"Realtà in Thailandia"
“Di' Herman, cosa ci è successo? Niente è più come prima tra noi due?"
“Caro Nai, è meglio che te lo chieda, perché in tutto questo tempo non sono quasi cambiato. Sei tu quello che apre nuove strade e cambia tutto.
"Herman, siamo invecchiati entrambi e devo ancora farmi una vita senza di te."
"Stai dicendo che mi hai già cancellato?"
“Herman, di cosa stai parlando? Ti amo dal primo giorno, ma la differenza d'età, eh!"
"Capisco, caro, ma il testamento è già stato fatto, quindi cos'altro bisogna fare?"
“Herman, perché dici questo? Lo sai che ti amo, vero?"
"Sì, a volte ci credo anch'io!"
“Herman, smettila di piagnucolare”
"Tesoro, non mi interessa quello che dici, mi interessa quello che fai!"
“Sì Herman, ho un nuovo lavoro, non va bene anche per te?”
“Caro Nai, ora che lavori in quel nuovo ristorante non ti vedo quasi più. Una volta alla settimana, lo consideri un segno del nostro profondo amore?”
“Mio Buddha, Herman, ti sono sempre stato fedele, ma siamo entrambi vecchi. Dobbiamo prenderci cura della nostra vecchiaia!”
Mi arrendo, esco e, seduto su una panchina, mi lascio passare i film degli ultimi anni. Mio Dio! Quando l'ho incontrata per la prima volta, ero ingenuo o stupido? Niente è più come una volta. Non lo so più, ho bisogno di parlare con qualcuno.
È giorno di mercato, quindi vedrò i miei amici nel bar vicino al mercato. Mi salutano ad alta voce, ma vedono subito che sono piuttosto depresso.
“Cosa sta succedendo, Herman? Non ti senti bene o non bevi una birra da qualche giorno?" suggerisce Jens.
Colgo il suggerimento, ordino un giro e racconto loro dei miei problemi con Nai. Ascoltano pazientemente la mia storia e quando ho finito Olivier dice: "Benvenuti nel mondo reale della Thailandia!" Lo guardo senza capire: "Cosa intendi con questo?"
"Herman, la tua cotta non era normale: è tesoro qui, tesoro là, è tutta solo apparenza, non è la vita reale!"
“Per me, intendo dire per noi certamente lo è stato!”
“Allora probabilmente è giunto il momento di abituarti alle condizioni normali in Tailandia”
“Vuoi dire che quello che sto vivendo adesso è normale in questo Paese?”
"Certo, Herman, ti racconterò cosa ho vissuto con il mio tesoro tailandese"
Uno per uno, gli uomini raccontano cosa hanno vissuto con le loro donne tailandesi negli ultimi anni e quali problemi sono sorti. Non mi ha reso davvero felice, ma mi ha fatto sentire bene il fatto di non essere solo con il mio problema.
"Sii felice di essere durato così a lungo", dice Jens, che conclude con "quando ho sposato mia moglie tailandese, lo splendore di prima del matrimonio è scomparso subito dopo la nostra luna di miele!"
Fonte: liberamente dal tedesco dopo un racconto di CF Krüger in Der Farang
Sì, Herman è confuso perché l'innamoramento si trasforma in amore, che è un corso normale di un matrimonio, che si tratti di un matrimonio misto o meno. La donna vuole solo lavorare per risparmiare per il futuro, non c'è niente di sbagliato in questo, giusto? Non tradisce o altre strane buffonate. E i loro commenti non servono ai suoi amici lì, questa è la Tailandia! Ogni persona si sviluppa e cambia, Nai pensa al futuro per voi due e questo vale un complimento.
Si rende conto dopo anni che per lei lui è una specie di polizza assicurativa invece che un vero amore?
Questo Herman a volte può guardarsi allo specchio, non parli a tua moglie in quel modo, a meno che tu non sia stanco del matrimonio, qualcosa che accade così spesso, una delusione di fondo e l'immaginazione che fosse tutto diverso, fosse meglio e tu sei non all'altezza, per Herman sì, per sua moglie orientata al futuro no.
Peccato, una conversazione del genere distrugge più di quanto vorresti.
Nico B
Lo splendore di un matrimonio non si perde se c'è la disponibilità a concedere all'altro spazio per il proprio percorso di sviluppo e ciò richiede un modo diverso di essere presenti nel momento attuale.
Ciò farebbe davvero una tale differenza per i Paesi Bassi?
Oggi un matrimonio su tre finisce prematuramente!
Forse il suo uso di parole e argomentazioni non è molto ben scelto, ma capisco la posizione e le lamentele di Herman.
Non si sono sposati con una torta nuziale così bella (vedi foto) e poi vivono separati da vitto e alloggio.
Quando Nai è così lontano da casa, i due si alienano l'uno dall'altro e questo può essere estremamente difficile per Herman perché è e rimane uno straniero in uno strano paese in Thailandia. Ufficialmente è addirittura un “alieno” e questo gli viene periodicamente ricordato su IMMI. Se gli capita di vivere nella “profonda Thailandia” perde addirittura il nome e viene chiamato “fallang” mille volte al giorno.
“Niente soldi, niente miele, amore” è un fenomeno noto (non solo) in Thailandia, ma “soldi e niente miele” è assolutamente pazzesco.
Conosco una coppia di farrang in Tailandia che si sentono piuttosto alienati dalle loro mogli. Ma a causa del fatto che la donna si concentra completamente sulla sua famiglia tailandese e presta a malapena attenzione a suo marito. Quando vengono presentate anche le fatture della famiglia, ciò a volte fa traboccare il vaso.
A Herman deve piacere davvero che Nai tenti di incollare le pentole in quelle circostanze.
Benvenuto nel club. Pensavo che mia moglie fosse diversa (non aveva mai avuto una relazione prima) ma alla fine grazie ai consigli degli "amici" sono uguali. Fortunatamente abbiamo una figlia, quindi chi lo sa.
Quando leggo questo, mi chiedo se Herman non dovrebbe andare a lavorare? Oppure è in pensione e sua moglie non è ancora? Poi ci vuole un po' prima che anche lei si fermi. Se mancano ancora molti anni alla pensione, sarà difficile, uno degli svantaggi che si può vedere arrivare con una grande differenza di età.
Herman dovrebbe ascoltare meno le lamentele dei suoi amici. A quanto pare, non sono le persone più ottimiste o calorose... sembrano non avere alcun interesse per la tenerezza (tesoro) e usano la nazionalità come scusa esplicativa per alcune cose. Brrr. Quando qualcuno mi dice "beh, quello è tedesco/giapponese/... è la natura della bestia" allora scoppio a ridere o piango per l'incomprensione. È una sciocchezza trovare scuse dietro l’etichetta di cultura/nazionalità.
Forse anche Herman dovrebbe uscire più spesso, fuori dal pub. Preferibilmente con il suo amore. Se lui e lei ne parlano, si spera che trovino una via di mezzo. Se necessario, riserva solo quel giorno per passare del tempo insieme se non funziona in altre parti della giornata. Una relazione muore se state a malapena insieme e senza comunicazione reciproca puoi dimenticartene completamente. Quindi forza Herman, metti le spalle al volante. 1 relazione su 3 fallisce, quindi il fatto che il suo partner provenga da un altro paese mi sembra poco rilevante.
Sembra che il suo amore sia impegnato con il loro futuro condiviso nella vecchiaia. Non le è caduto sulla nuca. Sostituisci "tailandese" con "tedesco" e la storia resta valida. La coppia ha solo bisogno di fare di nuovo più cose insieme. Questa è la semplice realtà mondana.
Le donne tailandesi accettano un farang come garanzia per la loro continuazione della vita. viene loro poi assicurato un reddito (pensione). Se lavorano per lo Stato hanno una piccola pensione. conosco qualcuno che lavora in una banca. Se si ferma, riceverà 1.500.000 Tbt per il resto della sua vita. Sembra molto, ma nelle mani dei thailandesi non lo è.
Le piace davvero il suo ragazzo? cosa ne pensi, i soldi la fanno sorridere. Thailandia, la terra dei sorrisi.
caro Ron.
Questo non vale per tutti. Mia moglie guadagna più di me (e io sono docente universitario) ed è socio dirigente di un'azienda. Oltre a una buona pensione, a tempo debito potrà anche riscuotere le sue quote nell'azienda. Devo essere felice con lei (e lo sono) perché davvero non riesco a raccogliere così tanti soldi.
E non sono l'unico straniero ad avere una moglie con un ottimo lavoro.
Pensa che se Herman si prendesse cura di sua moglie dopo la sua morte, lei non andrebbe a lavorare.
Organizza tutto per il tuo parente sopravvissuto in modo tempestivo e spiegalo bene. Quanto può aspettarsi mensilmente, ecc.
Se hai questo o non vuoi organizzarlo, è logico che lavorerà lei stessa sulla sua vecchiaia.
Una casa da sola in realtà non basta, tanto pesano le pietre sullo stomaco.
Una pensione mensile per il cibo ecc. è assolutamente necessaria.
Mia moglie non deve lavorare fuori casa, i risparmi e gli investimenti si prendono cura di lei, i figli già pensano a se stessi. Aveva/ha un lavoro a tempo pieno per "prendersi cura" di me, io lavoro ancora e lei si assicura che la casa funzioni e che non venga trascurata.
Il suo lavoro è più difficile del mio... credimi. In realtà guadagna più di me, ma non capisce...
Lavorava quando l'ho conosciuta, ma anche nei fine settimana e la sera e non pensavo fosse una buona idea, volevo che fosse con me, che fosse a casa, ma aveva delle spese correnti. La tua casa/mutuo, una madre di cui occuparsi. Ho sostituito quel reddito... mi sembrava logico
Ora che ci avviciniamo alla pensione, non vediamo l’ora di farlo. Pezzo di terra, nuove abitazioni in gran parte finanziate dalla sua casa...
Abbiamo una relazione proprio come chiunque altro e in qualsiasi altro paese di residenza, ti innamori, ti fidanzi, ti sposi e le farfalle se ne vanno dove il normale godimento reciproco entra nella relazione.
Vi mancate quando l'altro non c'è...
Viaggio molto e lo noti sempre di più, mi è sempre piaciuto lavorare ma ora non vedo l'ora di andare in pensione... e il giardino, il sole e la compagnia…
Ho sempre pensato che cosa avrei fatto quando fossi stato pronto, mia moglie avrebbe riempito quel vuoto.
Principalmente nel nostro rapporto c'è uguaglianza, si parla semplicemente di differenze e differenze ed entrambi a volte scendono a compromessi sul vino...
Sembra proprio una relazione europea... Pazzo, eh?
Soprattutto all'inizio, la sicurezza sociale che un farang può offrire ha giocato un ruolo molto importante per la maggior parte delle persone.
Chi pensa che la moglie tailandese lo abbia preso solo per i suoi bellissimi occhi azzurri è, secondo me, un sognatore incallito.
Naturalmente, in seguito potrà anche sviluppare molto rispetto e sentimenti che di solito possono essere visti come vero amore, ma in un paese con scarsa regolamentazione sociale, la sicurezza finanziaria rimarrà un aspetto molto importante.
Se qualcuno ha abbastanza soldi da potergli garantire sufficiente sicurezza anche dopo la sua morte, certamente non lavorerà fuori casa tutta la settimana in normali buone circostanze domestiche.
Se questa certezza non è disponibile dopo la sua opinione, è ovvio che la cercherà nuovamente.
Dopotutto, ha ben poco da aspettarsi dallo stato tailandese, e nessun essere umano può sopravvivere solo con amore e rispetto.
Sarebbe diverso nei Paesi Bassi se la sicurezza sociale praticamente non esistesse e il coniuge non potesse fornire una sicurezza sufficiente?
Caro Giovanni Chiang Rai,
Quindi sai perché la mia ragazza mi ha scelto, davvero impressionante!
Ora, io non ho gli occhi azzurri e non sono certo un sognatore incallito, ma posso dirvi con tutta certezza che lei non mi ha scelto per quella che voi chiamate 'previdenza sociale'.
Lavora nel campo dell'istruzione (come supervisore) e guadagna 42.000 THB netti al mese. A questo si aggiungono circa 1.000 TBH ogni anno. Come pensionata, riceverà circa 30.000 THB al mese. Per allora la sua casa sarà stata completamente ripagata. In qualità di funzionario governativo, anche lei ha diritto a un'assicurazione sanitaria gratuita per tutta la vita, così come i suoi genitori e suo marito, me compreso quando ci sposeremo.
E no, non l'ho scelta per la previdenza sociale gratuita.
Caro Nico, se rileggessi attentamente la mia risposta, dovresti notare che ho usato la parola (soprattutto).
Naturalmente ci sono delle eccezioni, come nel tuo caso, ma non dirmi che la maggior parte di loro è sposata con una donna tailandese, che ha cercato lei stessa un farang per 42.000 baht e poi ha avuto anche lei una buona pensione.
O volevi semplicemente farci sapere con la tua risposta che tua moglie ha un'ottima posizione e che sei stato uno dei fortunati in Thailandia?
Molte persone nei campi, se hanno un lavoro, spesso guadagnano non più di 10-15.000 baht e non avrebbero guardato un farang se questo fosse chiaramente diverso.
Ancora una volta potete considerarvi una minoranza, ma per favore non fate finta che questa sia la sezione trasversale normale.
gr. John.
Giovanni,
Trovo davvero deplorevole che noi, i "ricchi farang provenienti dall'estero", dobbiamo sentirci continuamente in colpa perché nostra moglie ci vuole solo per la previdenza sociale. Forse è davvero giunto il momento di scacciare questi pregiudizi.
Hai mai considerato il fatto che molte donne tailandesi hanno seguito i loro mariti all'estero, dove sono pienamente integrate nella società e lì hanno un lavoro a pieno titolo? Non dipendono affatto dal “loro” farang, al contrario.
Alcuni sul forum continuano a pensare di avere il monopolio della verità. Nico ha ragione. Forse è giunto il momento che ognuno di noi inizi a spazzare le proprie porte invece di commentare quelle degli altri. Generalizzare la propria situazione e venderla come verità su questo forum è una cattiva idea.
Sì John, e hai sempre (di solito) ragione. Dipende solo da come lo commercializzi e apparentemente puoi farlo bene.
Nico è uno dei fortunati se devo crederti? Peggio ancora, fa parte della minoranza che è così fortunata con sua moglie. Che argomento distorto. Quindi tutti gli altri, cioè la maggioranza, sono tra gli sfortunati. La moglie inizialmente li scelse per il suo conto bancario ben riempito. E se è ancora più fortunata, il suo farang ha gli occhi azzurri, non ha la pancia da birra e non è molto più vecchio di lei. Cavolo, caro, presto chiederò a mia moglie quali sono le sue priorità. Se sei interessato, te lo farò sapere.
John, ho letto molta negatività nel tuo post. Mi chiedo quanto ti senti felice?
Il modo in cui qualcuno ha incontrato la sua futura moglie tailandese e perché quella signora tailandese sceglie un Farang è diverso per ognuno. Non sono d'accordo nel trattare tutti con lo stesso pennello. Ancora peggio, non devi giudicarlo, tanto meno condannarlo.
Per fare ancora una volta la stessa affermazione che ogni donna tailandese sceglie il marito straniero per i suoi soldi, sfortunatamente questo dice quello che ne pensi. Forse dovresti pensare al motivo per cui una donna tailandese NON sceglie di fare affari con un uomo tailandese. Un farang non è attraente solo per il suo denaro, un farang ha altri vantaggi oltre al suo conto in banca. Oppure dobbiamo voltare le spalle a John, un tailandese ha molti svantaggi che non trovi in molti stranieri. Se non sbaglio quest'ultimo è stato ampiamente trattato in un altro argomento.
È ora di toglierti i paraocchi. E sì, l'amore e il rispetto sono la base per un matrimonio di successo, John. Se questo non c'è, i soldi del farang non basteranno a far durare il matrimonio. Ma chissà, potresti vivere in un mondo diverso!
Mia moglie proviene da una famiglia povera, aveva un reddito molto basso e, come tante donne tailandesi, è molto più giovane del loro partner farang.
È premurosa, diligente e parsimoniosa, legge ogni mio desiderio, così ho la sensazione che entrambi ci amiamo e ci rispettiamo molto ora.
Ora dico, perché sono abbastanza realista, che inizialmente mi ha scelto per la sua previdenza sociale.
Mi sento molto felice, non voglio generalizzare che debba essere uguale per tutti, ma sono convinto di trovarmi su una barca con tanti passeggeri simili.
Cosa c'è di così difficile da dover semplicemente ammettere che all'inizio non si trattava affatto di una folle cotta, ma semplicemente di una ricerca di sicurezza sociale?
Se dovessi chiedere a mia moglie tailandese se la sicurezza sociale abbia avuto un ruolo importante nella scelta del farang all’inizio, mi verrebbe logicamente chiesto, proprio come a molti altri, come si arriva a questa conclusione?
Domanda che quindi non le farei mai, perché in tutta la sua onestà non riesce mai a dare una risposta che forse non ritiene debba essere menzionata.
Tutti potranno pensare che io sia un tipo fastidioso, ma io sostengo che la mia situazione, di cui sono molto felice, non è certo rara.
Caro John, penso che la generalizzazione secondo cui le donne tailandesi scelgono un partner straniero per una maggiore sicurezza sociale sia la stessa affermazione comune secondo cui i Farang scelgono
Thailandia perché hanno fallito e sono frustrati nella scelta del partner nel loro paese d'origine. Perché scegli un partner che non può esprimersi pienamente nella tua lingua, tiene per sé la sua vita emotiva, non si rivela mai, dipende dai tuoi favori finanziari e alla fine ti sceglie in base a una strategia di sopravvivenza?
Cara Cora, è vero che avevo già avuto un matrimonio in Europa, del quale non mi sentivo più felice.
Non che fossi così frustrato e che ormai avessi raggiunto un'età in cui pensavo che non avrei più trovato lavoro in Europa in termini di scelta di un partner.
Al contrario, durante una vacanza mi è successo che, come molti altri uomini farang, ero molto attratto dal suo fascino e dalle sue cure.
Un fascino e una cura che sicuramente ha usato all'inizio per arrivare a me, tra tutte le persone.
Oltre ad altre 3 lingue che parlo correntemente, parlavo già anche un po' di tailandese, e mi è piaciuto insegnarci la nostra lingua in questo modo.
Il fatto che all'inizio non potessimo esprimerci in questo modo, come sarebbe stato auspicabile, è un fatto con cui si confronteranno tutti coloro che scelgono un partner straniero.
Ha fatto del suo meglio per imparare la mia lingua, e io ho fatto lo stesso per diventare un semplice Sawadee Krap.
Siamo entrambi felici di parlare di tutto e di tutto, ora conosciamo i nostri sentimenti reciproci e, proprio come in un matrimonio europeo, entrambi abbiamo gli stessi diritti e obblighi.
Può anche mostrare il retro della lingua se c'è davvero un motivo per farlo, e non deve cercare di impedirlo in alcun modo perché dipende finanziariamente da me.
In effetti, i miei soldi sono i suoi soldi, e non la biasimerò mai per il fatto che in passato era effettivamente diverso.
Le mie risposte riguardano solo il fatto che la sua motivazione iniziale era, e anche se molti vorrebbero credere il contrario, la ricerca della sicurezza sociale ha giocato un ruolo molto importante in questo.