Visto per la Tailandia Domanda n. 170/21: Console austriaco Pattaya

Caro Mark, in questi tipi di casi cerco sempre di entrare in empatia con le persone in questione. Ti presenterai al console con i documenti che dovranno dimostrare che hai un reddito sufficiente a garantirti almeno 65.000 baht al mese. La domanda è, tra le altre cose, quanto sono solide le prove dei tuoi tre redditi. È anche importante che tali redditi siano gli stessi per i periodi a venire. Non diminuiscono o sono soggetti a oscillazioni? Cosa intendi per reddito d'impresa? Si può andare in qualsiasi direzione con questo, ma è abbastanza convincente? È verificabile? Vista la reazione del console, non poteva essere d'accordo. Questo console ha un reddito significativo da questo lavoro e non vuole perderlo e finire nei guai con la polizia dell'immigrazione, che gli permette di trovarsi in questa situazione. Quindi una certa riluttanza da parte sua è comprensibile. Con tutto il rispetto, non abbiamo sentito la sua versione di questa storia e potrebbe essere diversa da quella affidata al giornale. Vengo da questo console da anni e non ho mai avuto problemi. La mia pensione ABP è ormai generalmente conosciuta lì. Posso confermare che mi sembra molto formale. Una volta mi è stato gentilmente ma urgentemente chiesto di aspettare fuori perché ero arrivato nel suo ufficio poco prima della sua pausa pranzo. Il pasto non poteva aspettare, quindi ci siamo seduti sul marciapiede per mezz'ora. Il tempo è tempo. L'ho visto e sentito anche scambiare parole con un suo connazionale, il quale sentiva di non essere trattato adeguatamente. Ma non conosco nemmeno il contenuto di questa situazione, quindi non posso giudicare neanche questo. Nel tuo caso sarebbe meglio recarsi all'ambasciata olandese perché è molto più facile parlare di questioni complicate. In ogni caso, è bello leggere che sei stato aiutato in modo soddisfacente. Una persona non è mai troppo vecchia per imparare e questa esperienza, non importa quanto brutta possa essere, potrebbe averti dato alcuni spunti. .

Questo è un caso curioso, Mark: tassare i redditi da locazione ottenuti dai Paesi Bassi in Tailandia per l'imposta sul reddito delle persone fisiche. .

Lo so: la conoscenza dei trattati non è ampiamente disponibile tra i funzionari (fiscali) tailandesi. Ciò vale spesso anche per la propria legislazione fiscale (nazionale).

Ai sensi dell'articolo 6 del Trattato sulla doppia imposizione concluso tra i Paesi Bassi e la Thailandia, i redditi da locazione ottenuti dai Paesi Bassi non sono tassati in Thailandia, ma solo nei Paesi Bassi. Basta leggere cosa stabilisce il Trattato in merito (ove pertinente):

“Articolo 6. Redditi da immobili

• 1 I redditi derivanti da beni immobili sono imponibili nello Stato in cui si trovano tali beni.
• 2 Il termine “bene immobile” ha il significato ad esso attribuito dalla legge dello Stato in cui l'immobile interessato è situato.
• 3 La disposizione del primo comma si applica ai redditi ottenuti dallo sfruttamento diretto, dalla locazione o locazione o da qualsiasi altra forma di sfruttamento di beni immobili.”

Questa potrebbe essere la tua ex casa occupata dai proprietari. Sei debitore di imposta nei Paesi Bassi sulla base della dichiarazione fittizia della casella 3. Nonostante il Trattato, paghi quindi una doppia tassazione, sia nei Paesi Bassi che in Tailandia.

E se esprimi la tua insoddisfazione per questo, ci sono tutte le ragioni per buttarti fuori dall'edificio. O no?

Per inciso, la Thailandia ha un procedimento legale in materia fiscale paragonabile a quello dei Paesi Bassi (diritto di reclamo, obiezione e ricorso). La cosa fastidiosa, però, è che avere ragione e avere ragione comporta spesso costi elevati.

Lammert de Haan, specialista fiscale (specializzato in diritto tributario internazionale e previdenza sociale).

Grazie a Cor e Ronny
Me ne sono andato più di 30 anni prima che esistesse l'UE