Il cuore tailandese parla
La parola tailandese “jai” significa “cuore”. La parola è spesso usata nelle conversazioni tra thailandesi ed è anche una parola popolare nelle campagne pubblicitarie. Di solito viene utilizzato come parte di una frase per esprimere “relazione” o “umanità”.
La registrazione presso un'agenzia di relazioni tailandese ti dà uno sguardo in un mondo nascosto. La signora dell'ufficio di intermediazione aveva descritto Pim nei termini più gentili. Pim, una signora tailandese sulla quarantina, è alla ricerca di un "gentiluomo maturo".
Il significato di nam-jai
Per un farang (occidentale), la cultura thailandese e le usanze associate sono talvolta difficili da comprendere. Una di queste usanze è mostrare 'náam-jai' che letteralmente significa: “succo del cuore” o “abbondanza del cuore”. Entrambi i termini sono sinonimo di generosità in Thailandia.
Charlie economico in Tailandia
In questo articolo alcune riflessioni di Khun Peter sul concetto di 'Cheap Charlie'. Lo scontro di culture tra i frugali olandesi e i tailandesi a volte porta a irritazioni da entrambe le parti. Un "jai dee" e mostrare il tuo "náam-jai" è più importante per un tailandese che essere parsimonioso. Pensieri opposti, assicura che devi stringere buoni accordi con la persona amata. Altrimenti presto non solo sarai un bravo ragazzo ma sarai anche al verde.
