Notizie dalla Thailandia - 6 ottobre 2013

Quattro ribelli e due agenti di polizia sono stati uccisi ieri in un feroce scontro a fuoco a Rueso (Narathiwat). Tra gli insorti uccisi c'è Abdul Roheng Da-eso, soprannominato Pelé Nero, nei cui confronti pendevano dieci mandati di arresto.

Gli insorti hanno aperto il fuoco quando poliziotti e soldati, una cinquantina di persone, si sono avvicinati a una casa dove si nascondevano undici persone. Dopo 15 minuti, i restanti sette ribelli si arresero. Nella casa sono state trovate due pistole, un AK47 e più di un centinaio di munizioni.

In un'altra operazione, i soldati hanno arrestato due uomini sospettati dell'attentato del 2 ottobre a Krong Pinang (Yala). Quattro ufficiali dell'esercito furono uccisi. Sono anche sospettati di coinvolgimento in un attentato dinamitardo nel giugno scorso che ha ucciso otto soldati.

– Il vice primo ministro Pracha Promnok afferma che le cinque richieste avanzate dal gruppo di resistenza BRN per l'avanzamento dei colloqui di pace sono "nel complesso accettabili", ma l'accordo non è al 100%. Lo ha detto Pracha dopo aver parlato con 32 consiglieri a Narathiwat dei prossimi colloqui di pace, previsti per il 20 ottobre.

Due delle cinque richieste sono difficili: la Thailandia dovrebbe riconoscere il BRN come rappresentante dei "Melayu Pattanis", gli abitanti di Pattani, tutti i sospettati arrestati dovrebbero essere rilasciati e i mandati di arresto contro altri sospettati dovrebbero essere ritirati.

Pracha spera che il BRN sia “di mentalità aperta” alle proposte della parte tailandese; in caso contrario, i negoziati si fermeranno. Il comandante dell'esercito Prayuth Chan-ocha ritiene che tutte le richieste siano inaccettabili.

Ora sono contraddette le voci secondo cui Hassan Taib, leader della delegazione del BRN, sarà sostituito. I media hanno suggerito che il suo secondo in comando Arwae Yaba o uno dei principali leader ribelli, Sapae-ing Basor, prenderebbe il suo posto.

Il leader della delegazione tailandese, Paradorn Pattanata, ha affermato che questo rapporto non è stato confermato nelle sue ultime conversazioni con le autorità malesi. La Malaysia funge da “facilitatore” dei colloqui. Secondo Paradorn esiste qualche disaccordo tra i gruppi della resistenza sulla composizione della delegazione del BRN. Vogliono un approccio più proattivo alle conversazioni.

- Bangkok Post ripercorre l'arresto del signore della droga e sicario americano Joseph Hunter (foto home page). Prima del suo arresto, ha vissuto per sei mesi in una modesta casa nell'esclusivo quartiere Baan Suan di Kathu (Phuket). Chi fosse interessato può leggere la storia sul sito: http://www.bangkokpost.com/news/local/373186/rambo-lonely-lair

– L’anno prossimo verranno lanciati quattro progetti, che saranno finanziati con i 2mila miliardi di baht che il governo prenderà in prestito per i lavori infrastrutturali. Si tratta del prolungamento della Phetkasem Sai 4 Road a Bangkok, di una nuova strada a pedaggio tra Bang Pa-In (Ayutthaya) e Nakhon Ratchasima, del raddoppio di cinque binari e del prolungamento della percorsi dei treni elettrici a Bangkok. [Non so cosa si intenda con quest'ultimo. Penso che riguardi i percorsi della metropolitana.]

Il prestito da trilioni di dollari è stato ora approvato dalla Camera dei Rappresentanti e deve ancora ricevere il via libera dal Senato. Il ministro Chadchart Sittipunt (Trasporti) prevede che la legge sui prestiti entrerà in vigore alla fine di quest'anno. I lavori potrebbero quindi iniziare all’inizio del prossimo anno. I 2mila miliardi verranno presi in prestito in un periodo di 7 anni.

Il ministro spiega che la costruzione della strada a pedaggio (196 chilometri, costo 84 miliardi di baht) sarà supervisionata da un agenzia anti-innesto.  [Un altro bel termine vago, perché non menzionare quell'agenzia per nome. Presumo che questo si riferisca all'Organizzazione anticorruzione (privata) della Thailandia (ACT).] Le udienze pubbliche si tengono in anticipo. Per monitorare lo stato di avanzamento del progetto, a agenzia impostare.

Secondo una fonte del Ministero, il progetto può iniziare rapidamente perché sono già stati fatti studi di fattibilità e una valutazione di impatto ambientale. Aspettiamo che venga attuato il Regio Decreto sull'espropriazione dei terreni.

– Il ministro Chalerm Yubamrung (Lavoro; in passato il più importante vice primo ministro) è stato operato all'ospedale di Ramathibodi per un ematoma subdurale, un'emorragia tra la dura madre e la ragnatela. Chalerm è ora in terapia intensiva. Secondo il direttore dell'ospedale le sue condizioni sono migliorate.

– Ieri è stato trovato un bambino prematuro all'ingresso di una zona residenziale a Bang Khen. La ragazza è stata avvolta nella carta e messa in un sacco della spazzatura. Il bambino è stato trovato da un netturbino quando ha aperto il sacco per separare la spazzatura.

– La proposta di modifica dell'articolo 190 della Costituzione sarà discussa dal 14 al 18 ottobre, afferma il capo del governo Amnuay Klangpa. Verranno poi presi accordi sui lavori parlamentari. L'articolo 190 regola l'approvazione dei trattati con l'estero.

Secondo l'attuale articolo, qualsiasi accordo deve richiedere l'approvazione parlamentare. Nel 2008 l'articolo costò alla testa dell'allora ministro degli Esteri Noppadon Pattama (oggi consigliere legale di Thaksin) perché aveva firmato un comunicato congiunto con la Cambogia sulla richiesta di status di patrimonio mondiale per il tempio indù Preah Vihear. Avrebbe dovuto chiedere il permesso al Parlamento.

– È stata costruita un’area di carico e scarico a That Phanom (Nakhon Phanom) per facilitare il trasporto tailandese-laotiano attraverso il fiume Mekong. Ieri il Segretario di Stato Pong Chewananth (Trasporti) è stato ufficialmente autorizzato a metterlo in uso. La banchina è stata completata il 23 giugno.

Notizie economiche

– La Federazione delle industrie tailandesi è molto soddisfatta della decisione della Corte costituzionale secondo cui il bilancio 2014 non è in conflitto con la Costituzione. Il governo ora può iniziare a spendere soldi e questo piace alla comunità imprenditoriale. La spesa pubblica è considerata l’unico motore economico poiché le esportazioni e la spesa dei consumatori restano indietro.

Il presidente della FTI Payungsak Chartsutthipol è sollevato. "Ho parlato con molte persone che temevano che il bilancio venisse bloccato, perché in tal caso l'economia avrebbe subito un duro colpo".

Il vice segretario generale della FTI, Korrakod Padungjitt, esorta il governo ad accelerare le valutazioni di impatto ambientale e sanitario necessarie per i principali progetti del prossimo anno. Una preparazione tempestiva crea tempo per una migliore comunicazione con la popolazione, in modo da ridurre l’opposizione. Cita come esempio la diga di Mae Wong, per la quale sono già stati stanziati dei soldi, ma la diga incontra le obiezioni della popolazione. "I rapporti devono essere esaurienti e corretti per essere accettati dalla popolazione."

– La Banca per l’Agricoltura e le cooperative agricole, che prefinanzia il sistema ipotecario sul riso, dispone ancora di liquidità sufficiente per espandere il portafoglio prestiti. Il sistema dei mutui impone un pesante onere finanziario alla banca mentre il governo ha grandi difficoltà a vendere il riso, causando una stagnazione dei rimborsi alla banca.

Nella stagione 2011-2012 il sistema dei mutui ha subito una perdita di 137 miliardi di baht; il quotidiano non menziona un importo per la stagione 2012-2013. Per la prossima stagione del riso, il governo ha fissato un budget di 270 miliardi di baht per l'acquisto di 16,5 milioni di tonnellate di risone (riso non decorticato).

I rapporti menzionano sempre un credito rotativo di 500 miliardi di baht, ma nemmeno il giornale sa se il budget di 270 miliardi ne faccia parte. Non sempre ho senso manipolare i numeri. In ogni caso, il sistema ipotecario è un programma di sussidi che consuma denaro, perché è a questo che si riduce.

– La Tailandia deve rivedere la propria struttura dei dazi per rimanere competitiva e avere successo nel mercato asiatico integrato, afferma Daniel Witt, presidente dell’International Tax and Investment Center. Il governo deve creare una struttura che scoraggi le importazioni a basso costo. Altrimenti, i produttori si sposteranno nei paesi vicini, dove beneficeranno di agevolazioni fiscali e di un basso costo del lavoro. Quando poi esportano i loro prodotti in Thailandia, beneficiano anche delle basse tariffe di importazione.

Wittt elogia il governo per la sua decisione di ridurre le imposte sulle imprese e sul reddito, cosa che stimola un clima positivo per gli investimenti e la crescita economica. Chiede al governo di monitorare da vicino l'evoluzione fiscale nei paesi vicini per rimanere competitivo. Chiede inoltre che venga semplificato il sistema di calcolo delle accise sugli alcolici. Secondo lui il calcolo dovrebbe basarsi sulla percentuale di alcol e non sul prezzo al dettaglio, come avviene attualmente.

www.dickvanderlugt.nl – Fonte: Bangkok Post