Cari redattori,
Comincio subito con sì, posso leggerlo sul sito dell'IND…. ma le amiche della mia ragazza mi fanno impazzire e quindi anche la mia ragazza. Stiamo lavorando alla domanda per il MVV (procedura TEV). Secondo me (e il sito web IND) la mia ragazza ha bisogno dei seguenti documenti:
- Prova del superamento dell'esame di integrazione.
- passaporto (copie dello stesso)
- Il certificato di celibe è stato tradotto da un traduttore giurato e legalizzato dal Ministero degli Affari Esteri thailandese e dall'Ambasciata olandese.
Per quanto chiaro. Ora tutti i tipi di suoi amici thailandesi affermano (e le piace essere avvisata da loro) che ha bisogno anche di un certificato di nascita (con traduzione) e di un certificato di divorzio (con traduzione) con la domanda.
Per quanto ne so, il certificato di nascita è richiesto solo per la naturalizzazione, il che non è il caso e il certificato di divorzio (?) è uguale alla dichiarazione di celibe?
Chi può aiutarmi……?
Si prega di non collegare o copiare l'intera procedura ora, ma indicare brevemente ho ragione o le amiche?
Gen
Caro Jan,
I primi elaborati che citi sono corretti, anche se il risultato dell'esame di integrazione all'estero è solo una e-mail o più e-mail di DUO. Prima ricevevi una lettera, ora devi stampare l'e-mail da DUO.
Il certificato di nascita non è necessario per la procedura TEV, vedrai che l'IND non lo richiede nei loro moduli o depliant. A rigor di termini, non è necessario per l'iscrizione al comune, ma quasi tutti i comuni lo richiedono.
L'iscrizione al BRP è possibile anche senza questo atto, perché la dichiarazione può essere fatta anche dall'interessato stesso o d'ufficio, si pensi anche a persone che semplicemente non sono in grado di esibire un atto, come alcuni rifugiati. Tuttavia, un certificato di nascita è il miglior documento di origine e quindi il comune preferisce vedere questo certificato, se possibile. Ecco perché ti consigliamo, se possibile, di portare con te semplicemente il certificato di nascita al comune olandese, e poi anche una traduzione in inglese (o olandese, o tedesco o francese). Sia l'atto che la traduzione devono poi essere legalizzati dal Ministero degli Affari Esteri tailandese e dall'Ambasciata olandese a Bangkok.
Per la procedura TEV, l'IND richiede un certificato comprovante lo stato di matrimonio. Se hai un certificato che mostra che non è sposata, dovrebbe essere sufficiente. Ma con un po' di sfortuna qui può andare storto al comune, che un funzionario di *censura* lì vuole vedere anche le carte del divorzio. Quindi puoi collaborare o entrare nella discussione sul fatto che una cosa del genere non ha alcun valore aggiunto, poiché i documenti ufficiali mostrano già che il tuo partner è attualmente celibe. Vedi ad esempio: foreignpartner.nl/Scheidingsakte-en-legalisatie-documents
Personalmente predisporrei l'atto di nascita, lascerei il certificato di divorzio se risulta abbondantemente dagli altri documenti ufficiali che il vostro partner non è sposato.
Saluti,
Roby V.