Cari redattori,
La mia domanda riguarda una visita in Thailandia con una carta F e un documento d'identità di 12 anni.
Nel 2013 mi sono sposato in Thailandia. Mia moglie è qui in Belgio da luglio 2014 e ha una carta F valida dal 15-7-2014 al 15-7-2019, ma il suo passaporto tailandese contiene un visto D valido dal 5-6-2014 al 2-12 - 2014(180 giorni). L'anno scorso abbiamo anche ritirato sua figlia di 5 anni e lei ha rilasciato una "prova di identità per bambini sotto i 12 anni di età" il 27-1-2015 e valida fino al 26-1-2017 e lo stesso sul suo passaporto tailandese lì è un visto D. valido dal 10-12-2014 al 8-6-2015.
Ora vogliamo andare in vacanza in Tailandia a luglio. E' possibile o servono documenti speciali? Quando le persone controllano i loro passaporti e visti quando tornano in Belgio, questi sono scaduti, giusto? La dogana in Tailandia, THAI Airways e la dogana qui in Belgio hanno problemi a riguardo?
Grazie già per il tuo aiuto.
Saluti,
Sì e Paolo
Cari Si e Paul,
In generale si può affermare che uno straniero residente in Europa non ha più bisogno del visto per spostarsi o recarsi nell'area Schengen: lo straniero può entrare nell'area Schengen con una carta di soggiorno o un permesso di soggiorno in corso di validità. Questi titoli di soggiorno dimostrano la residenza valida nel proprio Paese e sostituiscono anche un visto per viaggiare (fino a 3 mesi) in altri Stati membri Schengen. Vedi anche la domanda del lettore dello scorso 10 aprile sul viaggiare con una carta F: https://www.thailandblog.nl/visumquestion/f-kaart/
- La moglie di Paul può quindi viaggiare tra la Thailandia e il Belgio con il suo passaporto tailandese e la carta F.
- La figlia di età inferiore a 12 anni non possiede ancora la carta F e può viaggiare con il passaporto tailandese più “prova di identità per bambino di età inferiore a 12 anni”.
- ATTENZIONE! Quando si viaggia con figli minorenni, assicurarsi che non vi siano malintesi sul fatto che entrambi i genitori/tutori legali abbiano dato il permesso (per monitorare la sottrazione di minori).
Maggiori informazioni sui viaggi per gli stranieri che vivono in Belgio possono essere trovate su:
– https://sif-gid.ibz.be/NL/membre_de_eee.aspx
Maggiori informazioni sulla carta d'identità per i minori stranieri di età inferiore ai 12 anni si trovano su:
- http://www.ibz.rrn.fgov.be/nl/identiteitsdocumenten/identiteitsbewijs-vreemde-kinderen-12-jaar/
Maggiori informazioni sui viaggi con figli minorenni:
- http://diplomatie.belgium.be/nl/Diensten/Op_reis_in_het_buitenland/Bijkomende_reisinformatie/reizen_met_minderjarige_kinderen/
ATTENZIONE! Quanto sopra presuppone una vacanza normale fino a 3 mesi, quando si soggiorna fuori dal Belgio per più di 3 mesi, alcune regole si applicano agli stranieri! Ad esempio, durante una vacanza da 3 a 12 mesi prima della partenza, uno straniero deve informare il comune della sua intenzione di partire e ritornare nel Paese. Riceverai quindi un'appendice 18 (certificato di partenza, articolo 39, § 6 Decreto di residenza). Per ulteriori informazioni, vedere:
http://www.kruispuntmi.be/thema/vreemdelingenrecht-internationaal-privaatrecht/verblijfsrecht-uitwijzing-reizen/terugkeer-na-afwezigheid/je-bent-minder-dan-1-jaar-afwezig
Se hai dubbi sulle opzioni di viaggio, contatta DVZ!
Cordiali saluti,
Roby V.