Cari redattori,
Sono un uomo di 70 anni e cancellato dai Paesi Bassi. Voglio tornare nell'UE per motivi sanitari e assicurativi. Ti piacerebbe stabilirti in Portogallo. La mia ragazza thailandese ha vissuto nei Paesi Bassi dal 2001 al 2013 e poi è tornata a causa di circostanze familiari e si è cancellata. Aveva un permesso di soggiorno fino al 2015. Soddisfa tutti i requisiti MVV.
Vorrei portarla con me, stiamo insieme da 20 anni. Come faccio a fare questo?
Cordiali saluti,
Burt
Caro Burt,
Sfortunatamente, ci sono poche opzioni e dovrà seguire la procedura di migrazione portoghese con te durante la migrazione in Portogallo. Il suo status di residente nei Paesi Bassi è ora scaduto o potrebbe anche essere stato revocato. Anche se avesse fatto convertire il suo permesso di soggiorno in "Cittadina dell'Unione europea con soggiorno a tempo indeterminato" o (se fosse stata sposata con lei) "Cittadina dell'Unione residente a tempo indeterminato", questo non le sarebbe più utile ora perché il suo status di residente è stato è semplicemente scaduto o revocato.
Quindi non c’è altra scelta che informarsi sulle regole sull’immigrazione presso il servizio immigrazione portoghese. è quindi necessario contattare il "Servizio immigrazione portoghese" (Serviço de Estrangeiros e Fronteiras, SEF). Non ho familiarità con le norme portoghesi sull'immigrazione. La grande domanda è se la tua ragazza può emigrare in Portogallo in modo indipendente OPPURE sulla base di una relazione non sposata con te. In generale, nei paesi dell'UE non esistono norme che prevedano l'immigrazione di partner non sposati ed esiste quindi una sorta di 'dovere di lealtà'.
Ti consiglio quindi di rivolgerti ai portoghesi. Un'e-mail o una telefonata all'ambasciata portoghese possono aiutarti nel tuo cammino, ma ovviamente sono solo un canale, poiché il servizio di immigrazione portoghese è l'agenzia principale coinvolta.
Siti ufficiali con maggiori informazioni sull'immigrazione in Portogallo:
- http://www.sef.pt/portal/V10/
- http://www.imigrante.pt/
Se ti sposi con il tuo partner:
Se "devi" sposarti per portarla in Portogallo, hai il vantaggio di rientrare nelle normative UE flessibili. Vale a dire la direttiva UE 2004/38/CE Libera circolazione dei familiari di un cittadino dell'Unione. Nel manuale sull'immigrazione presente su questo blog ne accenno brevemente anche a pagina 8 alla voce 'AIUTO, non riusciamo a soddisfare i requisiti, e adesso?'.
Insomma, si riduce al fatto che a patto che possiate dimostrare che esiste un matrimonio legalmente valido e sincero (cioè un matrimonio legalmente valido concluso in qualsiasi parte del mondo senza intenzioni fraudolente), che l'identità di entrambi sia nota e quindi il partner extra UE raggiungerà il partner UE (in un paese UE diverso da quello di cui il cittadino UE ha la nazionalità), che devono essere dotati di tutte le agevolazioni per poterlo fare: un visto gratuito, rilasciato senza problemi e rapidamente e tutte le domande con un asterisco (*) senza risposta sul modulo di domanda di visto Schengen.
La residenza a lungo termine (leggi: immigrazione) è consentita a condizione che tu non sia un onere irragionevole per lo stato. Se hai entrate sufficienti per tirare avanti, i portoghesi non dovrebbero intralciarti. Se hai intenzione di fare questo percorso dovrai sposarti, e in quasi tutti i casi far tradurre il certificato di matrimonio (tailandese) in una lingua che i portoghesi comprendono e legalizzare l'originale e la traduzione e. Questo vale anche per il certificato di nascita (tailandese): tradurre e far legalizzare la traduzione e l'originale. Ulteriori informazioni possono essere trovate tra l'altro p[
- http://europa.eu/youreurope/
- http://ec.europa.eu/
Se fosse stata naturalizzata come cittadina olandese quando viveva nei Paesi Bassi (cosa che in linea di principio può essere fatta pur mantenendo la sua nazionalità thailandese invocando gravi conseguenze finanziarie o -facilmente- invocando un matrimonio con una persona olandese), avrebbe, solo come te, ora possono stabilirsi liberamente ovunque in Europa. Ma questo è col senno di poi. Il consiglio è quindi agli immigrati di cercare sempre di ottenere il miglior status di residenza possibile, ma il governo non te lo fornisce su un piatto da portata e tu devi passare in secondo piano.
La storia sopra vale anche se desideri migrare in un paese diverso dai Paesi Bassi o dal Portogallo. Se hai intenzione di immigrare nei Paesi Bassi con la tua ragazza invece che in Portogallo, leggi il file su questo blog su "immigrazione partner tailandese" e poi chiedi informazioni all'IND. Penso che il Belgio consenta l'immigrazione di un partner extracomunitario non sposato, ma è colpa tua?
Se dopo tutto questo non riesci ancora a capire da che parte andare, allora ti consiglio di iscriverti al forumwww.buitenlandsepartner.nl per chiedere consiglio.
Buona fortuna,
rapinare
Altre fonti/citazioni: www.thailandblog.nl/wp-