Procedura MVV: posso assistere la mia ragazza in BKK durante il corso di integrazione, l'esame e la procedura?

Cari redattori,

Ho la seguente domanda per Rob V.: Posso assistere la mia ragazza in BKK durante il corso di integrazione, l'esame e la procedura MVV?

La mia ragazza verrà nei Paesi Bassi per 60 giorni all'inizio di maggio. So che non le è consentito avviare una procedura MVV dai Paesi Bassi. Sarebbe bello se facesse un primo corso di integrazione durante le vacanze di maggio/giugno, sostenere un esame e fare domanda per il MVV. Ma cose del genere non sono consentite. Peccato, ma non è diverso.

Ecco perché noi due torneremo in Thailandia all'inizio di luglio. La mia ragazza inizia quindi il suo primo corso di integrazione a Bangkok e, dopo averlo superato, può richiedere un MVV presso VFS Global.

Ora ho sentito da più parti che non mi è permesso vivere in Thailandia durante la domanda MVV. Dovrei aspettare la procedura dai Paesi Bassi. Dopotutto, potrebbe essere che l'IND mi chieda l'indirizzo e il reddito e che io risponda lì dai Paesi Bassi. È corretto? È appropriato che quando la mia ragazza fa domanda per l'MVV dalla Thailandia, io stesso rimanga nei Paesi Bassi? Oppure posso assisterla in BKK durante il corso di integrazione, l'esame e la procedura MVV?

Grazie in anticipo per la tua risposta.

Hendrik

Caro Hendrik,

È più o meno vero che uno straniero non è autorizzato ad avviare una procedura di ingresso e soggiorno TEV (MVV + VVR) dai Paesi Bassi. Ufficialmente la procedura non può essere avviata dai Paesi Bassi se si vuole eludere il requisito MVV. In teoria, uno straniero può tranquillamente avviare la procedura TEV dai Paesi Bassi e portare a termine la vacanza, a condizione che ritorni nel Paese di origine in tempo per attendere lo svolgimento della procedura e, in caso di decisione positiva, richieda il MVV. all'ambasciata. Tuttavia, ci sono buone probabilità che l'IND voglia vedere che lo straniero ha davvero lasciato i Paesi Bassi, e alcuni dipendenti dell'IND (come dimostra l'esperienza di foreignpartner.nl) credono addirittura - erroneamente - che allo straniero non sia assolutamente permesso di farlo trascorrere un solo giorno nei Paesi Bassi rimanere durante la richiesta o il completamento della procedura TEV. Il consiglio è quindi di avviare la procedura TEV se lo straniero si trova dimostrabilmente fuori dai Paesi Bassi.

Se la tua ragazza è in Olanda per un breve soggiorno, può ovviamente seguire un corso per l'esame all'ambasciata (l'esame di integrazione civica all'estero, ufficialmente noto come Wet Inburgering Buitenland o WIB). Ci sono vari fornitori di corsi nei Paesi Bassi e molti ti hanno preceduto. Se è conveniente per te fare un corso qui, va bene.
Non so come sei arrivato alla conclusione che ciò non sarebbe possibile, tu o le persone intorno a te potreste aver interpretato male completamente il "non ti è permesso aspettare la procedura TEV nei Paesi Bassi dal punto di vista dell'elusione del Obbligo MVV". Il fatto che l'IND abbia erroneamente tradotto la legge in modo ancora più semplicistico nelle sue FAQ - nessuna procedura TEV durante il soggiorno nei Paesi Bassi - ovviamente non aiuta neanche i cittadini.

Non appena la tua ragazza ha superato l'esame WIB, la procedura TEV può essere avviata. Puoi farlo dai Paesi Bassi e dal tuo partner tramite l'ambasciata. Il MVV è un visto Schengen di tipo D -visto d'ingresso- e può essere richiesto solo se l'IND ha preso una decisione positiva sulla domanda TEV. Il percorso abituale prevede che il partner olandese, essendo lo sponsor, avvii la procedura TEV dai Paesi Bassi. Questo può essere inviato per posta o consegnato presso un ufficio IND (su appuntamento). Anche la tua ragazza straniera può iniziare la procedura dalla Thailandia. Dovrà quindi portare con sé la sua parte dei documenti, il servizio visti lo inoltrerà all'IND, che chiederà quindi allo sponsor nei Paesi Bassi di consegnare la parte dello sponsor dei documenti. In pratica, questo è più ingombrante e richiede tempo perché ci sono più passaggi da compiere. La cosa più semplice è semplicemente raccogliere moduli e documenti (mai inviare originali!!) e indirizzarli all'IND. Questo può essere fatto per posta, quindi se non sei nei Paesi Bassi, qualcuno di cui ti fidi può anche spedire una busta spessa.

Questo ci porta alla seconda parte della tua domanda: se ti trovi in ​​Thailandia, anche l'applicazione TEV può essere avviata come al solito. Tuttavia, l'IND può contattarti per lettera. Ad esempio, per trasferire la tassa se la domanda è stata avviata per posta o non hai pagato la tassa al momento della presentazione della domanda presso un ufficio IND. È anche possibile che l'IND chieda più documenti, ad esempio perché hai semplicemente dimenticato qualcosa o perché l'IND ritiene necessarie ulteriori indagini. In tutti questi casi è molto utile che qualcuno possa gestire la posta dall'IND al tuo indirizzo olandese e passartela. A seconda di ciò che ti chiede l'IND, può essere abbastanza difficile organizzarlo dalla Thailandia. Certo, dipende anche dalla situazione: cosa chiede l'IND? Qualcuno di cui ti fidi ha accesso a documenti extra o devi cercare di organizzare tutto dalla Thailandia. Lo sponsor spesso attende la procedura TEV dai Paesi Bassi in modo che le misure possano essere prese rapidamente e facilmente se l'IND lo richiede, ma non è obbligatorio. L'IND ha accesso, tra l'altro, al database dell'UWV (suwinet, che contiene i tuoi dati sul reddito, che ricevi tramite la dichiarazione salariale del tuo datore di lavoro) e del comune (registrazione di base delle persone o BRP, precedentemente questo era il GBA, sul tuo luogo di residenza e stato civile). Nella maggior parte dei casi, l'IND non avrà più domande se hai fornito tutto e queste informazioni non sono in conflitto con quanto l'IND stesso controlla nei vari database.

Se vivi permanentemente in Tailandia, sarà difficile, perché il cittadino straniero può trasferirsi con uno sponsor solo se vive o vivrà nei Paesi Bassi (e se lo sponsor soddisfa anche tutti gli altri requisiti, come un sufficiente e sostenibile reddito). Se vivi in ​​Thailandia, l'IND ti chiederà comunque di dimostrare che vivrai nei Paesi Bassi e che avrai anche un lavoro che soddisfi i requisiti. Ciò può essere piuttosto difficile e un indirizzo di casa e di lavoro nei Paesi Bassi può evitare molte domande e problemi con l'IND. Ma se soddisfi tutti i requisiti e puoi anche dimostrarlo con prove concrete e sei disposto a rispondere a qualsiasi ulteriore domanda dell'IND qui per tendenza, allora potresti anche eseguire la procedura mentre vivi ancora in Tailandia per un po '. La domanda è perché vuoi renderti le cose così difficili se la registrazione al BRP nei Paesi Bassi previene tutte quelle potenziali seccature e il possibile rifiuto (se l'IND non può essere convinto che vivrai e lavorerai nei Paesi Bassi).

Non appena l'IND prende una decisione positiva sulla procedura TEV, la tua ragazza può richiedere l'MVV. Ciò avviene ancora direttamente tramite l'ambasciata, che può essere raggiunta via e-mail o telefono. VFS Global non è quindi necessario come collegamento nella procedura. Formalmente, secondo il Codice dei visti, anche un visto per soggiorni di breve durata può ancora essere fatto interamente al di fuori di VFS Global (si veda l'articolo 17, paragrafo 5 del Codice dei visti e l'ulteriore spiegazione di ciò nei Manuali per il personale delle ambasciate della Commissione europea, che può essere trovato sul sito web degli affari interni dell'UE). Tuttavia, l'ambasciata sembra avere un'opinione diversa su questo dall'inizio di quest'anno, dopo i cambi di personale e il sito web.

Il mio consiglio:
Inizia con una buona preparazione. Leggi attentamente il sito web, la brochure e la modulistica di IND. Controlla anche il sito web dell'ambasciata per istruzioni aggiornate su come richiedere il MVV. Il file “Immigration Thai partner” nel menu a sinistra di questo blog è anche uno strumento utile per coloro che stanno affogando in informazioni e documenti. Merita una lettura a mio modesto parere. 😉 Con una buona preparazione, poi pianifichi se puoi soddisfare tutti i requisiti. Inoltre, il requisito del reddito sarà il più importante per te e per lei il requisito dell'esame e dei certificati di disposizione: certificato di celibe, ma se è ancora impegnata anche il certificato di nascita, anche se non è necessario per il TEV). Naturalmente anche le traduzioni e le legalizzazioni richiedono tempo.

Quindi devi decidere qual è un percorso pragmatico per te. La tua ragazza può seguire un corso qui o in Olanda, puoi anche aiutarla a imparare la lingua. Metti in ordine tutti i documenti, la tua ragazza fa l'esame. Fatto ciò, puoi iniziare la procedura. Guarda tu stesso qual è il modo migliore per te, di solito lo sponsor avvia la procedura dai Paesi Bassi e tu aspetti la procedura nei Paesi Bassi e la tua ragazza attende la procedura in Tailandia. Se un approccio diverso funziona meglio per te, allora dovresti assolutamente farlo. Se tutto va bene, l'IND accetterà la domanda senza troppi problemi e non avrà obiezioni all'emissione del MVV. La tua ragazza fa domanda per l'MVV attraverso l'ambasciata e poi arriva nei Paesi Bassi. A seconda del tuo approccio, viaggi insieme nei Paesi Bassi o la aspetti qui, quindi la registri al tuo indirizzo olandese e organizzi tutte le altre questioni come l'assicurazione sanitaria e il test della tubercolosi. Quindi l'integrazione inizierà qui nei Paesi Bassi, si spera che si senta a casa e superi l'esame di integrazione civica per immigrati (Inburgering Act, WI) entro 3 anni.

Probabilmente incontrerai qualche ostacolo, ma se ci provi insieme, ne varrà la pena. Goditi ogni giorno insieme. Ti auguro tanto successo e felicità.

Cordiali saluti,

Roby V.