Notizie dalla Thailandia (incl. Bangkok Shutdown) - 25 febbraio 2014

Bangkok Post Oggi ha in prima pagina una foto di 4,5 colonne di Tanakorn Yos-ubol, il padre che ha perso due figli nell'attacco con granate domenica davanti al Big C Supercentre.

"Spero che questa perdita sia l'ultima tragedia della violenza politica", ha detto. "Vorrei poter dire 'ti perdono' a coloro che hanno commesso queste violenze. Ma non so chi siano." La famiglia ha raccolto ieri i corpi dei bambini dall'ospedale Ramathibodi per i riti funebri al Wat Phromwongsaram a Din Daeng.

I bambini erano andati al Big C con la zia e suo figlio e avevano mangiato al KFC. Quando salirono sul tuk-tuk, una granata esplose. I due bambini non sono sopravvissuti all'aggressione, il figlio è rimasto gravemente ferito. È privo di sensi e in terapia intensiva. Uno dei bambini è morto domenica sera per gravi lesioni cerebrali ed emorragia interna, l'altro ieri mattina per lesioni cerebrali e rottura del fegato.

– A pagina 2 un altro padre. Nipon Promma tocca la testa della figlia di 5 anni che è stata uccisa in un attacco con granate e bombardamenti durante una manifestazione di protesta antigovernativa a Trat sabato. La ragazza stava giocando in una bancarella di noodle finita sotto il fuoco.

"Cosa ha fatto di sbagliato mia figlia?" Perché è stata uccisa? Condanno gli autori del reato e mi auguro che subiscano lo stesso destino di mio figlio", ha detto. Sette membri della famiglia sono rimasti feriti. Non hanno preso parte alla riunione di protesta, ma hanno venduto noodles al mercato. Il Dipartimento per la Tutela dei Diritti e delle Libertà ha concesso al padre un risarcimento provvisorio di 100.000 baht.

Un'altra ragazza colpita nello stesso attacco resta in coma. È attaccata ad un ventilatore nell'ospedale di Rayong. Il suo cervello è gonfio e non funziona più, e la sua pressione sanguigna è scesa. La polizia non ha ancora identificato alcun sospettato dell'attacco.

– Lunedì il comandante dell’esercito Prayuth Chan-ocha ha lanciato un appello urgente a tutte le parti in un discorso televisivo di 10 minuti affinché risolvano la crisi politica attraverso i colloqui. Le conversazioni sono necessarie per prevenire ulteriori violenze; Violenze che causeranno gravi danni al Paese.

Il generale ha ribadito che l'esercito non ha intenzione di intervenire. 'L'opzione militare non è una soluzione alla crisi. Ciò in realtà aumenterebbe la violenza e distruggerebbe la costituzione. Se usiamo i mezzi sbagliati, o dispieghiamo l'esercito, come possiamo essere sicuri che la situazione finirà pacificamente?'

– Lunedì il primo ministro Yingluck è stato molestato dai manifestanti del PDRC durante una visita al complesso OTOP a Phu Khae (Saraburi). Da lontano, attraverso gli altoparlanti, hanno rivolto domande al primo ministro, chiedendole perché è "in vacanza" mentre nella capitale vengono uccise delle persone. Yingluck ha assistito anche ad un concerto di flauto.

Il sindaco di Phu Khae non è riuscito a spostare i manifestanti. Più tardi è arrivata la polizia con un centinaio di uomini. Dopo un'ora e mezza il Primo Ministro se ne andò di nuovo. Altri appuntamenti successivi furono annullati.

OTOP significa One Tambon One Product. Si tratta di un programma ideato da Thaksin, seguendo l'esempio giapponese, per aiutare i villaggi a specializzarsi in un unico prodotto. Oggi Yingluck partecipa a una riunione del Consiglio di Difesa a Bangkok.

– Il Consiglio elettorale si oppone ai viaggi di Yingluck; sarebbero propaganda elettorale mascherata, causando un uso improprio dei fondi pubblici. Finora il Consiglio elettorale ha chiesto tre volte ai funzionari i dettagli delle visite di Yingluck nel paese, ma questi sono rimasti a bocca chiusa. Ora il Consiglio elettorale li convocherà.

– Sei turisti sono rimasti feriti nello scontro tra due motoscafi domenica pomeriggio. A circa 1 chilometro dalla costa di Krabi si sono scontrati. Su una barca c'erano 28 passeggeri, sull'altra 10. Due feriti sono in condizioni critiche.

– L’esercito ha accettato di pagare 6,5 milioni di baht come risarcimento ai parenti di un soldato di leva che ha subito gravi abusi durante l’addestramento nel giugno 2011 ed è morto di conseguenza. Inoltre, il comandante non è riuscito a trasferirlo in ospedale in tempo. La recluta è stata picchiata dai suoi addestratori per aver disobbedito agli ordini ed essere fuggita dalla base militare di Narathiwat.

– Lo Student Loan Fund dovrebbe sostenere maggiormente gli studenti che non saldano i loro debiti studenteschi, afferma Kasem Watthanachai, membro del Privy Council. L'SLF può utilizzare questi soldi perché il budget per il 2014 è stato tagliato. Kasem ha espresso il suo appello ieri durante un seminario con gli amministratori delle istituzioni educative.

Quest'anno l'SLF dispone di 16,8 miliardi di baht, anche se sono stati richiesti 23,5 miliardi di baht. Kasem parte dal presupposto che la riduzione sia stata una punizione perché il fondo è troppo permissivo. 72 miliardi sono in circolazione in prestiti; gli arretrati nei pagamenti ammontano a 38 miliardi di baht (53%).

---

Abbreviazioni comuni

UDD: Fronte unito per la democrazia contro la dittatura (camicie rosse)
Capo: Centro per l'amministrazione della pace e dell'ordine (organismo responsabile dell'applicazione dell'ISA)
CMPO: Centro per il mantenimento della pace e dell'ordine (ente responsabile per lo stato di emergenza in vigore dal 22 gennaio)
ISA: legge sulla sicurezza interna (legge di emergenza che conferisce alla polizia determinati poteri; si applica in tutta Bangkok; meno severa del decreto di emergenza)
DSI: Department of Special Investigation (l'FBI tailandese)
PDRC: People's Democratic Reform Committee (guidato da Suthep Thaugsuban, ex deputato democratico dell'opposizione)
NSPRT: Network of Students and People for Reform of Thailand (gruppo di protesta radicale)
Pefot: forza popolare per rovesciare il Thaksinismo (idem)
PAERN: Rete dell'Esercito Popolare e della Riforma Energetica (gruppo d'azione contro il monopolio energetico)

---

Arresto di Bangkok e notizie correlate

– Domani il Thai Health Network svolgerà delle attività con l'obiettivo di fare pressione sul governo affinché si dimetta e si assuma così la responsabilità della recente ondata di violenza. In cosa consistono queste 'attività', Narong Sahametapat, segretario permanente del Ministero della Sanità, non ha voluto dire ieri durante una conferenza stampa.

Il THN è composto da 46 club, associazioni e organizzazioni nel campo della sanità pubblica. Sta raccogliendo firme per chiedere a Yingluck di dimettersi. I membri del THN si sono vestiti di nero durante il briefing di ieri e hanno osservato il silenzio per ricordare le vittime degli attentati di Bangkok e Trat.

Anche il Consiglio dei rettori delle università tailandesi ha chiesto al governo di dimettersi in seguito alle violenze del fine settimana.

– Secondo una fonte dell’esercito, il comandante dell’esercito Prayuth Chan-ocha ha chiesto al primo ministro Yingluck di sollecitare l’UDD a non reclutare camicie rosse per marciare sulla capitale. Domenica i leader delle Camicie Rosse si sono incontrati a Nakhon Ratchasima per discutere i piani di sostegno al governo. Lunedì il giornale non ha riportato alcuna proposta concreta.

Oggi il giornale cita il leader delle Camicie Rosse Jatuporn Prompan che ha affermato che l'UDD farà la sua "mossa più grande" il mese prossimo, quando la Commissione nazionale anticorruzione deciderà di intraprendere un'azione legale contro Yingluck per il suo ruolo nel programma dei mutui sul riso. Il NACC intraprenderebbe un'azione contro Yingluck accusa la procedura può iniziare.

– L'articolo di apertura di Bangkok Post ipotizza che si dovrebbe temere uno scontro armato tra gli "uomini in nero". "Non sarà una guerra civile", affermano fonti di sicurezza del giornale, "ma arriveranno uomini in nero dalle camicie rosse per scatenare una guerriglia contro i “guerrieri del popcorn” del PDRC".

Lascerò sotto silenzio il resto dell'articolo perché contiene supposizioni, accuse, deduzioni e porte aperte, come ad esempio la dichiarazione secondo cui il primo ministro Yingluck ha ordinato alla polizia di rintracciare gli autori degli attentati di Bangkok e Trat. Mi sembra un ordine abbastanza inutile, a meno che la polizia tailandese non preferisca raccogliere tangenti piuttosto che dare la caccia ai criminali.

– Il leader dell'azione Suthep Thaugsuban ha accusato ieri il primo ministro Yingluck di definire "falsa" la sua condanna degli attacchi con granate contro i manifestanti a Bangkok e Trat. Su cosa Suthep basi questa accusa per me è un mistero perché lei ha condannato la violenza ed ha espresso le sue condoglianze ai parenti. Forse avrebbe dovuto scoppiare in lacrime?

Suthep ha anche detto che Yingluck si riferiva ai militari quando ha detto che una "terza parte" era responsabile degli attacchi. [Ha detto molto di più, ma cari lettori, volete leggere tutte queste sciocchezze? Passo.]

– Altro attacco con granate, questa volta destinato al quartier generale del partito di opposizione Democratici a Phaya Thai (Bangkok), ma la granata ha invece colpito la casa vicina. Due auto sono rimaste danneggiate. Non ci sono stati feriti. L'attacco, avvenuto lunedì alle 13, è il secondo al quartier generale. Il XNUMX gennaio l'edificio venne preso di mira. La caffetteria situata nella parte anteriore è stata danneggiata. Anche allora non ci sono stati feriti.

– Senza la polizia, i parenti di due civili uccisi martedì negli scontri tra polizia e manifestanti sul ponte Phan Fah hanno presentato una denuncia di omicidio al tribunale penale. La polizia è stata aggirata perché non si fidava che avrebbero gestito correttamente il caso.

Sono incriminati il ​​primo ministro Yingluck, il direttore del CMPO Chalerm Yubamrung, il capo della polizia Adul Saengsingkaew e altri due. L'accusa sostiene che alcuni agenti portavano armi da fuoco ed esplosivi. Gli imputati avrebbero dovuto rendersi conto che gli agenti avrebbero sparato con proiettili veri. Il tribunale sta valutando se la denuncia possa essere trattata, ora che la polizia non ha avviato il caso.

– Un secondo agente di polizia è rimasto vittima degli scontri martedì scorso presso il ponte Phan Fah a Bangkok. È morto lunedì in ospedale per le ferite riportate. Sale così a sei il bilancio delle vittime: quattro civili e due agenti di polizia. 69 persone sono rimaste ferite negli scontri. Dalla fine di novembre, secondo i dati del Centro municipale Erawan, le proteste hanno causato la morte di 20 persone e il ferimento di 718 persone.

– Luang Pu Buddha Issara ha ottenuto ciò che voleva. In seguito all'assedio di Voice TV, una compagnia internet e TV satellitare di proprietà dei tre figli di Thaksin, la compagnia si è scusata per l'affermazione di un presentatore secondo cui gli agricoltori che protestavano non sono veri agricoltori.

Issara, manifestanti e agricoltori si sono riuniti lunedì mattina presso l'ufficio di Voice TV sulla strada Vibhavadi-Rangsit. Rimasero educatamente fuori dal recinto, promettendo di restare lì finché non avessero potuto dire la loro. Dopo che la compagnia si è scusata in una trasmissione e ha ritirato l'accusa, gli assedianti se ne sono andati.

Un altro gruppo ieri ha assediato l'ufficio della M Link Asian Corporation Plc, che si dice sia di proprietà di una nipote di Thaksin. Il vicepresidente ha cercato di accontentarli proponendo di vendere tre cellulari al prezzo scontato di 10.000mila baht. I manifestanti hanno rifiutato l'offerta. Tornano oggi per comprare mille cellulari a quel prezzo e se non li trovano denunciano alla polizia.

– Oggi i manifestanti si recano in varie aziende della famiglia Shinawatra. Secondo il leader della campagna Suthep Thaugsuban, la famiglia possiede 45 aziende con un capitale totale di 52 miliardi di baht. La più grande azienda è lo sviluppatore immobiliare SC Asset Plc. Anche l'ospedale Rama IX è di proprietà degli Shinawatra, ma come le istituzioni educative viene lasciato indisturbato. Suthep minaccia di mandare in bancarotta l'altro.

– La Corte penale ha rifiutato di emettere mandati di arresto contro 13 leader del PDRC. Il DSI aveva richiesto i mandati di arresto perché violavano l'ordinanza d'urgenza. Ma il giudice penale, citando la sentenza del tribunale civile della scorsa settimana, ha ritenuto che l'ordinanza non può essere usata contro i manifestanti del PDRC perché manifestano pacificamente e disarmati.

Giovedì il Tribunale penale esaminerà la richiesta del PDRC di ritirare i mandati di arresto contro Suthep e altri diciotto leader.

Il CMPO non ha ancora impugnato la decisione del tribunale civile. Ha lasciato intatta l’ordinanza d’urgenza, ma ha cancellato le misure adottate, come il divieto di assembramenti.

recensioni

– Da novembre, diciannove persone sono state uccise e 717 ferite, di cui 32 rimangono in ospedale. La polizia non ha ancora avuto la possibilità di arrestare un solo sospettato per gli attacchi. Stranamente, la polizia è riuscita rapidamente ad arrestare i sospettati di un attacco al leader delle camicie rosse Kwanchai Praipana a Udon Thani.

Veera Prateepchaikul fa questa amara osservazione in un articolo sul sito Bangkok Post. Ma non solo, ricorda che un leader della maglietta rossa di Chon Buri ha detto domenica durante una riunione dell'UDD a Nakhon Ratchasima di avere "buone notizie". “I membri del PDRC di Suthep a Khao Saming (Trat) hanno ricevuto una meritata accoglienza da parte dei residenti locali. Cinque persone sono state uccise e più di trenta ferite”.

Le sue parole sono state accolte con applausi e pugni alzati da molti tra il pubblico. Ma prima che potesse continuare, il presidente dell’UDD Tida Tawornseth lo ha interrotto. "Il movimento delle camicie rosse non tollera la violenza." L'ex deputato del PT Worachai Hema ha poi scortato l'uomo fuori dal palco. Veera ha solo una parola per definirlo: disgustoso.

www.dickvanderlugt.nl – Fonte: Bangkok Post

Nota dell'editore

La sezione Bangkok Breaking News è stata cancellata e verrà ripresa solo se ci sarà motivo di farlo.

Bangkok Shutdown e le elezioni in immagini e suoni:

www.thailandblog.nl/nieuws/videos-bangkok-shutdown-en-de-keuzeen/