Pastori e maestri, rimarremo
Mi chiamo Ronald van Veen, ho 69 anni, lavoro ancora nella mia azienda (esporta latte per bambini in Cina), sono sposato con la mia bellezza tailandese "Sao" da tre anni e, date queste circostanze, soggiorno regolarmente sia in Tailandia che nei Paesi Bassi .
Sono cresciuto secondo rigide norme e valori cristiani (da allora ho rinunciato alla religione), un democratico (non fanatico), un sostenitore del "modello Renanico" e un lettore selettivo di "Thailandblog".
Ogni tanto appare un articolo (in qualunque forma) che attira la mia attenzione particolare. Così è il Colonna: Il colore del blog di un colpo di stato. Non discuterò qui la posizione e il contenuto di questo articolo.
Ma non ho potuto reprimere la mia crescente sorpresa, prendendo atto del contenuto delle numerose risposte che riguardavano la democrazia, le radici olandesi, i valori universali dei diritti umani, l’impegno per una distribuzione ragionevole della prosperità e una buona assistenza per i bambini, gli anziani e il tutto nel contesto del colpo di stato militare in Thailandia.
Tunnel Rospo da 600.000 euro
Dovevo pensare alla mia ultima visita (tre mesi fa) nei Paesi Bassi. Mi è stato detto che un membro della famiglia era stato ricoverato in una casa di cura a Zwolle. Durante il tragitto sono stato fermato dai lavori stradali. Quando ho chiesto cosa stesse succedendo, mi è stato detto che era in costruzione un tunnel sotto la strada per aiutare la "migrazione dei rospi" ad attraversare in sicurezza. Successivamente ho letto che i costi per questo erano di circa 600.000 euro.
Quando sono arrivato alla casa di cura, ho sentito un odore pungente di urina nella stanza dove giaceva il mio familiare. Ho visto il mio parente con il pannolino sporco. Le indagini hanno rivelato che la casa di cura non aveva abbastanza soldi per fornire una buona assistenza. Contrasto sorprendente, non è vero? Cosa intendi con distribuzione della prosperità e della buona assistenza nei nostri Paesi Bassi altamente sviluppati e politicamente corretti?
Il tailandese è educato a non criticare
La presunta opinione secondo cui le norme e i valori che mettono radici in ogni cultura non hanno nulla a che fare con il fatto che tu sia occidentale, di sinistra o intellettuale, è una totale assurdità. Le norme e i valori che sono alla base di una cultura non sono ereditari e non sono nei nostri geni alla nascita. Norme e valori sono determinati dalla tua educazione, che a sua volta dipende in gran parte dalla parte del mondo in cui sei nato.
Il tailandese è educato a non criticare. La critica è una perdita di faccia e ai tailandesi questa viene imbottita in modo tale da sembrare un indottrinamento. Che una società acritica non impara dai propri errori e incoraggia la disciplina carcassa; Oh bene, i tailandesi "aspettano" che finisca.
La disciplina del cadavere è spesso vista nella società tailandese. La stessa cosa mille volte. Ma i thailandesi ne sono contenti, vanno al tempio, fanno rituali incomprensibili come comprare un uccello o un pesce catturato e poi liberarlo. Dicono che porti fortuna. Quando dico che se non catturi l'uccello o il pesce potrebbe portare più fortuna, ti guardano e pensano "farang tingtong". La società tailandese è una serie di “stupidi habitat” che noi occidentali non comprenderemo mai.
33 colpi di stato; i thailandesi stavano lì a guardare
Credo anche che i soldati debbano stare in caserma e non dovrebbero interferire nella politica. Ma le somiglianze con despoti “paterni” come Marcos, Pinochet, Suharto, Assad ecc. vanno troppo oltre. La storia della Thailandia, negli ultimi 80 anni, mostra il contrario: 33 colpi di stato in 80 anni, i thailandesi sono rimasti a guardare.
I thailandesi credono semplicemente che un governo eletto “democraticamente” crei sempre un pasticcio. Sanno che l'esercito interverrà. Fa parte della loro cultura. Naturalmente vedo anche i colpi di stato con tre dita alzate. Ma la maggior parte di ciò che ho visto sono tailandesi che incitano i soldati e danno loro cibo e bevande. Ai tailandesi piace così. Democrazia? Non significa nulla per il tailandese medio. Se chiedi ai thailandesi cosa pensano della democrazia, la maggior parte dei thailandesi non ha una risposta. Davvero non lo capiscono affatto.
Se chiedi ai thailandesi cosa c’era di così sbagliato nel governo Yingluck, ti risponderanno solo che comprava voti ed era corrotto. Oh sì, viene menzionato anche il sistema dei mutui sul riso e la corruzione che vi si svolge. Ma nessuno parla del fatto che questo sistema risale agli anni '80 e che la corruzione è presente fin dall'inizio.
I tailandesi mancano di consapevolezza storica. Ogni storia si basa sul principio "come soffia il vento, così soffia la mia gonna". Non c'è profondità. La maggior parte dei thailandesi è contenta di questo colpo di stato, ma noi olandesi no. Notevole, vero? I thailandesi credono fermamente che l’esercito risolverà la situazione, attuerà le riforme e ripristinerà la democrazia. La realtà dimostrerà che possiamo aspettare il prossimo “governo sbagliato” e la storia si ripeterà.
Il tailandese pensa di essere speciale
La morale di questa storia. Il tailandese si crede speciale, diverso dal resto del mondo. Il tailandese crede incondizionatamente nelle proprie norme e valori. Non hanno nulla a che fare con la democrazia e non ne capiscono nulla. Ma noi olandesi, qui in Thailandia (e non solo in Thailandia), abbiamo il monopolio della saggezza e, non negando le nostre radici e la relativa educazione, lo vediamo con orrore.
È una vergogna per la Thailandia, che non capisci nulla delle norme e dei valori democratici. Vergogna alla Thailandia per aver abbracciato questo colpo di stato militare altrimenti pacifico. Rimarremo ministri e maestri di scuola, mostrando il dito al mondo intero. Una vena neocolonialista?
Ronald van Veen
Comunicazione inviata
La Thailandblog Charity Foundation quest'anno sostiene un nuovo ente di beneficenza. Questo obiettivo è determinato dal lettore del tuo blog. Puoi scegliere tra nove enti di beneficenza. Puoi leggere tutto al riguardo nel post Call: Esprimi il tuo voto per l'organizzazione benefica del 2014.
Un ottimo argomento, Ronald e io non possiamo che essere d'accordo. I Paesi Bassi sono fuori strada e non solo per quanto riguarda i rospi. Se possibile, mi piacerebbe incontrarti di persona a Bangkok, se conveniente. Possiamo scambiare esperienze (anche riguardo alla Cina). Inoltre, direi, non fermatevi a questo articolo. Penso che Thailandblog abbia molto spazio per questo tipo di opinioni.
Vivo nel castello rosso di Chiang Mai e mi tengo fuori dalla politica. Commentare non aiuta. La gente è talmente convinta che solo il rosso possa essere buono.
Il fatto che l'esercito prenda il potere è positivo per portare stabilità, ma non porta a nulla di buono. Certamente no se le persone con un’opinione diversa vengono messe a tacere con un ordine di silenzio o con l’incarcerazione.
Fai i tailandesi, aspetta.
Bellissimo articolo, signor van Veen. Congratulazioni.
Sono d'accordo con chi scrive che possiamo osservare principalmente come outsider. I thailandesi non si lasciano dettare nulla, ed è giusto che sia così. Questo è l’Oriente e l’Oriente è semplicemente diverso.
Tuttavia, l’articolo suggerisce anche che queste siano una sorta di leggi della natura e che la storia si ripeterà all’infinito. Resta da vedere se sarà così.
Vengo qui da circa 35 anni ormai e ho visto alcuni cambiamenti. In passato un tailandese era un tailandese, cioè con una forte identità nazionale. Re Buddha e patria. I ricchi erano ricchi e i poveri erano poveri. Tuttavia, nella società è emersa una dinamica che sta causando maggiore instabilità. La passività è ancora grande, ma lentamente ma inesorabilmente ci sono più persone che non lasciano più che le cose accadano. Le contraddizioni si fanno più acute e nasce una divisione che non è più così facile da spazzare via (e “putschen”). Le prossime elezioni porteranno di nuovo la stessa miseria e forse l’esercito sarà costretto a rimanere al potere per molto tempo. In ogni caso, questo sarebbe un importante passo indietro per i thailandesi, perché il mondo intorno a loro non si ferma e guarderà in modo sempre più critico a ciò che accade qui. Anche gli stessi thailandesi sono sempre più informati su quanto sta accadendo.
La mia posizione è quindi che ci sia un'emancipazione degli strati più bassi della popolazione, che porterà all'intensificazione delle contraddizioni. Il lato positivo di tutto ciò è che chi detiene il potere sarà costretto a prestare maggiore attenzione al benessere dei ceti più bassi della società, oltre che all’autoarricchimento. Se questa consapevolezza viene sufficientemente compresa, c’è ancora speranza per uno sviluppo graduale e il caos o la dittatura possono essere evitati.
“Rimarremo ministri e maestri di scuola, mostrando il dito al mondo intero. Un tratto neocolonialista? Un bel finale ironico per questo articolo. Perché... un'eccellente qualificazione di tutto ciò che è al di sopra di esso.