Notti invernali tailandesi del nord; solo una storia
Odi alla notte. Molte persone hanno guardato alla notte come fonte di ispirazione. Johann Strauss II con 'Eine Nacht in Venedig'. Ma c'è anche "One night in Bangkok" di Murry Head e "One night in Istanbul" su una finale europea. 'Une nuit à Paris' di 10-CC e non c'è un fumetto che si chiama 'Una notte a Roma'? E poi la Kreuzberger Nächte (che esiste da molto tempo….).
Ma poi le notti invernali della Tailandia settentrionale. Quello è in una classe diversa. Non sempre le persone vogliono rendersi conto che in Thailandia, paese tropicale, la temperatura può diventare terribilmente bassa. Il gelo è possibile qui.
Nel 1998, non sono sicuro dell'anno, ma sono sicuro che fosse intorno a Natale e anche il giornale, Dagblad de Limburger, è stato riferito di diversi decessi causati dal gelo nella provincia di Loei. Loei è ora la provincia dove si verificano più spesso le gelate. Non abito ancora qui, ma ci vado in vacanza due volte l'anno e capisco che è vero.
Il trekking a fine novembre
È la fine degli anni '80 e sono in tournée di gruppo. Stiamo facendo trekking nella zona tra Mae Hong Son e Chiang Mai, quindi nell'estremo nord-ovest di questo Paese. È la fine di novembre. La gente del posto ride come una pazza. Fa caldo durante il giorno e quando si ritirano all'ombra indossiamo uno zaino con sacco a pelo e materassino appesi sotto e ci dirigiamo verso le colline.
Dopo una giornata trascorsa arrancando sulle colline, il gruppo si stabilisce in un villaggio in una valle "dove la vita tradizionale ha mantenuto il suo valore". Mangeremo e dormiremo tradizionalmente insieme agli abitanti originari e godremo dei suoni della natura. Questo è ciò che dice la brochure.
Così emozionante. Scendiamo oltre alberi e arbusti su un sentiero dove i primi abitanti di questa zona si trasferirono molte migliaia di anni fa e sentiamo davvero i suoni della natura. E proprio quando vorresti nasconderti dietro un folto albero perché un animale ringhiante ci sta inseguendo, vedi uno degli abitanti originari avvicinarsi su una Honda. L'illusione è scomparsa.
Ci sediamo in una capanna dove tradizionalmente mangeremo e dormiremo. Una capanna su palafitta con sotto la cucina. Quel fronte sembra essere anche la casa di maiali, galline, cani e gatti che vivono meravigliosamente in pace con la moto Honda. Stanco; sei stanco per aver arrancato e la notte scende velocemente, quindi strisciamo di sopra dopo cena.
Niente stanze, niente muri interni, niente servizi igienici
E cosa c'è? Un grande open space, sarà di 6 metri per 6, senza stanze, senza pareti interne, senza servizi igienici, ma vuoti nel pavimento in legno e nelle pareti e il tetto in lamiera ondulata dotato di aria condizionata naturale.
Ma tu sei stanco, vuoi fare un pisolino e ci lasciamo cadere per terra e nel minor numero possibile di anfratti. Non notiamo un vecchio armadio di legno con dentro vasi di ossa e notiamo casualmente che anche tutta la famiglia dorme lì, in un angolo rivestito di coperte appese. Achenebbisj; povertà. Anche la famiglia si appollaia con le galline.
La guida turistica ci avverte di non andare di notte nel buco nel terreno lungo la recinzione, se vogliamo fare un viaggio sanitario, perché lì intorno si muovono serpenti e altri animali striscianti. Questo non disturba noi uomini; Urinano dal passo 2 in giù, ma le signore ne approfittano per fare un ultimo rilassamento sanitario e insieme perché la loro conversazione ad alta voce tiene lontani gli animali pericolosi.
Un vento gelido e gelido
Poi si alza un vento gelido. Ed è freddo come la pietra. Si trascina dentro la casa e attraverso le fessure su sei lati e dentro fa freddo. Stiamo tutti tremando dal freddo. Avanti allora, mettiamoci i vestiti nel sacco a pelo, mettiamoci gli asciugamani e così via, dormiamo nel minor numero possibile di fessure, il più vicino possibile l'uno all'altro, cerchiamo di non dover fare pipì e finalmente siamo immersi in un ambiente un po' piacevole. posizione in cui il capo di casa torna a casa.
Convertì il compenso per gli ospiti in un liquido alcolico e se lo godette con gli amici del villaggio e dannazione, quando tornò a casa vide qualcosa... Eravamo così affascinati dalle gelide fessure che alcuni di loro giacevano con i piedi contro i tarli- armadio mangiato. E dentro ci sono alcuni barattoli con le ossa.
Ma quelli sono gli antenati!
Segue un cannoneggiamento che la guida turistica di lingua tailandese non riesce a comprendere e il risultato è che dobbiamo risistemarci sulle crepe e finalmente addormentarci di nuovo, arrabbiati per tanta ingiustizia. Sappiamo molto? Non ci viene detto nulla.
La famiglia si alza alle 5 del mattino e poco dopo la casa si riempie di odori di cucina. Quando poi esce il sole, la sofferenza finisce rapidamente, soprattutto perché è l'ultimo giorno di viaggio. Possiamo sederci di nuovo in un furgone!
Le mie notti d'inverno
Non abito in una palafitta, ma in una casa costruita con mattoni singoli e con finestre a vetro singolo che rimangono anche aperte. Collinare e distaccato, Isaan, provincia periferica di Nongkhai. E poi i cieli si aprono. Il mondo intorno a te si sta raffreddando e sono state registrate temperature notturne fino a più 5. E fa freddo quando ci sono 25 durante il giorno.
Per la sera abbiamo tolto le stufette elettriche. Voglio guardare la TV con calore. Le coperte più spesse sul letto. Mia moglie e mio figlio adottivo sono morti…. la sera anche dal freddo. Dovremmo semplicemente acquistare un termoconvettore a olio? La Global House li mette in vendita a 2.999 baht.
Oh beh, dura solo sei settimane. Di cosa sto parlando? I nostri otto gatti non hanno ancora chiesto i loro guanti di lana. E presto a marzo ci saranno di nuovo 45 gradi Celsius o più a metà pomeriggio.
– Ripubblica messaggio –