Deze dan weer laten vertalen en legaliseren samen met andere benodigde zaken voor de aanvraag Nederlanderschap bij de ambassade.
Trouwen hoeft niet en is al te laat voor een reeds in het buitenland geboren kind; je zal het traject van de erkenning doormoeten en alsnog trouwen heeft daarom geen zin want dit maakt je niet automatisch de vader want dit geldt pas bij kinderen geboren uit het huwelijk volgens Nederlandse wetgeving en deze is van toepassing want het gaat om de Nederlandse nationaliteit aanvragen.
Misschien dat in het verre verleden er ergens een amphur was welke zonder een uitspraak van de rechtbank de bai rab rong boet afgaf maar tegenwoordig lukt dat niet meer.
Vertaling geboorteakte en legalisatie heb je later nog nodig voor de ambassade voor paspoortaanvraag. Weet niet hoelang je in Thailand verblijft maar het zal al met al wat maanden tijd in beslagnemen, in mijn geval was het beide keren in 4 tot 6 maanden afgerond. Zal zelf kind nummer 3 van mij gaan erkennen in Thailand dus het speelt ook bij mij, maar als ervaringsdeskundige is het nu wel duidelijk hoe het werkt.
Je zegt toch met veel woorden hetzelfde als Jozef? Jullie zeggen beiden hetzelfde. Jozef legt uit hoe de procedure via de rechtbank in elkaar zit volgens een aantal artikelen van het Thaise wetboek rondom erkenning van een kind door een ongehuwde vader. Dat kan hetzij door een huwelijk aan te gaan, hetzij via een melding bij de gemeente of anders via de rechter. In dat geval is een familierecht-advocaat nodig. Daarna kan de NL-nationaliteit worden aangevraagd. Ik zie geen verschil met wat jij beschrijft. Aan de uitleg van Jozef voeg je toe hoe het in de praktijk kan lopen. Dat jij deze praktijk tot 3 x moet doorlopen, zegt ook iets. https://magnacarta.co.th/home/faq-section-2/child-custody-and-child-legitimation-in-thailand/