Se hai (avuto) bambini piccoli, conosci il fenomeno. Improvvisamente si presentano con tutti i tipi di domande sul perché. “Perché piove?”, “Perché devo andare a letto così presto?”, “Perché devo andare a scuola?”, “Perché la mamma ha di nuovo la pancia grande?” "Perché non ho una sorella?"
Queste sono tutte domande abbastanza sensate, ma la risposta spesso non è così facile da spiegare ai bambini.
Più tardi, a scuola e al lavoro, la domanda sul perché è sempre presente. "Perché abbiamo un test oggi e non domani?" "Perché devo chiamare quel cliente difficile, non può farlo?"
E come insegnante o chef hai solo una buona risposta e un buon motivo da dare. Anche nel servizio militare l’incarico non viene più semplicemente svolto indiscriminatamente. Il sergente dovrà spiegare la sua decisione e non se ne andrà con: “Perché facciamo questo? Beh, perché l’ho detto io!”
In Thailandia le cose sono (anche) diverse. La mia esperienza è che non otterrai mai una risposta solida a una domanda che inizia con “perché”. Nella migliore delle ipotesi ti verrà detto: “Perché no?” Apparentemente non è nella natura della bestia chiedersi il perché. Se ti viene detto qualcosa, fallo. A scuola non ci si aspetta che tu faccia domande, semplicemente ascolti. Anche al lavoro non metti in discussione gli incarichi sulla falsariga di "Perché lo facciamo in questo modo e non in un altro?".
L’affermazione vale anche nella vita privata. Ho posto a mia moglie innumerevoli domande su tutti i tipi di cose della vita tailandese, ma al mio “perché” di solito si rispondeva con un’alzata di spalle: “Non sei tailandese, sei farang, non capisci”. Mi sono rassegnato, raramente mi chiedo più Perché?
In Tailandia le cose, come una misura del governo o un cambiamento nelle condizioni dei visti, accadono e basta e non ha senso preoccuparsi del motivo e del perché.
La mia posizione è che come straniero è meglio non chiedere “perché”, perché semplicemente non otterrai una risposta!
Essere d'accordo o non essere d'accordo? Dai la tua risposta
Non so se intendi esattamente quello che scrivi.
Anche per DOVE, COSA e CHI spesso inizialmente non si ottiene alcuna risposta, una risposta vaga, priva di significato o addirittura fuorviante.
PERCHÉ forse è ancora più "difficile".
Mi sembra che le persone proteggano la propria privacy e non si fidino del mondo esterno.
Alcune domande degli stranieri riguardano anche temi che per un thailandese sono dati per scontati: i rapporti familiari diffusi, i veri rapporti di potere di cui raramente si discute liberamente.
Ad esempio, ho dovuto spiegare troppo spesso in ambito familiare che tenere una buona contabilità serve innanzitutto ad avere una buona visione d'insieme e non deve essere visto come un segno di sfiducia.
Questa intuizione viene ora condivisa.
Non arrenderti, ma persevera.
Una seconda domanda è: è vero che i thailandesi raramente fanno domande sul perché?
E una terza: perché (no)?
La domanda sul "perché", come spiegata qui, non è una vera domanda sul "perché", ma un modo velato di criticare. "Perché devo farlo di nuovo?" significa "non voglio farlo". "Perché quella zuppa oggi è così salata?" significa "penso che la zuppa sia troppo salata". "Perché hai parcheggiato quella macchina così?" significa 'hai parcheggiato la macchina in modo strano (di nuovo)'. A un bambino "Perché sei così sporco?" significa "sei un pervertito". "Perché chiedi sempre perché?" significa 'basta con le tue critiche!'
Raramente sentirai "Perché la mia pensione statale è aumentata del 10%?"
"Perché sei così carino oggi?" nessuno la interpreterà come una vera e propria domanda 'perché', ma come un complimento più o meno velato. Quasi nessuno risponderà letteralmente a questa domanda
È giusto che tu non riceva una vera risposta alla tua domanda "perché", i tailandesi capiscono che spesso è solo una forma di critica. La risposta 'perché no?' allora significa 'spiegare cosa ho fatto di sbagliato', o 'cosa c'è di sbagliato in questo?' Ascoltano le critiche e danno una risposta difensiva ed evasiva.
La prossima volta dì semplicemente "Penso che la zuppa sia troppo salata". E poi dice: "Scusa, hai ragione, mi è venuta fuori la saliera". Hai subito una risposta al 'perché'?
Una brevissima aggiunta olandese.
La donna chiede all'uomo: "Perché sei stato di nuovo a casa così tardi ieri sera?" L'uomo non dice: "Sono andato a trovare la mia nuova ragazza" o "Ho avuto una gomma a terra". Ma lui dice: "Cosa intendi ancora?" È solo la seconda volta questa settimana!' Lei: 'Beh, la settimana scorsa è stato tipo quattro volte!' L'inizio di un bel litigio.
Lei mette insieme tutte le domande con il PERCHÉ, cioè quelle di critica velata.
Come ho detto nella mia prima risposta, vengono evitate molte domande concrete sul cosa, sul come e sul perché. Dobbiamo speculare su cosa si nasconde dietro. Ne ho già menzionati alcuni.
Per quanto riguarda le situazioni, la domanda è intesa in un senso più ampio di come tu l'hai intesa, e merita quindi una risposta più ampia.
Ebbene Tino, anche io penso che la domanda sul perché non sempre comporti una critica. Capire qualcosa di noi stessi o del mondo, è la domanda più importante. Più di come, dove, cosa o quando. Per risponderle bisogna pensare, essere introspettivi o retrospettivi, analizzare, conoscere i motivi o le cause sottostanti. Questo è quasi un tabù in questo paese. Potrebbe farti cadere i capelli. O paura, forse sfiducia? Tieni le tue carte il più vicino possibile al petto e non mostrarle a nessun altro. Non puoi mai sapere cosa sta progettando.
Hai assolutamente ragione, Antonin. Semplicemente non avevo l'impressione che si trattasse di chiedere "di capire di più su noi stessi e sul mondo". Ho avuto la sensazione che si trattasse più di domande personali sulle azioni della persona interpellata. Temo di aver frainteso la portata dell'affermazione.
Ricordo la prima domanda del Catechismo della Scuola Cattolica: 'Per cosa siamo sulla terra?' L'unica risposta corretta era: 'Siamo sulla terra per servire Dio e quindi essere felici qui e nell'aldilà'. Quando non riuscivo a riprodurre completamente la risposta corretta (avevo 6 anni) dovevo inginocchiarmi su una stuoia di cocco per mezz'ora. Forse questo mi ha lasciato con un trauma metafisico.
La mia risposta alla domanda del catechismo “Possiamo vedere Dio?” Non possiamo vedere Dio, perché non ha la luce accesa, è stata punita anche con l'inginocchiamento, ma non su una stuoia di cocco, ma nelle mie scarpe. Quelle suore potrebbero farci qualcosa.
Non ho ancora molta esperienza con la cultura tailandese. Sposato da meno di un anno e l'anno scorso ho vissuto a Isaan con mia moglie e i miei suoceri per sei mesi.
In quel periodo sicuramente ho usato (cercato) di conoscere un po' la gente e la loro cultura.
Ho anche notato che domande come il perché vengono spesso ignorate e devi davvero lavorare duro per ottenere una risposta.
Ad un certo punto l'ho ignorato perché pensavo che con loro andasse proprio così.
Recentemente ho trascorso di nuovo 3 settimane con mia moglie ed è successo quanto segue:
Ho fatto installare nuove porte (e alcune altre cose) in casa e le ho fatte dipingere con cura. Fatto questo, la zia si avvicinò, prese il barattolo di vernice e andò con gli operai a casa sua. In quel momento non mi sembrava giusto e ho chiesto a mia moglie perché mia zia era andata a casa sua con il barattolo di vernice e gli operai. All'inizio nessuna risposta e ho ripetuto di nuovo la domanda. Mi ha detto che sua zia aveva portato con sé la vernice per far fare qualcosa a casa sua.
La mia domanda era ancora una volta: perché e perché questo non era stato discusso con me.
Ancora una volta il mio perché è stato ignorato (le spalle hanno alzato le spalle) e ho iniziato a irritarmi un po'.
Mia moglie lo ha visto e in realtà l'ha resa ancora meno loquace.
Le ho chiarito che non ero arrabbiato o irritato con lei, ma piuttosto perché mia zia stava semplicemente toccando le mie cose senza consultarmi.
Alla fine, dopo un po' di insistenza da parte mia, mia moglie mi ha spiegato il motivo e si è arrivati al fatto che la zia ha deciso che una volta finite le porte si poteva fare la verniciatura (e gli operai a mie spese). legno grezzo verniciato in casa.
In quel momento ho smesso e ho restituito gentilmente gli operai e la mia vernice. La storia era che non avevamo ancora finito di verniciare e che volevo dare un nuovo strato di vernice anche ai telai delle finestre e alle persiane. Dato che non venivano dipinti da anni, questa era una scusa facile per riavere indietro le mie cose senza litigare in famiglia (anche se mia zia era chiaramente infastidita).
Anche mia moglie e sua sorella erano contente della situazione perché in realtà neanche loro erano d'accordo. Ma poiché non hanno la posizione, non potrebbero opporsi ad essa senza che si trasformi in un dramma.
In un momento del genere sono felice di non aver ignorato la domanda "perché" questa volta e di non mancare di farlo in futuro (se una situazione del genere si ripresenterà).
Quindi la mia conclusione:
Chiedi semplicemente perché.
Questo non ha assolutamente nulla a che fare con la cultura tailandese. Sono proprio tutte quelle domande sul "perché" che causano irritazione. Pensi che quella zia non dovrebbe semplicemente portare con sé quello smalto, ed è giusto che sia così. Poi dici a tua zia (possibilmente tramite tua moglie): "Per favore, restituisci immediatamente la vernice, ci sono altre finestre da verniciare". Se lo fai con gentilezza ma con fermezza, lo smalto tornerà sui tuoi piedi senza irritazioni, e ti assicuro che i thailandesi fanno lo stesso.
Caro Tino Kuis,
All'affermazione di @Gringo non posso che rispondere... con un sonoro SI.
Perché quando viene chiesto perché, la maggior parte delle persone NON vuole sentire il pensiero,
Thailandia il paese del PIACE,..e del BUONO, (utilizzabile) e tu devi essere utilizzabile (valore aggiunto) ovunque nel mondo.
Umorismo,... MI PIACE, siete dei BUONI uomini.
PS, sono stato in molte scuole, ma non ho mai visto UN Farang che determina come vengono completate le lezioni.
Maurice, ottimo approccio, così almeno ridurrai questo tipo di situazioni e se insisti a chiederti perché, questo tipo di irregolarità scompariranno addirittura del tutto, beh, quasi del tutto, questa è la mia esperienza.
Lo vedo diversamente. La cosa più importante per un asiatico è non perdere la faccia. Se rispondesse avresti la possibilità di dare una risposta sbagliata, leggi; perdita della vista. Vedi lo stesso fenomeno quando chiedi indicazioni, per esempio. Non diranno mai “non lo so”. Poi c'è una risata un po' imbarazzata e si indica a destra e a sinistra, il che significa che non lo sa e non ci arriverai, ma è riuscito a salvarsi e non ha perso la faccia. Lo vedo male?
Sì, lo stai guardando male. Ho chiesto indicazioni in Thailandia centinaia di volte. Se lo sapevano, spesso me lo disegnavano su un pezzo di carta: 'Vai dritto, dopo 500 metri giri a destra al tempio, poi oltre il ponte e subito a sinistra'. È successo proprio ieri quando mi sono perso a Chiang Mai. Se non lo sapevano dicevano: "Non lo so, ma chiamo mio fratello, lo saprà".
cara tina,
A volte penso di vivere in un paese diverso dal tuo. Oppure sarebbe davvero la differenza tra la capitale e la 'campagna'? Sono ormai quasi 8 anni che chiedo ai tassisti di portarmi a casa quasi ogni due settimane e stimo che il 30% mi lasci entrare ma non so esattamente dove voglio andare, ma conosco la direzione quando dico Talingchan . Ma l'autista non lo dice. Per fortuna ho una buona memoria (fotografica) e posso aiutare il brav'uomo (raramente una donna) con le indicazioni.
Ciao Dirk, lo vedi perfettamente. Paura di perdere la faccia. (Così lo ha spiegato anche mia moglie).
E sì, se chiedi indicazioni, i tailandesi ti mostreranno sempre come arrivarci, anche se loro stessi non lo sanno!
(Non sapere è perdere la faccia.)
Saluti, Dontejo.
Qualche tempo fa in una tavola calda. Ho ordinato qualcosa che era nel menu.
Da bere un bicchiere di vino bianco.
– Un bicchiere di vino bianco, per favore, signore?
x scusi signore, un bicchiere di vino bianco non può, signore.
- Perchè no?
x No, signore.
– Ok, un Leone, per favore.
x Va bene, signore.
Buon appetito e buona birra.
Una coppia si siede accanto a me e fa l'ordine.
Poco dopo viene portata una bottiglia di vino bianco. Bene, prendi qualcosa.
Naturalmente il servizio è stato affrontato.
– Scusate, mi avevi detto di non bere vino bianco, e quelle persone laggiù bevono vino bianco!
Perché non posso bere vino bianco?
x Hehe, sì signore, non abbiamo un bicchiere di vino bianco, ma abbiamo solo una bottiglia, signore.
– Quindi posso bere vino bianco?
x Sì signore, ma no, prendi un bicchiere di vino bianco, ma ho una bottiglia per te, vuoi? Vuoi delle bottiglie?
– Sì, per favore, portami una bottiglia.
Non sapevo come berlo completamente, ma avevo voglia di bere vino, quindi non vedevo l'ora.
Poco dopo arriva con un bicchiere standard e la bottiglia di vino. Con orgoglio mi versa un bicchiere, si inchina per un attimo. Scompare con la bottiglia, continua a farlo.
Beh, c'era una risposta al perché, ma ci sono voluti ancora qualche bicchiere prima che me ne rendessi conto, non c'erano bicchieri da vino, ma il vino stesso in un bicchiere normale...
Davis,
Bella storia.
Molto riconoscibile per me dopo più di 32 anni in Tailandia.
Manteniamo vivi questo tipo di incidenti.
Porta fascino alla visita del paese.
Hotel/resort inaccessibili per i tailandesi in Thailandia
e gli hotel in cui il cibo tailandese non è più disponibile causeranno solo attriti tra la popolazione locale e i turisti stranieri a lungo termine.
Completamente corretto: non chiedersi "perché" perché è del tutto "improprio"! Come farang siamo abituati a vivere la vita con crescente mancanza di rispetto e LUCKNOW non è il caso in Thailandia. Questo è uno dei motivi per cui siamo qui, non è vero?
Non chiedere con forza negli occhi dell'altra persona e accetta e basta. Se non sei d'accordo, stai zitto e chiedi altrove.
Personalizza gli amici.
Chiedi sempre la "domanda perché". Poi solo un bambino: non lo so, non capisco. Se la risposta non arriva, sei libero di inserirla tu stesso e talvolta è così: sono arrivato nel posto sbagliato qui (o con te).
La mia ragazza lo sa ora e cerca di darmi la migliore risposta possibile.
Ovviamente capisco le persone anziane e le abitudini radicate, ma il comportamento di evitamento dei thailandesi è difficilmente accettabile. Questo non ha nulla a che fare con la perdita della faccia, ma con la brusca maleducazione.
I bambini si chiedono il perché delle cose da imparare in questo modo. Sarebbe interessante verificare se anche i bambini tailandesi lo fanno o se vengono scoraggiati dal farlo nella fase iniziale. Dalla mia limitata interazione con i bambini tailandesi, ho l'impressione che sia quest'ultimo il caso.
La domanda perché riguarda la ragione, la logica di qualcosa. La curiosità tra i thailandesi, o lasciatemi dire tra i thailandesi che conosco, di solito non è poi così grande. Le cose sono quello che sono e perché sono così non è così interessante. Gli occidentali hanno l’idea che sapere molto sia utile. Sapere è potere. I tailandesi spesso hanno l'idea che sapere molte cose provochi mal di testa. So che provo tutti i tipi di reazioni rabbiose con questo "pregiudizio", ma sto con i tailandesi da 35 anni e raramente ho il desiderio di conoscenza (mi' Non dico mai!!!) osservato. Fortunatamente i thailandesi sono intelligenti e pragmatici, quindi di solito acquisiscono rapidamente le conoscenze di cui hanno bisogno. Non si tratta di “perché, ma di “perché”. Poiché ho un amico occidentale, imparerò l’inglese. Poiché voglio una buona professione, vado a scuola.
Non sto assolutamente parlando della domanda sul perché, che indica solo disapprovazione. I thailandesi giustamente non rispondono. In effetti, non devono essere costantemente responsabili nei nostri confronti.
WHY è la variante interrogativa di BECAUSE (e perché), quindi in realtà è la stessa cosa.
Il punto di attrito risiede quindi nell'interrogazione, nella forma interrogativa, nella disparità dei ruoli, ecc.
La questione del “perché” è una domanda spiacevole per le persone che vivono “nel momento” come fanno i tailandesi e come è in effetti l’intenzione dello stile di vita buddista.
Vivere “nel momento” significa spezzare la catena “causa” ed “effetto” del flusso di pensiero nel tuo mondo dei pensieri, quindi sperimenterai quella sensazione beata che tutto accade automaticamente. Non c'è più motivo di preoccuparsi.
La domanda “perché” costringe la persona a cui si rivolge a ritornare nella catena di “causa ed effetto” nei suoi pensieri.
Noi occidentali non lo conosciamo, ci chiediamo continuamente “perché”. Ecco perché abbiamo tanta difficoltà a vivere “nel momento”.
Penso che sia lì il problema.
Troppo spesso in Tailandia ho ricevuto la risposta alla mia domanda: perché? “mai me arrai” “non c’è perché”.E questa è una verità molto grande per chi vive “nel momento”, che quello che sarebbe il perché è già andato, è nel passato, non esiste più, non c’è più importante. Ma sì, sembra essere estremamente importante per il farang.
http://www.eit.or.th/dmdocuments/plan/why_why_analysis_3.pdf
Il metodo why-why-why (perché-perché-perché) è un metodo molto utilizzato per analizzare i problemi con l’obiettivo di risolverli meglio.
Basta cercarlo su Google e vedrai anche molte presentazioni di questo metodo in tailandese. Presto molta attenzione a questo nelle mie lezioni di case study e gli studenti imparano ad applicare questo metodo a problemi di ogni tipo, sia professionali (perché ci sono ingorghi a Bangkok?) che privati (perché i miei genitori non vogliono che lo faccia) uscire con un certo ragazzo? ). Non ho mai notato che le persone lo considerino una critica velata; È vero che le persone non hanno imparato a pensare in modo indipendente e quindi hanno difficoltà a fare una buona analisi del problema.
Quando voglio conoscere i dettagli, mi viene regolarmente detto: "Wim parla troppo". Allora ne so di nuovo abbastanza.
In Indonesia mi dicevano spesso “Belum” quando chiedevo indicazioni. ” Sapete dirmi dove…..Belum significa: “Non ancora”. In realtà è un'ottima risposta.
Questa affermazione è corretta al cento per cento….
Quando vivevo in Tailandia, mi sono offerto volontario per insegnare inglese in una scuola del villaggio e nessun gatto mi ha mai chiesto perché?
È solo educazione dei pappagalli!
E ancora peggio... quando faccio una domanda tutti gli occhi si abbassano e all'improvviso non c'è più contatto visivo! Sono così timidi e non sanno come stare per conto loro!
In effetti, è nella natura della bestia seguire docilmente!
Si può anche dire che i thailandesi non ricevono un'istruzione adeguata, sono ancora sottomessi e il sistema delle caste è ancora presente!
Saluti
Linda
Visito regolarmente la Thailandia per lavoro dal 1993 e da allora sono stato estremamente infastidito dal non poter o non essere mai disposto a dare una risposta quando faccio una domanda, in particolare una spiegazione tramite "perché".
Spiegazione del mio socio in affari tailandese: i tailandesi vengono rifiutati dalla culla alla tomba se dimostrano con una domanda di non sapere completamente qualcosa, e questo viene visto come una critica all'insegnante. Quindi E perdita della faccia del superiore e di se stessi: non sapere = stupido = perdita della faccia
Quindi... la gente se ne sta lì a ridere timidamente, a girarsi stupidamente, ecc.
E se questo significa, ad esempio, che gli ordini vanno in Cina, nel tempio vengono accesi più bastoncini di incenso.
A proposito: la Tailandia è già stata conquistata al 99% dai cinesi, ma poiché hanno nomi tailandesi, questo si nota meno. Fortunatamente per i tailandesi, questi cinesi arrivarono a TH prima della rivoluzione e quindi non sperimentarono l’esplosione della Rivoluzione Culturale, perché mise da parte per sempre tutta quella storia di perdita della faccia in Cina. Gli attuali ventenni e trentenni in Cina faranno addirittura inginocchiare “L’Occidente” davanti al Trono del Drago, proprio come durante il VOC. Il sud-est asiatico… saranno quindi le loro “colonie”.
Quando ci poniamo la domanda “perché”, teniamo sufficientemente conto della cultura tailandese?
Prendiamo in considerazione la questione se sono possibili conversazioni approfondite e reciprocamente?
La gerarchia è molto importante. In una situazione normale, il thailandese non chiede mai al suo superiore perché devo farlo. Fare domande non è affatto fatto.
Tuttavia, se parli con loro di questo e spieghi che sei interessato al motivo per cui qualcosa viene fatto in un certo modo, otterrai una risposta chiaramente motivata.
Abbiamo imparato molto sulla cultura e sui metodi di lavoro negli ultimi anni.
Al contrario, ora ricevo anche domande sul perché qualcosa viene fatto in questo modo.
Il rispetto e la fiducia reciproci consentono di comprendere molti aspetti di questa cultura.
Anche al mercato posso semplicemente chiedere perché... Quindi una buona conversazione è sicuramente possibile.
L'apertura di amici e conoscenti in casa è certamente presente.
Domande come perché avete così tanto lavoro con l'amministrazione dei salari, perché ci sono così tanti datori di lavoro qui, perché così tanti 7-11 insieme e tutti aperti 24 ore su XNUMX, ecc. danno risposte sorprendenti.
Per me, una conversazione aperta con molte persone.
Anche il motivo per cui i thailandesi desiderano così tanto un farang è una lunga conversazione.
Le spiegazioni sulla situazione finanziaria, sui soldi delle vacanze, sulla pensione sono conversazioni educative.
La domanda "perché" come la percepiamo esiste in tailandese? Potrebbe essere una buona risposta alla domanda...un pensiero divertente.
Perché è in tailandese; grazie, maggiore
Trovo questa discussione molto divertente. Avevo notato da tempo che la parola “perché” non viene usata spesso qui e che c’è poca o nessuna risposta a questa parola.
Nei Paesi Bassi, i bambini ti fanno domande con il “perché”, ma non ho mai sentito i bambini qui usare questo. Da anni abbiamo a casa bambini che ora hanno 5 e 9 anni
Caro Chris,
Ho vissuto per molti anni in Olanda (nato) ma anche per diversi anni in Germania, Inghilterra, Spagna e Italia. Innanzitutto ho notato che la scelta delle parole e la struttura delle frasi in Thailandia è molto simile alla lingua italiana, che Inoltre è completamente diverso dalla lingua germanica, anche il comportamento presenta, anche se in modo meno evidente, molte somiglianze.
Per citare il caro Paul Bremer (brusca scortesia), non è questo,... abbiamo una lingua schietta, e i tailandesi hanno nutrito una lingua con la poesia, un uso delle parole che è ingombrante per noi,
quindi anche le reazioni dei tailandesi al (noi) motivo, allo scontro schietto.
Caro, c'è qualcosa del genere. Tradurre letteralmente non fa alcuna differenza. Presta attenzione al linguaggio del corpo. Inoltre, il tailandese è una lingua molto poetica. Per loro questa è la norma, difficilmente sanno altro. Pensi che capiscano l’inglese – limitato – della maggior parte dei farang, anche l’inglese nativo tra le righe? Proprio come il farang esperto con la sua grande conoscenza della lingua e/o della fonetica non avrà mai o non potrà mai avere una conversazione approfondita con alcuni tailandesi. Tino, come me, può farlo un po' meglio, gli occhi parlano chiaro, le espressioni facciali e la motricità fine non fanno altro che chiarirlo. Forse il trucco non sta nel fare domande sul perché, ma su una domanda a cui non si può dare un passepartout. Allora torniamo all'inizio. E vuole scoprirlo il più a lungo possibile. Felice espatriato, a volte al prossimo whisky bar, non chiedermi perché. (Invio tramite cellulare, senza layout di testo).
PS: Dixit, mio defunto amico tailandese: non dare lo stomaco all'uccello'. Bisogna sapere perché, e soprattutto chiederselo. Bellissimo detto tailandese. Linguaggio ricco :~)
Penso che incoraggiare la curiosità sia essenziale per i bambini. Ne ho uno anch'io di un anno e mezzo e sono ansioso di vedere come andrà a finire.
Più di un anno fa mi è stato presentato l'insegnante della scuola che presto frequenterà.
Dopo le presentazioni di rito mi ha chiesto: “Pensi che io sia bella?”
Era difficile negarlo, ma per un momento rimasi sorpreso. Ma la curiosità può essere premiata.
In Tailandia lo status è molto importante.
Perché chiedere significa mettere in discussione lo status di qualcuno, perché qualcuno deve spiegare (leggi difendere) la propria decisione.
È davvero difficile ottenere una risposta al “perché” in Thailandia.
Ciao Gringo, grazie per questa interessante affermazione. Tua moglie risponde regolarmente “non sei tailandese, sei farang, non capisci”. Quello che mi chiedo ora è: tua moglie si chiede mai il perché (fortunatamente mia moglie lo chiede regolarmente). Sono quindi molto curioso di sapere quale sarà la reazione di tua moglie quando rispondi “tu non occidentale, tu tailandese, non capisci”? Buona fortuna 😉 Dan
Ps: ho trovato molto utili ed istruttive anche le risposte fornite. Grazie a tutti!
sì, è vero, se rimani lì per un po' noterai davvero che la pensano in modo leggermente diverso, quindi non sanno davvero il perché delle domande, poiché noi olandesi cerchiamo sempre risposte e risolviamo problemi. lo sai lì, ce lo fanno anche sapere, non te ne accorgi e dici qualcosa e poi pensi che sia una cosa buona e poi scopri che in realtà non lo sapevano e qualunque cosa abbiano detto, non osano dirlo Lo so, hanno molta paura di andarsene perché fingono sempre di sapere tutto a causa del loro orgoglio perché un tailandese deve fare tutto bene secondo la legge di Budha
Quindi, quando ottieni una risposta, pensaci 3 volte e lascia che i tuoi sentimenti funzionino se pensi che sia giusto
saluti gennaio
Una risposta sofisticata alla domanda “perché” è anche: “Stesso stesso ma diverso”… In tutte queste reazioni c’è una rassegnazione che nasce dall’impotenza… “Non si può fare nulla se non con una mazzetta” è l’esperienza di molti tailandesi . L’aperta mancanza di rispetto della legge da parte di molti funzionari legali e l’arbitrarietà della politica non sono un esempio lampante per la popolazione. La repressione contro questi “servitori” è enorme. L’evasione è quindi una tecnica vitale per la sopravvivenza di molti thailandesi. Ancora un bellissimo paese per me, dove mi piace visitare.
Trovo incomprensibile il motivo per cui noi espatriati dobbiamo sempre avere una risposta a: . perché?Perché tutto deve avere una ragione e perché deve esserci noto? Perché no, prenderlo così com'è?.
Anche se conosci il motivo e il perché, non cambierà nulla. Non cambierà assolutamente nulla perché agli espatriati piacerebbe tantissimo. Quindi, se conosci un po’ la cultura, puoi semplicemente evitare molti perché in anticipo.
Ciò non è del tutto incomprensibile, caro Ribelle,
perché il costante “Perché chiedere” ci ha dato la scienza occidentale e tutti i benefici che ne derivano.
Come una buona previdenza per la vecchiaia, una buona assistenza sanitaria, un governo democratico accettabile. Naturalmente le cose possono andare meglio e non abbiamo nemmeno sradicato gli auto-arricchitori, ma siamo sulla buona strada.
E possibilmente sperare lo stesso per la Thailandia, affinché non rimanga esclusivamente dipendente da un buon dittatore, ma possa gradualmente costruire un proprio sistema funzionante di autogoverno democratico.
E il nostro 'Perché domanda' potrebbe essere uno strumento che può aiutare a farlo o almeno a soddisfare la nostra tranquillità.
Vivo in Thailandia ormai da oltre 25 anni e 10 anni fa ho smesso di chiedere qualsiasi cosa, <(accettare, rispettare), dovresti provarlo anche tu, ti si aprirà un mondo tutto nuovo e bellissimo.
Questo vale anche per le "Conversazioni profonde"!!
E………cambia la situazione, quando il tuo partner ti chiede:
Perché sei venuto a vivere in Thailandia?
Sono molto curioso di sapere se dai una risposta corretta al 100%.
Ciao Ruud,
Se mia moglie me lo chiede, risponderò: perché sono innamorato
su questa bellissima giovane donna, che dice che è reciproco (nonostante ciò
differenza d'età). Perché non ha fame di soldi. Con cui parlo di tutto e di più
può parlare (anche in modo approfondito). Che questa donna è la mia migliore amica, che 2
ha dato dei bambini meravigliosi. Ecco perché sono venuto a vivere in Thailandia.
E ovviamente anche il clima e il Bel Paese giocano un ruolo.
Cara donna, spero che ora tu sia consapevole del perché.
E Ruud, pensi che questa sia una risposta corretta al 100%?
Saluti, Dontejo.
Ciao Dontejo,
Scrivi con il Cuore, grazie e sono convinto che la tua risposta sia corretta al 100%.
Sono felice di leggere una risposta positiva riguardo alle relazioni, ma in tutto il tempo che ho vissuto in questo fantastico paese vedo e sento solo miseria e nient'altro che miseria con
Relazioni Tailandesi/Farang.
Le eccezioni confermano la regola ed è fantastico che tu abbia una moglie adorabile e due figli meravigliosi
avere.
Cordiali saluti,
ruvido.
Vita meravigliosa in un Paese dove non ti è permesso chiedere il perché delle cose e dove non dovresti voler avere conversazioni su qualcosa. Trascorri l'intera giornata giocando con il bel tempo con i tuoi soldi che sono così popolari. Un Paese dove non ti vengono domande difficili come “perché tu hai i soldi e noi no” o “perché tu puoi fare quello che vuoi e dobbiamo accontentare costantemente tutti”. Accetta semplicemente che le persone non colgano o non abbiano la possibilità di diventare indipendenti e critiche e poi lo chiami rispetto perché suona meglio dell'indifferenza. Poi dite onestamente: "Mi sto divertendo qui e i tailandesi lo capiranno".