Notizie dalla Thailandia - 7 agosto 2013

Sharing en simpatia dei messaggi online non è un reato, dice Sarinee Achavanuntakal, capo della Thai Netizen Network, ma il ministro Anudith Nakornthap (ICT) la pensa diversamente.

Lunedì ha avvertito gli utenti dei social media di fare attenzione a condividere o sminuire i post perché potrebbero essere considerati una minaccia alla sicurezza nazionale.

La dichiarazione di Anudihth è una risposta ai messaggi di quattro persone, che sono state convocate per essere interrogate perché avevano diffuso messaggi su un possibile colpo di stato militare e invitavano la popolazione ad accumulare cibo. Se giudicati colpevoli, rischiano fino a 5 anni di carcere ai sensi del Computer Crime Act.

Sarinee esorta il ministro a definire più chiaramente cosa intende per messaggi che mettono in pericolo la sicurezza nazionale. La definizione attuale è così ampia, dice, che limita la libertà di espressione.

Time Chuastapanasiri, ricercatore presso l'Istituto accademico di media pubblici, ritiene che i cittadini dovrebbero essere in grado di esprimere le proprie opinioni politiche. Sharing en simpatia i messaggi politici non dovrebbero essere vietati. "Questo è un comportamento normale sui social media. […] Le persone possono esprimere le proprie opinioni sulla politica purché non danneggino i diritti o la reputazione di altre persone. Solo quando diffondono informazioni diffamatorie dovrebbero essere accusati”.

Secondo lui la notizia di un possibile colpo di stato è una questione di interesse pubblico. Non rappresenta una minaccia per la sicurezza nazionale né viola il Computer Crime Act.

Foto: Ieri i democratici dell'opposizione hanno tenuto una manifestazione all'incrocio di Uruphong. Sul palco i leader del partito. Hanno invitato i loro sostenitori a protestare oggi in parlamento contro la proposta di amnistia.

– Sono stati emessi mandati di arresto per i quattro sospettati dell'omicidio dell'imam Yacob Raimanee della Moschea Centrale di Pattani. I sospettati sono stati identificati dalle riprese delle telecamere a circuito chiuso del mercato Chabang Tiko a Muang (Pattani). Le immagini mostrano come gli uomini sono scesi dalla moto e hanno sparato contro l'auto dell'imam.

La morte di Yacob rappresenta un grande shock per la comunità musulmana. Ha sostenuto il dialogo pacifico volto a porre fine alla violenza nella regione. Yacob è sfuggito a un tentativo di omicidio fuori casa nel 2010. I tiratori poi mancarono.

Agkhana Neelapaijit, presidente del Gruppo di lavoro Giustizia per la Pace, ha invitato i leader religiosi delle tre province meridionali a non restare con le mani in mano, ma a pronunciarsi contro l'uso della violenza. Dovrebbero rendere nota la loro posizione sui gruppi che usano la violenza per risolvere i problemi.

– Non può sorprendere: la sentenza della Corte penale del Sud di Bangkok sui sei civili uccisi a colpi di arma da fuoco a Wat Pathum Wanaram (Bangkok) il 19 maggio 2010. Sono stati uccisi dai soldati che avevano preso posizione sul binario BTS alla stazione di Siam. La corte conclude ciò in base alla direzione da cui provenivano i proiettili.

La corte non è riuscita a trovare alcuna prova a sostegno della difesa degli ufficiali dell'esercito che i soldati fossero stati colpiti dalla tempia da quattro "uomini in nero e uniformi militari". Non ci sono filmati a sostegno di tale affermazione. La corte inoltre non ha trovato prove a sostegno dell'affermazione delle autorità secondo cui nel tempio erano conservate armi.

Le vittime si erano rifugiate nel tempio dopo che l'esercito aveva iniziato a sgombrare l'incrocio di Ratchaprasong, il luogo che le camicie rosse avevano occupato per settimane.

La madre di una delle vittime è soddisfatta del verdetto, ma ritiene che la società debba comunque esigere che i veri colpevoli vengano puniti.

Tarit Pengdith, capo del Dipartimento investigativo speciale (DSI, l'FBI tailandese), afferma che del DSI facevano parte l'ex primo ministro Abhisit e Suthep Thaugsuban, allora direttore del Centro per la risoluzione delle situazioni di emergenza (CRES, l'organismo responsabile della mantenimento dello stato di emergenza).

Per queste morti, cioè, perché il DSI aveva precedentemente imputato a entrambi la morte di altri. All'epoca il CRES diede all'esercito il permesso di sparare con proiettili veri in caso di attacco. Gli ufficiali e i soldati dell'esercito non vengono perseguiti perché godono dell'immunità penale perché hanno eseguito gli ordini del CRES.

– Il tubo che si è rotto una settimana fa e ha causato la fuoriuscita di petrolio al largo delle coste di Rayong è stato sequestrato dal Dipartimento investigativo speciale (DSI, l'FBI tailandese). Secondo il direttore del DSI, Tarit Pengdith, la rottura potrebbe essere dovuta a disattenzione da parte dei dipendenti. Quel tubo formava il collegamento tra una petroliera greca e una boa. Il petrolio veniva pompato dalla nave alla zona industriale di Map Ta Phut tramite il tubo.

Il DSI ritiene possibile che la condotta non sia stata ispezionata prima dell'uso. Tiene inoltre conto della possibilità che un dipendente abbia chiuso le valvole di sicurezza troppo tardi dopo che si è verificata la perdita. Oppure che la petroliera fosse ancorata troppo lontano dalla boa. Domani il DSI giungerà ad una conclusione definitiva dopo aver discusso con i 14 (!) servizi che si occupano della fuga di notizie.

Alcuni accademici, tra cui Thorn Thamrongnawasawat, un esperto marittimo dell’Università di Kasetsart, ritengono che il governo stia aprendo ai turisti la spiaggia ora ripulita troppo in fretta. Secondo Thorn sono necessarie maggiori informazioni sullo stato dell'ambiente marino. Secondo un team dell'università si tratta di corallo di acque poco profonde urtare il corallo colpita dall'olio e una parte è già morta. [Questa affermazione contraddice quella del direttore del Dipartimento delle risorse marine e costiere secondo cui le barriere coralline non sono state colpite. Vedi le notizie dalla Tailandia lunedì.]

– Il governo avvierà un progetto pilota in cui 1 milione di rai, attualmente utilizzati per la coltivazione del riso, saranno convertiti in campi di canna da zucchero. Si tratta di risaie situate nelle vicinanze degli zuccherifici. Secondo la Federazione delle industrie tailandesi, la domanda di zucchero nell'ASEAN è elevata.

La coltivazione della canna da zucchero costa dai 10.000 ai 12.000 baht al rai. La canna da zucchero può essere raccolta dopo 18 mesi. Gli agricoltori possono guadagnare 15.000 baht per rai rispetto agli 800 baht per il riso. Il governo sostiene il progetto pilota pagando gli interessi sui prestiti.

– La Food and Drug Administration (FDA) ha chiesto agli importatori di prodotti a base di latte per bambini di fornire dettagli sui loro prodotti. La FDA vuole inasprire gli standard di sicurezza dopo che nei prodotti dell'azienda neozelandese Fonterra sono stati trovati batteri che possono causare il botulismo. La maggior parte dei prodotti è stata ora rimossa dagli scaffali in Thailandia dall'importatore Dumex. Non esiste ancora un divieto sull’importazione di prodotti a base di latte per bambini, afferma la FDA. Il botulismo può portare alla paralisi dei muscoli facciali e degli arti e, nei casi più gravi, causare difficoltà respiratorie.

– I lavoratori stranieri nel settore della pesca non riceveranno più il permesso di lavoro se il loro datore di lavoro non stipula con loro un contratto di lavoro. Lo scopo della misura è porre fine alla tratta di esseri umani. Il contratto dovrebbe includere dettagli su retribuzione, orario di lavoro, alloggio, strutture assistenziali e così via. Un contratto tipo è stato redatto dal Dipartimento per la tutela e il welfare del lavoro in collaborazione con l'ILO.

– I residenti di Uttaradit lamentano la puzza diffusa dagli aironi nel tambon Thasao. Da tre mesi vivono lì circa 10.000 uccelli. I residenti sono preoccupati anche per l'inquinamento dell'acqua provocato dagli escrementi degli uccelli. Secondo il sindaco gli uccelli provenivano da una zona vicina ad un accampamento militare, ma sono stati scacciati. Vengono fatti tentativi per scacciare gli uccelli dal loro nuovo habitat con razzi e pneumatici in fiamme. La popolazione sarebbe già più piccola.

– Nei prossimi quattro giorni si prevede maltempo in dieci province del Sud con i rischi già noti: frane e allagamenti. Le piccole imbarcazioni non dovrebbero salpare.

Notizie economiche

– L'economia tailandese è forte, ma se i disordini politici e l'instabilità dell'economia globale continuano per troppo tempo, ne risentirà inevitabilmente. Lo afferma il governatore Prasarn Trairatvorakul della Banca di Thailandia.

'Tutti i soggetti coinvolti dovrebbero pensare al Paese. Dobbiamo lavorare insieme per trovare soluzioni per il Paese poiché ci sono molte sfide da affrontare. La situazione politica è strettamente legata alla spesa interna. Quando il divario politico si allarga, la fiducia dei consumatori subisce un duro colpo e il potere d’acquisto diminuisce”, ha affermato Prasarn.

L’economia è ora in buona forma, afferma Prasarn, sottolineando la bilancia commerciale, le riserve estere e la stabilità delle istituzioni finanziarie, che hanno accantonato oltre il 100% del valore attuale dei NPL (prestiti in sofferenza). In media, i crediti deteriorati rappresentano il 2% del totale del settore e il rapporto BRI (Banca dei Regolamenti Internazionali) è pari al 15,7%, significativamente superiore al richiesto 8,5%. [Non ho idea di cosa significhi.]

Secondo Prasarn, grazie alla forte economia, l’elevato debito delle famiglie non è ancora un problema, ma quando l’economia si indebolirà, il debito diventerà un problema. Per questo avverte le imprese di fare attenzione e gli istituti finanziari dovrebbero valutare con maggiore rigore le richieste di mutui, di prestiti personali e gli acquisti a credito.

Areepong Bhoocha-oom, segretario permanente del Ministero delle Finanze, è decisamente più ottimista. Nonostante i problemi politici, l’economia è cresciuta ed è fiducioso che continuerà a crescere.

La Federazione delle industrie tailandesi è preoccupata per i disordini politici da aprile. "Vorrei che tutte le parti contribuissero a creare un'atmosfera favorevole agli investimenti esteri", ha affermato il presidente Payungsak Chartsutthipol. "Perché se siamo troppo lenti, altri paesi dell'ASEAN ne trarranno vantaggio."

– Altro Banca di Thailandia. La banca ha chiesto alle banche commerciali di creare riserve aggiuntive a causa dell’incertezza dell’economia globale e dei possibili futuri problemi di pagamento per le persone con debiti. Queste riserve possono fungere da cuscinetto nel caso in cui una banca subisca gravi perdite finanziarie. Le riserve aggiuntive danno anche alle agenzie di rating una visione più positiva delle banche tailandesi.

Le banche hanno già creato riserve aggiuntive nella prima metà dell'anno per migliorare la loro posizione finanziaria. Tali accantonamenti hanno comportato una diminuzione dell’utile netto. La Krungthai Bank, ad esempio, ha effettuato un accantonamento di 3 miliardi di baht, portando le sue riserve totali a 5,77 miliardi di baht. Il grado di copertura delle perdite su crediti è quindi aumentato dal 92,73 al 104,36%.

Nel secondo trimestre i prestiti bancari sono cresciuti del 12,8% su base annua; nella prima metà dell'anno le banche hanno realizzato un utile di circa 98 miliardi di baht. Gli NPL (sofferenze) ammontano al 2,2% dell'importo totale prestato.

Inoltre, le banche commerciali sono ancora finanziariamente forti. Il cosidetto coefficiente di adeguatezza patrimoniale è elevato, pari al 15,9%, ben superiore al requisito dell'8,5%.

– La compagnia petrolifera e del gas PTT Plc migliorerà la propria rete e le proprie installazioni di trasporto petrolifero. "Vogliamo essere sicuri che le nostre aziende non abbiano mai incidenti come questo", ha detto Parnpree Bahiddhanukara, presidente del consiglio di amministrazione, in seguito alla fuoriuscita di petrolio al largo della costa di Rayong una settimana fa. Tutte le aziende e le filiali, sia all’estero che in Thailandia, dovrebbero migliorare i propri standard di sicurezza. Il tubo che si è rotto sabato verrà sostituito.

“La lezione più importante che PTTGC deve imparare da questo incidente è la gestione del rischio. D’ora in poi, in tutte le nostre operazioni verranno implementate procedure speciali. PTT e PTTGC sono stati incaricati di sviluppare congiuntamente misure che renderanno Samet una delle isole più pulite del futuro.'

L'operazione di bonifica di Koh Samet è quasi completata e sono già stati effettuati i pagamenti di risarcimento. Questa settimana l'azienda spera di completarli e di iniziare presto il ripristino ambientale delle aree colpite.

– Bangkok ha familiarità con i disastri, ma man mano che la loro gravità aumenta, la capacità della città di combatterli efficacemente diminuisce, ha affermato Apiwat Ratanawaraha, assistente professore di pianificazione urbana e regionale presso l'Università di Chulalongkorn. Cita come esempio le inondazioni del 2011. Quel disastro ha dimostrato chiaramente che la città non dispone di un piano globale e manca anche della resilienza necessaria per affrontare i grandi disastri.

Due città stanno andando meglio, dice Apiwat. Con l’aiuto dell’Asian Cities Climate Change Resilience Network, finanziato dalla Fondazione Rockfeller, entrambe le città hanno lanciato progetti per attutire lo shock e la tensione dei disastri.

A Chiang Rai, il fiume Kok è in fase di ripristino in modo che possa raccogliere l'acqua in eccesso durante la stagione delle piogge e immagazzinarla durante la stagione secca. Un Centro di Apprendimento sulla Resilienza funziona come un archivio pubblico e un rifugio durante un disastro.

Hat Yai sta cercando di ridurre i costi economici per le aziende attraverso un sistema di allarme e informazione pubblica.

La sfida del centenario delle 100 città resilienti della Fondazione Rockefeller mira ad aiutare le città partecipanti a "fallire più dolcemente" e ad avere la capacità di riprendersi più velocemente dopo un incidente. Le città hanno tempo fino al 23 settembre per registrarsi alla Challenge.

– Il nuovo terminal temporaneo dell’aeroporto di Phuket dovrebbe essere operativo entro la fine di dicembre. Il terminal sarà utilizzato per voli charter internazionali. I passeggeri in arrivo vengono trasportati in autobus al terminal principale per il controllo passaporti e i controlli di sicurezza. Ci saranno dieci banchi check-in. L'ampliamento del terminal principale dovrebbe essere completato entro la metà del 2015. Si prevede che quest'anno l'aeroporto gestirà 10,5 milioni di passeggeri, mentre l'attuale terminal è progettato per gestirne 6,5 milioni. L'espansione del terminal principale porta la capacità a 12,5 milioni di passeggeri.

www.dickvanderlugt.nl – Fonte: Bangkok Post