Patente di guida internazionale
È passato molto tempo da quando sono stato fermato da un poliziotto mentre guidavo il mio motorino a Pattaya e ho dovuto mostrare la mia patente di guida.
Dopo averlo estratto ho ricevuto la risposta "Non internazionale". In effetti era corretto perché non ho mai avuto la patente internazionale. E ad essere sincero, ho pensato che fosse una sciocchezza e niente più che una gradita aggiunta al registratore di cassa dell'ANWB.
Pensavo di essere molto inventivo e ho subito tirato fuori la mia carta sconto delle ferrovie olandesi per presentarla all'ufficiale competente come patente di guida internazionale. In breve, il mio stratagemma ha funzionato.
Truffatore
Naturalmente sul blog sono seguite molte reazioni, con una persona che mi ha definito un impostore. Ad essere onesti, ho pensato che fosse un'affermazione piuttosto dispregiativa. Con una risposta da parte mia, darò un colpo a quel ragazzo privo di poco umorismo, è stato il mio primo impulso. Cosa pensa di chi sono? Tutto tranne che un truffatore. Fortunatamente è mia abitudine dormirci sopra quando ho questo tipo di reflusso e funziona molto bene. La cosa divertente è che ci siamo incontrati in circostanze molto diverse nei Paesi Bassi. E ovviamente la sua reazione è stata discussa durante l'introduzione. La settimana scorsa mi ha persino sorpreso con una deliziosa cena a Bangkok. Tuttavia, alcuni commenti sul blog hanno cambiato la mia opinione. Se ti succede qualcosa di inaspettato, non avere la patente internazionale può avere conseguenze disastrose.
La vita è migliorata
Quindi questa volta ho comprato una patente di guida internazionale. E presto seguì la mia ricompensa. In sella alla mia Honda, sono stato fermato a Pattaya vicino a Walking Street da un agente di polizia che mi ha chiesto la patente. Sono stato molto orgoglioso di presentare il mio gioiello appena acquisito. Potrei mostrare anche la mia patente di guida olandese? E... non potrei farlo, perché dovrei portarlo con me ora che ho la certificazione internazionale sul mio veicolo con una nota che ho sia la patente per auto che quella per moto. Lo zio agente usa un cartello con le immagini delle patenti di guida per farmi capire che bisogna sempre poter mostrare entrambe le copie. Quindi la copia internazionale e quella nazionale. L'uomo è estremamente cordiale e parla un buon inglese. Insomma, posso continuare per la mia strada, ma ricevo comunque buoni consigli per portare con me entrambe le patenti in futuro. Con un “Buon viaggio” posso proseguire per la mia strada.
Per favore fategli nuovamente i complimenti per la sua eccellente padronanza della lingua inglese. "Non sono tailandese, signore, ma dalla Danimarca." Con casco, occhiali da sole e viso abbronzato, avrei scambiato Jesper Hansen per un vero tailandese.
Pensavo ci fosse una regola secondo cui dopo sei mesi di permanenza qui, anche come turista, devi avere la patente tailandese?
Dopo due anni di vita qui mi hanno fermato (l'arresto è un'altra cosa, l'arresto vuol dire essere ammanettato e portato alla stazione di polizia...) e mi hanno fatto notare che come residente dovevo proprio prendere la patente tailandese per il mio motore. Adesso avevo un minuscolo motorino sulla mia patente olandese e avevo una patente internazionale scaduta e successivamente ho ricevuto una patente tailandese senza test o esame.
No, questo non è vero. Perché per questo hai bisogno di una casa permanente. Quindi se soggiorni quel tempo (o sempre) in un albergo, che non è una casa, non sei obbligato a farlo. Inoltre, il governo tailandese non può obbligarti a prendere un libro giallo.
Se è diverso, mi piacerebbe sentirlo.
Bene, le dichiarazioni spregiative ovviamente non devono essere necessariamente su un forum. Ma come si sarà sentito il poliziotto al primo controllo quando avete provato a far valere questa patente internazionale con una tessera sconto delle ferrovie? Posso immaginare che l'ufficiale di polizia si sia sentito trattato come un idiota. Ma sono felice di leggere che è fallito perché spesso ascolto storie di farang come se riuscissero in tutto. Eppure qualcuno che osa dire la verità.
No Lieven,
Quindi ha avuto successo.
Ne sono felice, visto che c'è una differenza così enorme tra gli arresti tailandesi (4 uomini in moto senza casco e autorizzati a continuare a guidare) e l'espatriato che viene processato.
Non voler essere più cattolico del Papa.
Se veniamo fermati per qualcosa che non conosco e posso scegliere tra dare i soldi per il tè all'ufficiale o aspettare alla scrivania per più di mezza giornata, allora quella scelta viene fatta rapidamente per noi.
LUISA
Caro Eric,
Voglio anche scambiare la mia patente di guida olandese con una patente di guida tailandese.
Adesso qui a Ubon Ratchathani la gente dice che la patente di guida internazionale deve essere tradotta dall'ambasciata olandese. Ciò non è consentito da un'agenzia di traduzione. L'ambasciata è disposta a farlo per 1350 Bath, ma devo andare a Bangkok, che è una distanza di 600 Km.
Se tradotto dall'ambasciata, posso scambiare la patente di guida olandese con una patente di guida tailandese.
Se non tradotto, dovrò sostenere nuovamente l'esame.
È davvero corretto che la patente di guida internazionale debba essere tradotta presso l'ambasciata olandese per poter cambiare la patente di guida olandese? Non sono riuscito a trovarlo da nessun'altra parte su Internet.
In effetti, se fai tradurre la tua patente internazionale, questa verrà convertita in tailandese, che è valida solo per 1 anno. Quindi estendi.
Se ti sembra troppo impegnativo, puoi sostenere l'esame anche seguendo un corso tramite video.
Poi alcuni test e pratica completando un breve corso, per il quale è necessario avere un veicolo, quindi può succedere che i thailandesi arrivino senza patente e, se falliscono, tornino a casa senza patente.
Non dimenticare di ottenere un certificato da un medico.
Domani Wim,
8 anni fa con RBW + RBW internazionale, passaporto, foto tessera, certificato sanitario del medico (200 baht) con la nostra ragazza tailandese e Husakee, una RBW tailandese.
Nessuna traduzione.
E 600 KM sono parecchi, no?
Quell'uomo/donna dietro il bancone non beve tè???
LUISA
Cambiare la patente olandese con una tailandese non mi sembra molto intelligente.
È meglio fare l'esame qui perché guidare qui è uno scherzo.
Non potrai mai scambiare la tua patente di guida tailandese con una olandese, quindi dovrai sostenere nuovamente l'esame nei Paesi Bassi.
Inoltre non ho mai sentito parlare di traduzione della tua patente internazionale.
Buona fortuna con il tuo esame di tailandese, non significa davvero nulla.
Ridicolo. La patente di guida internazionale è una TRADUZIONE della tua patente di guida olandese. È un peccato che non ci sia una parola di tailandese. Sfortuna per quei tailandesi.
CONSIGLIO: prendi la tua patente di guida nuova in Thailandia. Costa meno, qui ogni ragazzo di campagna ha successo (scusa, non voglio offenderti).
Tieni presente che finché sei registrato nei Paesi Bassi, NON ti è consentito guidare nei Paesi Bassi con la tua patente di guida tailandese. In tal caso l'auto (immatricolata all'estero?) può anche essere sequestrata sul posto per evasione delle accise e dei dazi all'importazione. Verrai picchiato seriamente per aver guidato senza patente.
“Finché sei registrato nei Paesi Bassi non puoi guidare con la patente tailandese” o qualcosa del genere
Esatto, ma con un'auto a noleggio.
Penso che la patente internazionale non abbia valore e possa essere acquistata dall'ANWB, che gli aumenta il conto in banca. Molti paesi europei sono elencati sulla patente di guida, quindi internazionali, o sbaglio?
Contiene anche, ad esempio, cinese. Sono già diventati europei? Per quanto riguarda la Tailandia, potresti chiederti a cosa serve (senza una sola parola di tailandese?)
Ma è obbligatorio, come prevede anche la legge tailandese. Quindi fallo e basta.
Guido da anni per Pattaya con una normale patente olandese e sono stato fermato più volte dalla polizia e non ho mai avuto problemi con loro.
L'anno scorso ho guidato nella direzione opposta, quindi attraverso il molo di Bal Hai nella Walking Street e ho ricevuto un buono per 400 bati, ma ho potuto anche pagarlo in natura ahah ah
Quest'anno è stato ispezionato per la prima volta a Buriram dopo 5 anni. Questo costa 200 bagni. Poi ho potuto continuare a guidare. Prima mostravo sempre la patente olandese e poi potevo continuare a guidare. Normalmente ci sono controlli quasi ogni giorno, sempre negli stessi posti. Forse devo prendere la patente per la moto in Tailandia durante il mio prossimo soggiorno.
Wim de Visser, ho ancora il mio NL rbw. Non l'ho "scambiato", ho ricevuto un rbw tailandese per moto dietro presentazione del mio NL rbw e un vecchio NL int rbw, scusate se ho abbreviato le parole.
Non c’è stata alcuna confusione riguardo alle lingue dell’UE elencate qui; non era necessaria la traduzione e non dovevo sponsorizzare i figli di quel dipendente pubblico. L'ha chiesto! Il funzionario ha chiesto al mio compagno 1.500 baht sottovoce e in Isan, e lui ha ribattuto “fai attenzione, Erik capisce il tailandese e l'Isan!”. Poi all'improvviso tutto è finito e ho avuto la mia tessera di plastica.
Davvero la gente è così pigra o avara che, se restano qui per molto tempo, o addirittura ci vivono, si rifiutano di prendere la patente tailandese? Le regole sono regole e come ospite devi rispettarle in ogni momento. Lo fai anche nei Paesi Bassi, quindi perché non qui. Mezza giornata di lavoro e prendi la patente senza problemi, a meno che la gente non abbia paura del test del colore. Poi vai a piedi, dopo qualche drink devi farlo comunque.
Ho ritirato la mia patente provvisoria tailandese per moto e auto nella zona di Cha Am il 30 aprile. La procedura è semplice. Per prima cosa vai all'ufficio immigrazione di Hua Hin (o ovviamente quello più vicino a te) per provare che hai un luogo di residenza permanente in Thailandia. Nel mio caso, il mio contratto di affitto è stato rispettato. Mostra il tuo passaporto con visto e ingresso e ovviamente le copie necessarie. Due moduli, uno per auto e uno per moto, costo totale 800 THB. Rivolgiti a un medico per un certificato medico, i costi variano a seconda del medico. Quindi vai al CBR tailandese della tua zona con due copie della patente di guida, del passaporto e dell'ingresso. Dopo aver compilato i moduli ci saranno tre piccoli test, test del colore, test di reazione e test di agilità. Se riesci a superare tutto questo con successo, ti verranno consegnate due patenti di guida provvisorie tailandesi. Periodo di validità 1 anno. L'anno prossimo, il 30 aprile, stessa storia per le patenti quinquennali. Il costo per queste due patenti di guida in loco è di 370 THB. Non rinunciare alla tua patente olandese e sentiti bene durante i controlli di polizia. Non preoccuparti in caso di incidenti, dopo tutto sei assicurato.
La Tailandia ha aderito alla Convenzione di Vienna ed è quindi obbligata ad accettare patenti di guida internazionali SENZA test aggiuntivi. L'Europa e quindi anche il Belgio accettano la patente di guida tailandese e per essa rilasciano una patente di guida europea. Tutte le altre situazioni sono contrarie agli accordi internazionali. Naturalmente sul posto la polizia probabilmente non conosce la Convenzione di Vienna e può quindi stabilire piccole regole a suo piacimento, l'ho sperimentato io stesso anche a Corat e Mukdahan e possono sempre rimproverarmi anche se non c'è nemmeno un agente di polizia parla 1 parola di inglese. Mi è successo anche a Ho Chi Minh City e alla fine sono riuscito a farla franca con 2 euro, mentre la richiesta iniziale era di 700 dollari.
Qualcuno dovrebbe un giorno potersi rivolgere al governo competente per chiedere quali sono le regole esatte che applica la polizia e osare discutere. In ogni caso, mia moglie tailandese guida in tutta Europa con la patente internazionale rilasciata a lei sulla base della sua patente di guida tailandese.
Molto tempo fa avevo un'amica tailandese che era molto assertiva e fu fermata perché guidava troppo veloce e non aveva la patente. Le ha suggerito di avere un appuntamento notturno con lei e la cosa non ha funzionato davvero... dopo aver pagato 200 THB le è stato permesso di continuare a guidare ma non è stato redatto alcun documento come prova del pagamento, quindi puoi vedere che ci sono molte taglie e pesi alla polizia in Thailandia.
Dove hai preso l'informazione che la Thailandia ha aderito alla Convenzione di Vienna e che puoi scambiare una patente di guida internazionale in questo modo?
Le informazioni che posso trovare sono;
Le patenti di guida internazionali sono semplicemente traduzioni legalizzate di una patente di guida nazionale. Non è possibile scambiarla con una patente di guida olandese. (info CBR)
Inoltre, CBR indica che è possibile cambiare la patente di guida solo se si proviene dall'UE o dall'EFTA (Associazione europea di libero scambio).
Come terza opzione, ci sono alcuni paesi con determinate condizioni, ma nemmeno la Tailandia è tra questi.
Una patente di guida internazionale - oltre a quella del proprio paese - o una patente di guida tailandese possono evitare molti problemi in caso di incidente, sono giunto a questa conclusione. Una volta mi divertivo a ingannare la polizia, ma ora lascio lavorare la mente. Non voglio ulteriori storie se mi succede qualcosa di inaspettato. E per quanto riguarda Eric: puoi anche fermare un taxi e non fermarlo. Basta leggere l'opuscolo "Nessun cane canta".
La patente di guida internazionale è una traduzione. Devi avere sempre con te la tua vera patente di guida. Detto questo, una volta ho avuto una patente di guida interna dell'ANWB per un anno sulla base di una patente di guida olandese che stava per scadere. Gli agenti di polizia in Tailandia sono stupidi e attenti alla corruzione. Non molto tempo fa ho avuto anche io una situazione in cui mi è stata richiesta la patente di guida. L'agente potrebbe quindi vedere per la prima volta un permesso di viaggio olandese. Mia moglie all'improvviso ha buttato fuori la parola Nazioni Unite, il risultato è stato una veloce restituzione della patente, un saluto e siamo partiti 🙂
In linea di principio vale la regola:
il tuo indirizzo è in BVB, Belgio o Paesi Bassi?
allora serve la patente europea in ogni paese del mondo. Supponiamo che tu sia ora in Tailandia, in ferie o per un lungo periodo, e abbia anche una patente di guida tailandese, ma il tuo indirizzo fuoristrada è ancora nei Paesi Bassi o in Belgio. poi devi mostrare la tua patente di guida europea. non sei tailandese.
Se il tuo indirizzo è in Thailandia, se sei in Thailandia, devi mostrare la tua patente di guida tailandese. Se vai a Camb o da qualche altra parte, non dovresti mostrare il tuo tailandese, ma sempre il tuo europeo.
In questo modo siete sempre in regola dal punto di vista assicurativo, e questo vale anche per il diritto internazionale.
Ho vissuto in Tailandia e ho una patente di guida tailandese (5 anni). ora vivo di nuovo in Belgio per un po'.
se ora sono in ferie da ottobre a novembre in Tailandia. Non devo mostrare la mia patente tailandese, ma quella europea.
Se non lo fai in questo modo, puoi prendere una multa dalla polizia. ma ciò che è ancora peggio è che la compagnia assicurativa può rifiutare il tuo intervento.
Se stavi pensando, come può la polizia sapere che sono registrato nei Paesi Bassi o in Belgio?
basta guardare il tuo passaporto di viaggio. luogo di rilascio. una polizia tailandese intelligente. lo so per certo
ciao
successo
volere
solo un'aggiunta alla patente di guida tailandese; questo vale anche per Filippine, Vietnam, Cambogia, Malesia, Singapore, Brunei e Myanmar. in breve, i paesi Asuan.
Non avevo nemmeno bisogno di una patente di guida tailandese internazionale in Nuova Zelanda, ne avevo una, {puoi richiederla se hai una patente di guida tailandese da almeno un anno,} ma la patente di guida tailandese era valida quando ho ho commesso un'infrazione per eccesso di velocità... e per l'Europa uso solo la patente tailandese.
Vivo in Tailandia e non sono registrato in Europa.
Insomma, la patente tailandese è molto utile nel sud-est asiatico, anche come documento di identità.
Guyido
Alcuni fatti in sintesi:
Se vivi in Thailandia per più di 3 mesi, cioè non come turista, devi avere la patente tailandese, altrimenti la tua assicurazione auto o moto non è valida.
La patente di guida internazionale ANWB è valida per 1 anno per chi non vive in Tailandia, ma solo per 3 mesi per chi vive in Tailandia, vedere la regola a riguardo. L'assicurazione.
Non è necessaria la traduzione del permesso di guida internazionale per ottenere la patente di guida tailandese; La forma e il design del permesso di guida internazionale tailandese sono identici a quelli dell'Anwb.
La patente di guida Anwb International è valida solo insieme alla patente di guida olandese.
Non perderai la patente di guida olandese se non la rinnovi, la tua patente di guida è presente in un registro delle patenti di guida e se desideri di nuovo una patente di guida olandese, puoi richiederla senza alcun esame, ad esempio se ritorni a vivere nei Paesi Bassi.
Nico B