Thawan Duchanee †: la Thailandia perde una leggenda
La Tailandia ha perso il suo artista più importante. L'artista nazionale Thawan Duchanee (74) è morto mercoledì all'età di 1939 anni, da Kong Rihtdee, critico d'arte e cinematografico di Bangkok Post, descritto come turbolento (occupato, rumoroso) e extraordinaire (straordinario, speciale).
"La sua carriera è stata tanto rinomata quanto la sua influenza nel modellare i contorni e la percezione dell'arte moderna tailandese negli ultimi 40 anni."
Non citerò ulteriormente Kong perché, come nelle sue recensioni, usa un inglese che mi obbliga a consultare costantemente il mio dizionario, anche se ho una discreta padronanza dell'inglese. Cosa ne pensi della seguente frase:
I dipinti di Thawan sono noti per i loro fantasmagorici vortici di colori solidi, solitamente neri su tela bianca, e spesso con figure di Buddha, demoni e bestie che formano una cosmologia metafisica.
Buongiorno, credo che anche Google Translate avrà grosse difficoltà con questo tipo di frasi. Quello che capisco è il commento secondo cui Thawan si è ispirato ai surrealisti europei dell'inizio del XX secolo. Ma Thawan ha rifiutato quell'etichetta. "Le persone che dicono questo non capiscono la mia arte."
Thawan Duchanee è nato il 27 settembre 1939 a Chiang Rai. A Bangkok ha studiato alla Pohchang Academy of Arts e alla Facoltà di Belle Arti dell'Università Silpakorn. Grazie ad una borsa di studio, ha continuato la sua formazione presso l'Accademia Nazionale di Arti Visive di Amsterdam. Divenne rapidamente famoso in Europa e ritornò in Thailandia all'inizio degli anni 'XNUMX.
Durante quel periodo, una serie di dipinti raffiguranti il Signore Buddha e il Mara irritarono alcune persone. Lo trovarono blasfemo e lo denunciarono. Thawan considerava l'atto vandalico come un'interpretazione errata del suo lavoro e distrusse lui stesso parte della serie. Ne sono rimasti solo pochi.
Uno dei suoi progetti più leggendari è stato il dipinto del 1977 di alcune centinaia di stanze e corridoi nel castello di Gottorf in Germania, risalente a 700 anni fa. Gli ci sono voluti tre anni. La sua opera più famosa in Thailandia è la Ban Dam composto a Chiang Rai, un insieme di quaranta case, la maggior parte nere, fatte di legno, vetro, cemento, pietre e terracotta. Ospitano la sua collezione di dipinti, sculture e così via. Thawan ha acquisito il titolo onorifico di "artista nazionale" nel 2001.
La maggior parte dei dipinti di Thawan si trovano nel Museo di Arte Contemporanea in Kamphaeng Phet Road (Bangkok). Ci sono dieci opere nel Centro d'Arte e Cultura di Bangkok sotto il titolo "Thai Charisma", incluso un raro autoritratto.
(Fonte: Bangkok Post, 4 settembre 2014)