Domanda sul visto Schengen: la mia donna tailandese ha un requisito di integrazione se torno in Belgio?
Caro Editore/Rob V.,
Qualcuno sa se mia moglie thailandese ha un requisito di integrazione civica per le Fiandre/Belgio quando ci trasferiamo lì? Io e mia moglie tailandese vogliamo tornare ad Anversa. Mia moglie ha 55 anni e io 64 anni. 20 anni fa mi sono trasferito in Olanda contro la mia volontà perché mia moglie non aveva ottenuto il visto turistico o il permesso di soggiorno per il Belgio.
Mia moglie vive legalmente nell'UE, nei Paesi Bassi, da 20 anni. Per tutto quel tempo ha lavorato a tempo pieno nei Paesi Bassi. La sua conoscenza della lingua olandese non è ottimale, a volte è difficile da capire. Il suo vocabolario olandese è limitato. Ma la comunicazione nel suo lavoro va bene da 20 anni. Ecco perché non è ansiosa di seguire un altro corso di integrazione ad Anversa.
Ha seguito un corso di integrazione nei Paesi Bassi 20 anni fa. ma non ha ottenuto il certificato. Non ha raggiunto il livello richiesto “NT2” per l'olandese.
E se fosse obbligata a frequentare un corso di integrazione in Belgio e fallisse nuovamente a causa della conoscenza insufficiente della lingua olandese, dovrebbe ripetere il corso finché non raggiungerà gli standard?
Saluti,
Johan
Caro Johan,
Se tu, cittadino belga, vivi nei Paesi Bassi con tua moglie tailandese, si applica la legislazione dell'UE. Per la precisione la Direttiva UE 2004/38 per i familiari degli europei. Ciò significa, tra le altre cose, che tua moglie non è stata obbligata a integrarsi nei Paesi Bassi e ha una cosiddetta "carta di soggiorno" che attesta che è un familiare di un cittadino dell'UE/SEE (i migranti familiari regolari ricevono una regolare "carta di residenza" permesso" anziché "carta di soggiorno").
Se torni in Belgio dopo aver esercitato questi diritti, anche in Belgio si applicano regole speciali, quindi non dovrà integrarsi neanche lì. Non so esattamente come avviare la procedura tramite il Dipartimento di immigrazione, ma assicurati di indicare di aver utilizzato la legislazione dell'UE nei Paesi Bassi. Preferirei portare con me la carta di soggiorno olandese e allegarne una copia alla richiesta di carta di soggiorno belga per "familiare di cittadino UE/SEE".
Maggiori informazioni sul sito web della DVZ, vedere la rubrica "Soggiorno in Belgio": dofi.ibz.be/
I lettori potrebbero averti preceduto e possono condividere la loro esperienza pratica di seguito. Tieni presente che un paese dell'UE può richiedere l'integrazione per la naturalizzazione. Se tua moglie vuole (anche) acquisire la nazionalità belga, potrebbero essere imposti alcuni obblighi.
Saluti,
Roby V.
Se vivete nei Paesi Bassi da così tanto tempo e avete organizzato correttamente il vostro diritto di soggiorno nei Paesi Bassi, ora dovreste avere entrambi il cosiddetto diritto di soggiorno permanente. In caso contrario, richiedilo rapidamente tramite questo modulo https://ind.nl/Formulieren/6012.pdf
A questo non si applicano condizioni speciali.
Non sai mai cosa ti porterà il futuro e con questo documento di residenza, sia tu che tua moglie siete coperti al meglio. Meglio essere imbarazzati che imbarazzati, direi.
Quando tornerai in Belgio potrai portare tua moglie con te.
Ha quindi gli stessi diritti della moglie tailandese di un olandese che va a vivere in Belgio e NON è tenuta a partecipare all'integrazione lì.
In Belgio ti registri presso il comune. Tua moglie chiederà il permesso di soggiorno lì. Al momento non vi è alcun requisito in termini di risorse: riceverà una carta F dopo sei mesi e potrà anche richiedere la residenza permanente in Belgio dopo cinque anni. Quindi riceve la carta F+.
Nella mia risposta ho presupposto che l'interrogante abbia la nazionalità belga.
La risposta di Adrie qui sotto è certamente caotica e incomprensibile. Con tutto il rispetto: un po' della storia della campana e del batacchio
Ad esempio, i Paesi Bassi non hanno nulla a che fare con il permesso di soggiorno belga
Qualcuno può leggere le condizioni per l'opzione qui: https://ind.nl/Formulieren/5013.pdf
Non penso che una moglie belga possa usarlo nei Paesi Bassi.
Caro Signore,
Le informazioni di Rob V. non sono complete. Solo con un permesso di soggiorno belga valido il tuo partner non è obbligato a integrarsi nei Paesi Bassi. Dalla tua storia capisco che il tuo partner non ha questo. Penso che potrai ottenere questo documento dopo 4 mesi, l'avevo letto una volta.
Non so se la tua compagna vive nei Paesi Bassi da più di 15 anni (ininterrottamente) ed è sposata con un olandese da più di 3 anni, nel qual caso potrebbe ottenere la cittadinanza olandese tramite il sistema di opzioni. Per ulteriori informazioni, vedere IND.nl, schema delle opzioni.
Saluti Adriano
Caro Adri, penso che tu stia cambiando alcune cose? Come dovrebbe un tailandese venuto nei Paesi Bassi ottenere un permesso di soggiorno belga? Si tratta di un uomo belga con moglie tailandese, residente nei Paesi Bassi. Quindi i thailandesi non sono mai obbligati ad integrarsi nei Paesi Bassi secondo la legge dell’UE. E se poi tornano in Belgio, non hanno alcun obbligo di integrazione neanche lì.
Vedi anche le utili aggiunte di Prawo.
NB: non vale per Johan, ma al contrario lo scenario sarebbe questo con una coppia olandese-thailandese:
– trasferirsi direttamente nei Paesi Bassi: integrazione necessaria
– Una coppia olandese e tailandese vivranno in BE: nessuna integrazione. Se ti trasferisci nei Paesi Bassi, lì non è prevista l'integrazione, ma dimostrano la loro effettiva residenza in BE con una carta di soggiorno belga e altri documenti. La residenza minima è di 3 mesi, ma essere così al limite non fa piacere a un servizio di immigrazione (si annida il sospetto di "abuso" e quindi di funzionari ostruzionistici).
Day, quando sono arrivato in Belgio nel 2008 con mia moglie thailandese, si è sposata in Thailandia, e l'ha fatta iscrivere al comune, ha seguito un corso di integrazione e l'ha superato con grande distinzione, aveva diversi colleghi stranieri di origine europea e africana, quasi tutti. di chi ha fallito, quindi non c'era interesse. Quindi direi che se tua moglie capisce la lingua, allora non è così difficile come nei Paesi Bassi.
Mv Martin
Non posso commentare la normativa. Ho un consiglio. Prima di stabilirti in un comune belga: parla con il sindaco. Chiedi se è disposto a iscrivere tua moglie nel comune. Una buona conversazione garantisce normalmente una registrazione senza intoppi e quindi non sarà un problema per il DVZ.
Buona idea!
Sarà difficile parlare con Bart de Wever, sindaco di Anversa. Se riesco a contattare un normale funzionario pubblico, sarò soddisfatto!
A quanto pare c'è ancora qualcosa da “sistemare” in Belgio. Lo sapevo in passato, ma pensavo che ormai fosse finita. Sono lieto che il fenomeno esista ancora in Belgio.
Grazie, Rob.
Una storia chiara, con i testi legali inclusi!
Olandese. Sposato con una donna asiatica da 10 anni.
Vivi in Belgio. La donna ha una carta F (valida 5 anni). È tenuto a frequentare un corso di lingua olandese della durata di 2-3 anni pagato dallo Stato belga e presto dovrà frequentare anche un corso di integrazione. Non c'è nulla di obbligatorio, ma se non lo fai, la registrazione belga non verrà rinnovata dopo 5 anni.
Caro Brabantman, cosa intendi esattamente con "registrazione belga"? Non possono rifiutarsi di estendere il tuo diritto di soggiorno a causa della mancata integrazione, perché ciò non è e non può essere richiesto dalle norme dell’UE. Se non partecipi volontariamente, il DVZ non può aiutarti. Ma se un corso completamente gratuito è adatto a te, puoi ovviamente approfittare di questa offerta di tua spontanea volontà. Oppure qualche funzionario ha minacciato in modo suggestivo e con successo che ciò non dovrebbe essere fatto ma "deve" essere fatto?
I belgi sanno anche che gli europei e le loro famiglie non possono essere obbligati a fare nulla, vedi (probabilmente ci sono collegamenti migliori) ad esempio: https://www.agii.be/nieuws/behoud-verblijf-wordt-afhankelijk-van-integratie-inspanningen
“Sebbene la legge preveda la volontà di integrarsi come condizione generale di residenza, questa condizione non si applica ad alcuni tipi di domande e status di soggiorno:
– (…)
– Cittadini dell'Unione, compresi i familiari che richiedono l'applicazione degli articoli 40, 40bis o 40ter
– Belgi che hanno esercitato il diritto alla libera circolazione, compresi i familiari
– Residenti di lungo periodo nell’UE che richiedono una seconda residenza in Belgio
– (…)”