Perché vedo Thailandblog in inglese e come posso cambiarlo?
Recentemente abbiamo segnalato che Thailandblog può essere letto in diverse lingue: https://www.thailandblog.nl/van-de-redactie/van-de-redactie-thailandblog-meertalig-nu-beschikbaar-in-engels-duits-frans-en-thai/ La lingua visualizzata dipende dalle impostazioni del browser. Rob V. ha spiegato in un commento come puoi cambiarlo facilmente, nonostante riceviamo regolarmente domande su come puoi cambiare l'inglese in olandese.
Ecco un'istruzione:
La regolazione delle impostazioni della lingua nel browser può variare a seconda del browser utilizzato. Di seguito sono riportate le istruzioni per alcuni dei browser più diffusi:
Google Chrome:
- Apri Chrome e fai clic sui tre punti (menu) nell'angolo in alto a destra.
- Fare clic su "Impostazioni".
- Scorri verso il basso e fai clic su "Avanzate".
- In 'Lingue' fare clic su 'Lingua'.
- Fai clic su "Aggiungi lingua", trova la lingua che desideri aggiungere e fai clic su "Aggiungi".
- Dopo aver aggiunto la lingua, troverai un menu sul lato destro della lingua. Puoi spostare la lingua verso l'alto o verso il basso. Chrome utilizza le lingue nell'ordine elencato dall'alto verso il basso.
Mozilla Firefox:
- Apri Firefox e fai clic sulle tre linee (menu) nell'angolo in alto a destra.
- Fare clic su "Opzioni".
- Seleziona il pannello "Generale".
- Vai alla sezione 'Lingue' e clicca su 'Scegli...'.
- Nella finestra aperta puoi aggiungere lingue o modificare l'ordine delle lingue. Firefox utilizza anche le lingue nell'ordine elencato dall'alto verso il basso.
Safari:
Per Safari, le impostazioni della lingua sono determinate dalle impostazioni generali della lingua del tuo dispositivo (Mac). Per cambiare questo:
- Vai al menu Apple e seleziona "Preferenze di Sistema".
- Fare clic su "Lingua e regione".
- Trascina la lingua che desideri utilizzare come lingua predefinita in cima all'elenco o aggiungi una nuova lingua con il pulsante '+'.
– Opera: opera://impostazioni/lingue
– MS Edge: edge://impostazioni/lingue
Nota: dopo aver modificato le impostazioni della lingua, potrebbe essere necessario riavviare il browser affinché le modifiche abbiano effetto. È anche possibile che alcuni siti Web ignorino le impostazioni della lingua del browser e utilizzino le proprie impostazioni della lingua.
In breve: se vedi Thailandblog in inglese, vai con il mouse in alto a destra del tuo browser (la tua finestra internet), lì vedrai qualcosa di simile a "tre punti" o "tre trattini", cliccaci sopra. Quindi si apre un menu con alcune scelte, scegli "impostazioni" lì e cerca qualcosa con "lingua" (lingue).
Per chi non è molto bravo con i computer, questo è il modo più pratico per navigare. Coloro che sono un po' a portata di mano possono arrivarci più velocemente. Scegli il seguente indirizzo e digita (o seleziona e trascina, taglia e incolla) le seguenti righe nella barra degli indirizzi in alto:
– Chrome: chrome://impostazioni/lingue
– Firefox: informazioni su: preferenze#generale
– Opera: opera://impostazioni/lingue
– MS Edge: edge://impostazioni/lingue
Spero che i visitatori un po' più anziani di TB non si lascino prendere dal panico ora che il blog ha improvvisamente un aspetto diverso in inglese.
Sull'iPad, vai su impostazioni > Safari > lingua e imposta lì la lingua desiderata.
Oppure vai su impostazioni> generali> lingua e regione e fai quello che dicono gli editor
Cari redattori,
Sostengo con tutto il cuore la scelta di pubblicare Thailandblog in modo multilingue.
Tuttavia, penso che la scelta della lingua dipenda dalle impostazioni della lingua del browser/esploratore utilizzato sia una cattiva impostazione. Ho scelto di mantenere il browser in inglese per diversi motivi e non desidero cambiarlo a causa di un sito Web, per quanto costoso possa essere quel sito Web.
L'opzione di traduzione non può essere impostata in modo tale da visualizzare l'olandese come standard e la scelta per un'altra lingua deve essere fatta consapevolmente (magari con un'opzione extra chiara nelle barre dei menu in alto?).
In definitiva si tratta di thailandblog.NL
Continua così con Thailandblog ma all'inizio mantienilo in olandese.
post scriptum
È un'idea pubblicare la versione multilingue su: Thailandblog.com o thailandblog.nl/int?
Scusa ma penso che faccia schifo, non sono molto bravo con il mio computer, semplicemente non lo so, non ho mai imparato. ora devo pressare costantemente l'olandese, non c'è altro modo, ho provato con i puntini, ma non ci riesco, aiuto!!!!!!!!
Ronald Men ha assunto un ingegnere informatico.
Fa sempre ridere. Mi piace la semplicità, quindi a sinistra vedrai l'inglese. Passa all'olandese e tutto potrà essere letto nella tua lingua madre.
Devi farlo ogni volta, ma non è poi così male, vero?
Ronald, capisco che non puoi capirlo; il testo sopra presuppone un PC in NL. D'altra parte, in Thailandia è necessaria una conoscenza di base dell'inglese a meno che tu non sappia maneggiare bene la lingua thailandese. Ma non tutti osano lavorare nel sistema del proprio PC...
Vai al menu Chrome in alto a destra, i tre punti. Entra o clicca con il mouse.
Vai alle impostazioni. Invio/mouse.
Trova collegamenti alle lingue; in alcune versioni devi andare prima su 'avanzato' e poi su lingue.
Apparirà una casella con le lingue. Guarda se c'è Dutch. In caso contrario: "cerca" e digita Dutch.
Se l'olandese è elencato, premi i punti dopo l'olandese; quello è un menù. Quindi cerchi "Sposta in alto". Invio/mouse. Se l'olandese è in alto, premi di nuovo quel menu fino a visualizzare "Visualizza Google Chrome in questa lingua". Invio/mouse.
Premi di nuovo il menu dietro l'olandese e premi "riavvia". Chrome ora si riavvierà e quindi il menu dovrebbe essere in NL quando premi il menu in alto a destra. Puoi chiudere la guida di sistema rimuovendo l'opzione 'impostazione/lingue' o 'chrome/impostazioni' (con una rotellina blu) dalla croce nella barra in alto a sinistra.
Ora accendi la stampante, stampa questo pezzo di testo e inizia! Se il problema persiste, trova un "neutologo tecnologico" o un collega farang che sappia come usare il tuo PC. Buona fortuna!
Congratulazioni per aver offerto Thailandblog multilingue.
Sospetto che la maggior parte dei lettori parli olandese al momento. Una soluzione potrebbe essere quella di offrire l'olandese come prima lingua per impostazione predefinita. Ora la prima lingua che appare (a meno che non si effettuino modifiche nel browser) è l'inglese.
Un'altra opzione è consentire ai visitatori di scegliere la lingua nella parte superiore del sito. Es. [NL] [FR] [EN] Questo sistema è utilizzato da molti siti.