Notizie dalla Thailandia - 7 marzo 2014
I manifestanti antigovernativi chiedono che la polizia persegua per tradimento le camicie rosse, che sostengono la scissione della Thailandia e la formazione di una nazione Lanna.
Ieri hanno tenuto una manifestazione davanti alla stazione di polizia reale tailandese. Cartelli a sostegno di tale nazione sono emersi a Chiang Mai, Chiang Rai, Phayao, Nakhon Sawan e Phitsanulok. Si dice che anche le camicie rosse abbiano tenuto discorsi con lo stesso appello.
Un altro gruppo di manifestanti si è diretto all'ufficio della Divisione per la repressione del crimine. Lì è stata presentata una petizione contro il governo e l'UDD (camicie rosse) per aver sostenuto le voci del separatismo.
I manifestanti dell'NSPRT hanno visitato alcune ambasciate straniere e hanno consegnato una lettera in cui spiegano perché chiedono le dimissioni del governo.
La foto mostra una manifestazione davanti al Ministero dell'Energia. I manifestanti hanno chiesto ai dipendenti pubblici di interrompere il loro lavoro.
– Il contrammiraglio Winai Klom-in, capo del Naval Special Warfare Command (Seal), sarà nominato nei prossimi rimpasto (ciclo annuale di trasferimenti degli ufficiali) sarà probabilmente sollevato dall'incarico, ma gli verrà conferito il grado di vice ammiraglio. Winai è controverso a causa delle sue presunte simpatie pro-PDRC. Inoltre, la sua lealtà è messa in dubbio perché alcuni ufficiali dei Seal sono sospettati di lavorare come guardie di protesta.
Il capo della marina Narong Pipattanasai ha detto che è tempo per il trasferimento di Winai poiché ha ricoperto la carica per tre anni e andrà in pensione l'anno prossimo, ha detto una fonte della marina.
Ieri il People's Amy e l'Energy Reform Network hanno tentato senza successo di assediare il Dipartimento dell'Energia. Non sono riusciti a superare le barricate e il cordone di polizia.
– 'Dovremmo decorare quei bunker con fiori o metterci sopra un panno rosa?' Ieri il comandante dell'esercito Prayuth Chan-ocha ha risposto con un po' di sarcasmo alle critiche sui numerosi posti di blocco militari a Bangkok. Secondo il primo ministro Yingluck, dovrebbero essere più collegati all’ambiente. Secondo lei i bunker spaventano i turisti e danneggiano l'immagine della Thailandia.
Il leader delle Camicie Rosse, Jatuporn Prompan, ha dichiarato alla fine del mese scorso che Bangkok somiglia alle province meridionali tormentate dalla violenza. In totale, l’esercito ha allestito 176 postazioni con sacchi di sabbia vicino ai luoghi delle proteste, alle aree pubbliche trafficate e agli edifici governativi.
– Il Consiglio elettorale ha messo in guardia l’ex partito al governo Pheu Thai contro il suo progetto di tenere una riunione domani nella sala delle riunioni del Parlamento. L'incontro avrà il titolo "Aprire il Parlamento e portare avanti la riforma del Paese". Secondo il segretario generale del primo ministro si tratta di un incontro simbolico, ma secondo il Consiglio elettorale l'incontro potrebbe essere in conflitto con la legge elettorale.
– Il tribunale municipale di Bangkok Nord è il primo tribunale a concedere punizioni alternative ai trasgressori stradali. Ma devono indossare un braccialetto elettronico alla caviglia. I trasgressori stradali di solito ricevono una pena sospesa più 24 ore di servizio comunitario, ma alcuni continuano a commettere crimini. Quelli con questo braccialetto alla caviglia devono restare a casa tra le 22:4 e le XNUMX:XNUMX. La corte avrà accesso a duecento nastri.
– Sebbene diverse province del nord-est siano colpite dalla siccità, c’è più acqua disponibile rispetto allo scorso anno, afferma la Water and Flood Management Commission. Quest’anno le riserve idriche sono aumentate del 46% e la quantità di acqua disponibile per l’uso è maggiore dell’86%.
Bisogna però fare attenzione perché viene utilizzata troppa acqua per l’irrigazione. La regione ha bisogno di conservare più acqua da fonti naturali, afferma il ministro Plodprasop Suraswadi, per avere acqua a sufficienza l'anno prossimo. Secondo il ministro, nel primo ciclo del secondo raccolto è stata utilizzata troppa acqua. Insiste per abbandonare il secondo turno.
Le principali fonti d'acqua del Nordest sono il Mekong, il Chi e il Moon, oltre a quattro grandi bacini idrici. Solo il 10% dei terreni agricoli è irrigato. Il Regio Dipartimento dell'Irrigazione vuole espandere la superficie irrigata di 10.000 rai. L'agenzia prevede che quest'anno 32 province in tutto il paese sperimenteranno carenza d'acqua; 18 ne soffrono già.
Elezioni
– Il difensore civico nazionale ha chiesto ieri alla Corte costituzionale di pronunciarsi sulla validità delle elezioni del 2 febbraio. Il difensore civico è stato invitato a presentare la petizione da un docente di diritto dell'Università Thammasat. Riguarda le 28 circoscrizioni elettorali del Sud, dove non è stato possibile votare per un candidato distrettuale. Se si dovessero tenere delle rielezioni, ci sarebbe un conflitto con la Costituzione perché richiede che le elezioni si svolgano in un solo giorno.
Il leader del PDRC Taworn Senneam presenterà oggi una petizione alla Corte chiedendo quale sia lo status del gabinetto ora che è stato superato il tempo prescritto di massimo 30 giorni tra le elezioni e l'inizio dell'anno parlamentare.
Le rielezioni dovrebbero tenersi nelle tre province meridionali di Yala, Pattani e Narathiwat il 30 marzo, lo stesso giorno delle elezioni del Senato. Non è chiaro se ciò possa accadere anche a Prachuap Khiri Khan e Satun. Lì si prevedono proteste. Oggi il Consiglio elettorale terrà un seminario a Hat Yai con i rappresentanti dei partiti politici sulle rielezioni.
Notizie economiche
– Sovvenzionare gli agricoltori che si astengono dalla coltivazione del riso nella seconda stagione del raccolto. Ciò impedisce l’ingresso di una maggiore quantità di riso sul mercato, facendo scendere ulteriormente il prezzo di mercato già in calo. La Banca per l'Agricoltura e le Cooperative Agricole avanza questa proposta ora che il governo dispone già di un'enorme scorta di riso, acquistata negli ultimi due anni, e ha difficoltà a liberarsene. La proposta non è unica, perché il presidente della BAAC Luck Wajanana afferma che molti paesi come gli Stati Uniti e l’UE concedono sussidi diretti agli agricoltori che coltivano colture alternative.
– Divertimento sulla neve in Tailandia: non è contraddittorio? Non più dal 1° dicembre, quando aprirà le porte Snow Town Gateway Ekkamai nel centro commerciale Gateway Ekamai. La città della neve è stata sviluppata secondo l'esempio giapponese dalla TCC Land Co, la società immobiliare del miliardario Charoen Sirivadhanabhakdi.
Nella città della neve, i thailandesi possono sciare, fare snowboard e andare in slittino lungo un pendio. Ci sarà anche una Snow Create Zone per sculture di neve e una Kids Play Zone dove si potranno creare montagne di neve e palle di neve [mi mancano i pupazzi di neve].
L'azienda scommette su un numero di visitatori compreso tra 100.000 e 200.000 all'anno. Il costo di sviluppo è di 200 milioni di baht.
www.dickvanderlugt.nl – Fonte: Bangkok Post
Nota dell'editore
Bangkok Shutdown e le elezioni in immagini e suoni:
www.thailandblog.nl/nieuws/videos-bangkok-shutdown-en-de-keuzeen/
La corte avrà accesso a duecento braccialetti alla caviglia per i trasgressori...
Sto cercando di rimanere serio mentre leggo questo ma... no, non posso
vedere il termine contrammiraglio più spesso qui.
che cos'è? cosa fa?
secondo wiki è una funzione navale olandese. questo non si applica qui.
Penso che Dick stia usando un grado comparabile nella Marina olandese per chiarezza del lettore.
Ciò che fa è dichiarato lì. Capo del Comando di guerra speciale navale (SEAL).
Henk, contrammiraglio è ovviamente la traduzione olandese della controparte inglese contrammiraglio: “Contrammiraglio Winai Klom-in, comandante delle forze Seal (mare, aria, terra) della Royal Thai Navy”.
Il grado tailandese di quest'uomo dovrebbe quindi - confido nella traduzione di thai-lingual.com - essere พลเรือตรี [phon ruea tri] (Terzo generale delle barche): “Terzo generale delle barche”.
http://thai-language.com/id/201512
Vedi anche qui: http://en.wikipedia.org/wiki/Military_ranks_of_the_Thai_armed_forces
พลเรือตรี – Phon Ruea Tri – Generale delle imbarcazioni di terza classe – Contrammiraglio – Contrammiraglio. Sopra di lui ci sono il secondo (Phon Ruea Tho, Vice Ammiraglio) e il generale di flotta di prima classe (Phon Ruea Ek, Ammiraglio). Poi c'è il grado cerimoniale che futuro spetta al re: จอมพลเรือ – Chom Phon Ruea – “Capitano/comandante delle forze di navigazione” – l'Ammiraglio della Flotta – La Marina olandese non ha controparte, quello sarebbe un Maresciallo.
พลเรือตรีวินัย กล่อมอินทร์ -> Phon-Ruea-Tri Winai Klom-in -> Contrammiraglio Winai Klom-In (Comandante, Guerra speciale navale). Penso che la maggior parte dei lettori troverà sufficiente la descrizione di Dick: "Contrammiraglio Winai Klom-in, capo del Naval Special Warfare Command (Seal)": p
“Terzo Generale delle imbarcazioni” quindi il terzo in grado (comandante) della flotta
Se solo fosse così Ronny. La Thailandia aveva 2012 generali nel 1600.
http://www.bangkokpost.com/news/local/318235/defence-minister-aims-to-curb-rising-number-of-generals
Se la Marina è così generosa nell'assegnare gradi elevati, allora come Contrammiraglio è più probabile che tu sia il numero 153, il numero 3 nella struttura di comando.
Eugenio
Non andrò troppo oltre o divagheremo, ma c'è una differenza tra grado e funzione.
Al giorno d'oggi, solo perché possiedi il terzo grado nella gerarchia dei gradi non significa che questo corrisponda alla tua posizione e quindi sei anche il 3° al comando.
Si tratta della traduzione letterale della laurea che viene dal passato, proprio come il Contrammiraglio, dove la laurea era conforme a quella posizione. Altrimenti quei titoli non esisterebbero.
L'attuale posizione di terzo comandante della flotta probabilmente non avrà nemmeno quel grado, ma potrebbe essere un vice ammiraglio o qualcosa del genere...
Quindi non dovresti prendere una laurea in Marina (o altro) troppo alla lettera o pensare che un attuale contrammiraglio non lavori di giorno......
Lo lascerò a questo.
@ Henk Perché non applicabile? Winai Klom-in detiene il grado di contrammiraglio della Marina tailandese. Probabilmente verrà promosso vice ammiraglio.
@Cazzo. Mi dispiace, si applica.
Ma nel profondo della mia mente continuo a pensare che sia un nome antiquato per una funzione che non esiste più. Proprio come avevamo gli statolder nei Paesi Bassi.
@ Henk Comprensibile. Non incontro tutti i giorni un contrammiraglio, né di giorno né di notte. Inoltre non ho contrammiragli (o sono contrammiragli?) in famiglia.
Il plurale è “contrammiraglio” o “contrammiraglio”. Logico perché ci sono 1 o più persone che hanno effettuato il controllo notturno. Anche se, ovviamente, hanno guardato anche diverse notti. 😉
Penso che siano titoli carini, da loro si può dedurre cosa si faceva una volta: visite turistiche notturne, navigazione in coda al convoglio (contrammiraglio). Ma questo dice poco su quanto in alto sia qualcuno in classifica. Un Maresciallo (mano di cavallo) è anche qualcuno per cui non indovineresti mai, basandosi esclusivamente sul titolo, che questo sia/era il grado più alto possibile. Questo è più chiaro per il Grande Ammiraglio. La classifica tailandese la dice lunga: generale (ammiraglio) di classe 1-2-3, ecc. questo è chiaro anche a un profano quando si legge “il generale della flotta di terza classe può essere promosso a generale della flotta di seconda classe”. Ma questa sarà una chiacchierata, mi fermo subito prima che il moderatore mi becchi.