Visto per la Thailandia: che ne dici del modulo TM30?
Cari redattori,
Ho sentito da un amico che si era confrontato con un nuovo fenomeno all'Immigrazione di Chiang Mai, almeno nuovo per me. Sembra che tutti gli stranieri debbano registrarsi tramite il modulo TM30. Sembra che questo debba essere fatto all'Ufficio Immigrazione o, come indicato sopra il modulo, presso una stazione di polizia locale. La striscia in fondo al modulo TM30 è completata, timbrata, tagliata e pinzata sul passaporto. La procedura è gratuita.
All'inizio non potevo crederci, ma il mio amico mi ha inviato una fotocopia del suo passaporto con il modulo TM30 allegato e timbrato.
Per comodità, ho incluso una copia della TM30. Tuttavia, quando guardo il titolo di questo modulo, mi sembra che sia più destinato agli operatori di hotel, pensioni o resort e ai loro ospiti. Confrontalo con il registro degli hotel. Ma il mio ragazzo vive in una casa privata in affitto (di proprietà della sua ragazza).
L'elenco da portare con sé per l'immigrazione sarebbe, secondo il mio amico, simile a questo:
- copia del tuo passaporto.
- copia carta di partenza pinzata TM.6.
- copia del visto.
- copia il libretto della casa blu.
- copia della carta d'identità del proprietario della casa.
- copia del libretto giallo, se disponibile.
- il modulo TM30 compilato dal proprietario della casa.
Cordiali saluti,
Caro,
Il modulo “TM 30 – Notifica al padrone di casa, proprietario o possessore dell'abitazione dove ha soggiornato lo straniero” non è affatto nuovo. Tuttavia in passato non veniva quasi mai utilizzato perché la maggior parte dei proprietari o dei capifamiglia semplicemente non sapevano che gli stranieri devono essere denunciati. Gli hotel lo sanno e possono farlo anche online.
Si afferma anche nel Visa File pagina 28 – www.thailandblog.nl/wp-
I proprietari di case, i capifamiglia, i proprietari terrieri o i gestori di alberghi in cui gli stranieri soggiornano su base legale e temporanea devono avvisare l'Immigrazione entro 24 ore. Ciò è conforme alla legge sull'immigrazione, sezione 38. Se non c'è un ufficio immigrazione nella provincia, questo avviso di residenza può essere presentato presso la stazione di polizia locale.
La notifica di residenza deve essere effettuata utilizzando il modello TM30 – Modulo di notifica per padroni di casa, proprietario o possessore dell'abitazione in cui hanno soggiornato gli stranieri.
La notifica entro 24 ore può essere effettuata di persona presso l'Ufficio Immigrazione (o la Questura); da una persona autorizzata, ad esempio, dall'hotel; tramite posta raccomandata o via internet (solo hotel registrati). Responsabile della segnalazione è quindi il proprietario dell'abitazione, il proprietario terriero, l'albergatore o il capofamiglia dove soggiorna lo straniero e NON lo straniero stesso.
In questo caso l'amico sarà il capofamiglia o il proprietario e, se la tua amica soggiorna lì, dovrà segnalarlo.
Quindi tutti gli stranieri non devono certamente recarsi all’ufficio immigrazione per presentarsi lì. Sarebbe un vero disastro per l’immigrazione se ogni straniero dovesse presentarsi lì 24 ore dopo l’arrivo. Del resto, è la persona che fa la denuncia che deve avere in suo possesso questo documento come prova, non lo straniero. L'unica cosa che uno straniero deve avere nel passaporto è la sua “carta di partenza”, ed eventualmente il tagliando della sua notifica di 90 giorni (TM 47) se ha soggiornato in Thailandia ininterrottamente per più di 90 giorni.
Ciò che a volte viene richiesto in alcuni uffici immigrazione (non ovunque), e si vede succedere sempre di più, è che in caso di proroga venga richiesta anche una dichiarazione TM 30 come prova di indirizzo, che dovrà poi essere aggiunta al documento applicazione. . Forse è stato questo il caso del tuo amico?
Non so perché il tuo amico sia andato all'immigrazione, ma forse ha semplicemente chiesto una proroga (di 30 giorni?) e volevano anche la prova del suo indirizzo durante tale proroga. Può anche essere un bene che non sia stata richiesta una proroga di un anno. Potrebbero aver già segnalato la loro posizione durante la notifica di 90 giorni. La notifica di 90 giorni è a carico dello straniero.
Facci sapere perché il tuo amico è andato all'immigrazione? Forse anche questo spiega qualcosa. Deve esserci stata una ragione per cui è andato all'immigrazione.
In ogni caso la TM 30 non è un fenomeno nuovo ma una forma che esiste da molto tempo.
Cordiali saluti,
Ronny Lat Phrao
Dichiarazione di non responsabilità: il consiglio si basa sulle normative esistenti. Gli editori non si assumono alcuna responsabilità se ciò viene deviato dalla pratica.
Cari lettori,
L'amico di Jo mi ha poi informato che a Chiang Mai ogni straniero che possiede o affitta una casa deve registrarsi con un modulo TM 30. Personale.
Questo è ciò che gli ha detto l'immigrazione.
Ebbene, se l'immigrazione lo richiede, allora ovviamente deve essere rispettato.
Ci sono lettori che hanno ricevuto questo messaggio anche dal loro ufficio immigrazione, o è qualcosa che deve essere fatto solo a Chiang Mai?
Si tratta quindi di un'operazione separata dalla normale notifica che devono effettuare i “proprietari di case, capifamiglia, proprietari terrieri o gestori di alberghi in cui soggiornano temporaneamente stranieri” e alla quale è effettivamente destinata la TM 30.
Se è così, faccelo sapere.
L’immigrazione a Pattaya lo impone anche a chi viene a soggiornare qui come “lavoratore autonomo” diverso che in albergo.
Anche quando ero inquilino di un parco molto rinomato, 8 anni fa, ho dovuto farlo da solo.
Dopo aver ottenuto il visto di pensionamento, questo diventa superfluo.
Essendo proprietario della mia casa non potevo presentare la dichiarazione dei redditi per le persone che soggiornavano con me in vacanza.
Dovevano venire loro stessi. Questo è successo diversi anni fa!!
Il fatto che ciò non faccia quasi scalpore è dovuto al fatto che molti di questi "lavoratori autonomi" semplicemente non denunciano, da un lato per ignoranza e dall'altro perché non ne hanno voglia.
Penso che i controlli sull’immigrazione non avvengano quasi mai. Una volta elaborati i dati dell’aeroporto, spesso il “lavoratore autonomo” è già partito.
Penso che la traduzione dell'articolo 38 non sia del tutto corretta, o venga applicata sempre diversamente nel caso dell'immigrazione.
Hallo,
È ormai da un anno che ho sul passaporto una distinta del genere: la ricevi dall'immigrazione per ogni proroga di 90 giorni in cui risiedi a quell'indirizzo.
Ho un visto di proroga di un anno, timbro e nel giro di 5 minuti sei di nuovo fuori, è nuovo dall'anno scorso, se non posso andare all'ufficio immigrazione, mia moglie non ha problemi.
La prima volta che richiedi un visto di un anno, verranno a casa tua entro circa 10 giorni per verificare se vivi effettivamente lì.
e fanno delle foto e anche il capo del villaggio deve firmare che consideri di vivere lì.
Cordiali saluti, Willem
Caro Willem,
Grazie per la risposta. Quale ufficio immigrazione?
Quello che capisco dalla tua risposta è che quello che hai sul passaporto è il tagliando del modulo TM47 - Modulo per straniero per notificare soggiorno superiore a 90 giorni
http://www.immigration.go.th/ clicca su Scarica modulo
Questa è una conferma dell'indirizzo che devi completare ogni 90 giorni di residenza continuativa. Lo straniero ha la responsabilità di garantire che ciò venga tempestivamente segnalato, il che non significa che debba segnalarlo di persona. Può essere effettuato anche da terzi, per posta o on-line. Nel tuo caso, tua moglie ha fatto quello che poteva fare perfettamente.
A proposito, non è affatto una novità. La notifica dei 90 giorni esiste da anni.
La domanda qui è se ci sono ancora persone che hanno sul passaporto un tagliando TM30 – Notifica per il padrone di casa, il proprietario o il possessore della residenza in cui hanno soggiornato gli stranieri, come richiesto a Chiang Mai.
A proposito, qualcuno mi ha già informato che anche l'immigrazione di NongKhai a volte richiede il modulo TM 30, ma che dipende anche dall'ufficiale dell'immigrazione.
Hallo,
All'ufficio immigrazione di SakonNakhon avevi un altro modulo TM, ma non esiste più poiché viene fornito con un modulo diverso
Dice che puoi anche andare in questura per i tuoi 90 giorni, ma non è così, devo fare 135 km per la proroga
g Guglielmo
Vivo qui ormai da 2 anni, ho costruito una casa a Hang Dong (Chiang Mai) ma abbiamo anche una casa tramite mia moglie a Chiang Rai, faccio lì il visto e ci vado per 90 giorni, non servono copie lì, l'immigrazione a Chiang Mai ora avviene una volta che lo volevano e cambiava sempre secondo la loro legge e se chiedi perché ottieni la risposta perché possiamo. Chiang Mai è una città bellissima finché non devi andare all'immigrazione, anormale!!!!!
Dalla fine di aprile ho anche una chiavetta TM30 sul mio passaporto. Questo è il risultato di una corsa al confine a Mae Sai. Avevo un visto OA, quando ho richiesto un nuovo passaporto ho chiesto per posta che il vecchio passaporto non fosse perforato sulla pagina del visto e che mi fosse restituito. Potrei averne preso uno nuovo ma non ho mai riavuto quello vecchio. Quindi nuovo visto, ma con una O.
Ad OA ho dovuto menzionare l'indirizzo sulla TM47. Quando si corre al confine con O, non c'è alcuna striscia con l'indirizzo sul passaporto, quindi ho dovuto presentarmi a Chiang Mai, non in realtà all'immigrazione, ma alla polizia nello stesso posto sul retro dell'edificio delle fotocopie.
Ho trovato la mia TM30 sul passaporto e la proprietaria del blocco è stata punita perché non aveva mai segnalato che degli stranieri alloggiavano con lei. Ora potrebbe.
A Hua Hin mi hanno dato quel modulo 3 mesi fa. non fornito, ma dovevo avere una copia della carta d'identità del proprietario della mia casa, una copia del contratto di affitto e una copia della prova di proprietà della casa
Ciao, vivo a Phrae (nord) e dipendo dal servizio di immigrazione di NAN. Ho richiesto il visto per pensionati per la prima volta l'anno scorso. A mia moglie è stato fatto il commento che il modulo TM 30 non era stato compilato. La multa per questo è di 2000 bat. Per la prima volta hanno chiuso un occhio. Ho lasciato la Thailandia all'inizio di quest'anno per questioni urgenti in Belgio, quando sono tornato qualche mese dopo, il giorno successivo al mio arrivo sono andato alla stazione di polizia di Phrae per far compilare questo modulo (A giudicare dalla loro reazione, questo è stato il "La prima volta che hanno dovuto gestire un modulo del genere, ma lo hanno fatto senza lamentarsi e gratuitamente. Due mesi dopo sono andato all'immigrazione di Nan per una nuova domanda per un visto di pensionamento e poi nessuno me lo ha chiesto. Sospetto che questo sia nel loro sistema Ps. Alcuni sostengono che se scrivi il tuo indirizzo sulla carta di arrivo è sufficiente, no, l'ho chiesto al dipartimento immigrazione dell'aeroporto e no, quindi deve essere il modulo TM30 se vivi in Thailandia
MVG
Philip
Recentemente ho ricevuto la mia prima proroga a Khon Kaen su base pensionistica, l'ufficiale dell'immigrazione che ha gestito i miei documenti mi ha fatto notare che il modulo TM30 non era sul mio passaporto e mi ha detto che normalmente questo dovrebbe essere fatto entro 24 ore dall'arrivo in Thailandia all'immigrazione o alla stazione di polizia, vivo a Khon Kaen da 10 anni e non lo sapevo nemmeno io
Ho letto su vari forum che non si tratta di una novità e che verrà monitorata in modo più rigoroso
È una buona cosa che il Blog della Thailandia e soprattutto Ronny e Rob V. ci informino così bene su tutti questi requisiti per un soggiorno breve o lungo (vacanza) in Thailandia. Tutti i tipi di regole e moduli, che a volte vengono applicati/adattati e a volte no, e dipendono anche dall'interpretazione di un funzionario locale. A lungo andare, un profano non riuscirà più a vedere la foresta per gli alberi.
Questa esiste da anni ed è una vecchia legge di vecchia data che non è mai stata utilizzata. Personalmente non mi è mai stata chiesta una TM 40 in più di 30 anni che sono qui. Nemmeno mia moglie lo fa.
Quando ho esteso il mio visto di pensionamento, ho dovuto presentare ogni volta il contratto di affitto (era a mio nome) per dimostrare il mio luogo di residenza. (Chiang Mai)
Quando abbiamo comprato una casa (a nome di una ragazza), questo non è stato più possibile. E ho ricevuto una TM 30. Non è richiesta sul passaporto, è una tantum e non è necessario esibirla nuovamente per i successivi prolungamenti.
Ciao, sono appena tornato da Pitsanulok e non mi è stato chiesto nulla riguardo alla TM30, ero di nuovo fuori in 10 minuti con il mio visto per la pensione, non era occupato, bastava solo il giornale di casa, il libretto blu della mia ragazza Quindi regole diverse vengono applicati ovunque e vi verranno comunicati solo sul posto.