Sogno di una ragazza ad Amnat Charoen

Di Gringo
Posted in Notevole
Tag: ,
8 aprile 2015

Quando la polizia di Amnat Charoen ha recentemente fatto irruzione nella casa di un tossicodipendente per raccogliere ulteriori prove, ha trovato un disegno carico di emozioni (nella foto sotto) realizzato dalla figlia del sospettato. Il disegno simboleggia ciò che stava accadendo in casa e indica chiaramente cosa ne pensa la figlia.

Con questo semplice disegno su un quaderno scolastico, la ragazza mostra come immagina il suo futuro da donna adulta. "Sto diventando un agente di polizia perché voglio catturare gli utenti di yaba", recita il testo tailandese che accompagna il disegno. Il dramma e il sogno di una bambina in poche parole.

La foto è stata diffusa dal sito ufficiale della polizia “Thailand Police Story” e sta riscuotendo enormi consensi sui social media. D'altra parte, ci sono anche dubbi sull'autenticità del disegno, in particolare sull'ortografia del testo.

Chi lo sa potrebbe dirlo! 

Fonte: Coconuts Bangkok

4 Risposte a “Sogno di una ragazza ad Amnat Charoen”

  1. ferdo dice su

    LS,

    come un grafologo/esperto di scrittura può vedere in quale fascia d'età si trova questa ragazza, ma nel messaggio non è menzionata alcuna età, qualcuno può scoprirlo??

    La mia prima impressione: 12 anni……………o più, certamente non più giovane.

    Non posso spiegare nulla sulla lingua: il tailandese non è nella mia lingua.

    • Eugenio dice su

      Questo è l'uso/la scrittura del carattere di un bambino tailandese da qualche parte all'inizio della scuola elementare.
      Facile da leggere per noi stranieri, quindi il bambino non può essere ancora così grande.

      Un esempio di calligrafia di una persona anziana:
      http://www.thai-language.com/webshare/rw_writing.jpg

  2. Ruud dice su

    Il testo non prova in alcun modo che in casa si commerciasse droga.
    Parla solo contro l'uso di droghe.
    Questa potrebbe anche essere stata una lezione al riguardo a scuola, o forse vive in un quartiere con molti tossicodipendenti.

  3. Lilian dice su

    D'accordo con Ruud sopra. Solo un disegno che non deve avere nulla a che fare con l'evento
    Sembra anche strano che la ragazza voglia diventare un'agente di polizia per catturare i suoi stessi genitori.
    Il testo dice: voglio diventare un agente di polizia per arrestare le persone che fumano jaabaa. (สูบ = suup = fumo) Non tossicodipendenti in generale. Non sono ben informato ma penso che le jaabaa siano delle pillole, che non si fumano...
    Solo il disegno di una bambina che dice cosa vuole essere da grande? Forse una volta ho fatto io stesso un disegno del genere e poi ho aggiunto che volevo catturare i truffatori. Mentre mio padre non era assolutamente un criminale.


Lascia un Commento

Thailandblog.nl utilizza i cookie

Il nostro sito web funziona al meglio grazie ai cookie. In questo modo possiamo ricordare le tue impostazioni, farti un'offerta personalizzata e ci aiuti a migliorare la qualità del sito web. Leggi piu

Sì, voglio un buon sito web