Notizie dalla Thailandia - 4 gennaio 2013

Dal gennaio 2009 sono presenti nove cittadini britannici Tailandia uccisi, la maggior parte a Koh Phangan, secondo una dichiarazione del Foreign Office britannico. Secondo la dichiarazione, i turisti occidentali a Koh Phangan, soprattutto durante le feste della luna piena, sono vittime di attacchi feroci e non provocati da parte di bande. Questi attacchi di solito avvengono di notte vicino ai bar di Haad Rin.

La dichiarazione del Ministero degli Esteri è in risposta alla morte di un turista britannico a Koh Phangan. È stato colpito da un proiettile vagante dopo che due gruppi di partecipanti a una festa del conto alla rovescia si sono scontrati. La dichiarazione include una risposta della famiglia, che è in viaggio verso l'isola.

– I “sette giorni pericolosi” sono finiti. In 3.176 incidenti stradali, 365 persone sono morte e 3.329 sono rimaste ferite. Quest'anno il traffico ha causato 29 vittime in più rispetto allo scorso anno, ma il numero dei feriti è diminuito dell'1,3%.

– L’aumento del salario minimo giornaliero a 300 baht a partire dal 1° gennaio nelle restanti 70 province non interrompe le attività, anzi le avvantaggia. L’aumento non comporterà inoltre la chiusura delle imprese. Il ministro Kittiratt Na-Ranong (Finanze) ha espresso questi toni ottimistici ieri dopo un incontro con funzionari di nove ministeri e servizi governativi.

Kittiratt ha sottolineato la situazione a Bangkok e in altre sei province dove il salario minimo è già aumentato ad aprile. L'aumento non ha avuto conseguenze importanti per le attività commerciali e l'occupazione nel paese. Il ministro del Lavoro Padermchai Sasomsap afferma che solo sette aziende più grandi hanno chiuso, lasciando disoccupati 1.700 lavoratori.

Martedì il governo valuterà le misure di sostegno, perché il governo è un po' preoccupato. Il Ministero delle Finanze ha stilato un elenco di 15 misure, 11 delle quali sono già state applicate nell'area pilota. Rimarranno in vigore per un altro anno e comprenderanno una riduzione dell'1% del contributo del datore di lavoro al Fondo di previdenza sociale, agevolazioni fiscali e prestiti a basso interesse.

L’aumento del salario minimo provoca reazioni contrastanti. Le grandi aziende non hanno problemi con questo perché beneficiano della riduzione delle tasse sulle imprese (l'anno scorso dal 30 al 23%, quest'anno al 20%). A soffrire sono soprattutto le piccole e medie imprese ad alta intensità di manodopera. Alla fine dell'anno scorso una fabbrica di biancheria intima a Saraburi ha chiuso bruscamente, ma secondo il capo dell'Ufficio provinciale del lavoro, non a causa dell'aumento bensì perché il numero degli ordini da parte dei clienti stranieri era drasticamente diminuito. Nella provincia di Buri Ram, due fabbriche di abbigliamento hanno chiuso, lasciando per strada 120 lavoratori.

– I tribunali amministrativi di grado inferiore e superiore (Corte amministrativa e Corte amministrativa suprema) non sono d'accordo sulla forma giuridica della Commissione nazionale per la radiodiffusione e le telecomunicazioni (NBTC) e l'Ombudsman ne trae vantaggio. Il tribunale di grado inferiore ha respinto una petizione dell'Ombudsman sull'asta 3G all'inizio di dicembre, sostenendo che l'NBTC non ha uno status ufficiale, quindi l'Ombudsman non aveva l'autorità per sporgere denuncia.

Ma il tribunale superiore ha accolto la petizione. Secondo il Mediatore, l'NBTC è effettivamente un dipartimento governativo ed è quindi autorizzato a presentare una denuncia. La denuncia riguarda l'asta 3G di ottobre, nella quale i tre grandi operatori avrebbero ottenuto la licenza a un prezzo troppo basso per mancanza di concorrenza. Lo Stato ne sarebbe stato ingannato.

– L’Airport Rail Link applica le vecchie tariffe da 15 a 45 baht sulla City Line. La promozione, che prevedeva una tariffa unitaria di 20 baht in determinati orari, non sarà prolungata perché non ha avuto alcun effetto. Il numero di passeggeri è rimasto lo stesso da 5.000 a 5.500 al giorno. L'azienda sperava in 7.000. L'azione è costata all'operatore SRT Electric Train Co 2 milioni di baht al mese. È durato dal 1 ottobre al 31 dicembre.

– I candidati non possono parlare del monastero durante le elezioni locali, ha deciso il Consiglio elettorale. Ai candidati è consentito parlare solo di leggi elettorali. È inoltre vietato l'utilizzo di attori e cantanti popolari. Quest'anno e l'anno prossimo, 5.600 cosiddette "organizzazioni di amministrazione dei tamburi" verranno trasformate in "comuni", per cui si dovranno tenere nuove elezioni nelle circoscrizioni elettorali interessate.

– L’esercito ha aggiunto due compagnie di polizia di frontiera all’esercito di stanza nel tempio indù Preah Vihear. La misura mira ad allentare il conflitto al confine con la Cambogia.

Ma il comandante dell'esercito Prayuth Chan-ocha non vuole rispondere alla domanda se i soldati verranno ritirati, come ha ordinato la Corte internazionale di giustizia (ICJ) dell'Aia. "Non è ancora il momento di discutere questa questione", ha detto Prayuth ieri, il giorno dopo un incontro dei leader militari con il primo ministro Yingluck.

L'anno scorso l'ICJ ha istituito una zona smilitarizzata presso il tempio e ha ordinato a entrambi i paesi di ritirare le proprie truppe, ma ciò non è quasi mai avvenuto. Prayuth afferma: "Dobbiamo dimostrare alla Corte internazionale di giustizia che entrambi i paesi sono in grado di risolvere i loro conflitti attraverso colloqui bilaterali e che possiamo vivere insieme in pace".

Lo ha deciso la Corte internazionale di giustizia con una sentenza provvisoria nel caso dei 4,6 chilometri quadrati contestati vicino al tempio. La Cambogia ha chiesto alla Corte di determinare di chi sia il territorio. Quest'anno è attesa una sentenza.

– I 74 Rohingya bloccati sull’isola di Koh Bon a Phuket sono stati trasferiti oltre il confine tra Thailandia e Myanmar a Ranong. Sono rimasti bloccati domenica perché il peschereccio sul quale dicevano di essere diretti in Malesia o Indonesia aveva finito il carburante. La provincia di Phuket aveva fornito carburante e cibo ai rifugiati in modo che potessero avere il loro reis avrebbero potuto continuare, ma in seguito ha deciso di deportarli via terra in Myanmar.

L'organizzazione Human Rights Watch con sede a New York ha protestato contro la deportazione. La Thailandia deve ora porre fine alla sua politica disumana di deportazione dei Rohingya, che sono gravemente perseguitati in Myanmar, afferma. La Tailandia dovrebbe onorare il loro diritto di chiedere asilo.

Secondo HRW, alcuni Rohingya vengono accolti al confine dai trafficanti, che chiedono ingenti somme di denaro per portarli in Malesia. Coloro che non possono permettersi tale importo sono costretti a svolgere lavori che assomigliano alla tratta di esseri umani.

L’Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i rifugiati (UNHCR) aveva precedentemente chiesto il permesso di visitare i Rohingya e aveva chiesto di non deportarli perché ciò avrebbe messo in pericolo la loro vita.

– Una tempesta in una tazza da tè. In precedenza, 76 ufficiali avevano protestato contro l'annunciato sistema di lotteria per coprire 150 posti vacanti per ufficiali specializzati. Ma alla fine, solo 3 ufficiali vengono fregati mediante sorteggio. Il resto si offrì volontario per un posto nel sud.

Inizialmente, la polizia reale tailandese temeva di non essere in grado di reclutare un numero sufficiente di candidati, motivo per cui è stato annunciato il sorteggio. Gli agenti inizieranno nella loro nuova sede giovedì prossimo.

– Per alleviare in qualche modo la grave carenza di guardie carcerarie, il ministro Pracha Promnok (Giustizia) vuole che le istituzioni extra-sicure abbiano 100 guardie in più. Ma in realtà sono necessarie più di 2.000 guardie per tenere il passo con l’aumento dei detenuti. La Tailandia ha attualmente 240.000 prigionieri.

Pracha risponde alla presa di ostaggi e alla morte di una guardia carceraria avvenuta domenica nella prigione di Khao Bin a Ratchaburi. Una guardia è stata presa in ostaggio e uccisa da tre prigionieri dopo aver tentato di fermare il loro tentativo di fuga. Due dei tre ostaggi sono stati uccisi dalla polizia.

– L’idea di regalare agli studenti una smart card anziché contanti per acquistare uniformi scolastiche e materiale didattico è già stata immediatamente respinta dal Ministro dell’Istruzione. L'idea è stata lanciata dall'Ufficio della Commissione per l'Istruzione di Base, ma il ministro ritiene che una misura del genere richieda "maggiori preparativi". [Che è un modo educato per dire: che pessima idea.]

Il ministro ritiene che altre misure siano più urgenti. Sfortunatamente, il messaggio ci lascia all’oscuro riguardo ai fantastici progetti che ha in serbo per l’istruzione tailandese.

– Il 12 gennaio è la Giornata dei bambini. Per celebrare l'occasione, la Thailandia Post ha emesso un francobollo commemorativo raffigurante le bandiere e i costumi nazionali dei 10 paesi dell'Asean. Il francobollo è lungo 124 mm, il che lo rende il più grande mai emesso. Nel 1997 è stato emesso un francobollo da 116 mm raffigurante la collezione della chiatta reale Suphannahongsa.

Notizie economiche

– Il sistema dei mutui sul riso non costerà molto di più del precedente programma di garanzia dei prezzi del governo, afferma Olarn Chaipravat, economista e architetto del tanto criticato sistema dei mutui. Si aspetta una somma compresa tra 70 e 80 miliardi di baht. Olarn dice che le previsioni di altri di 100 miliardi di baht e più si basano sul presupposto che tutti i tipi di riso abbiano lo stesso prezzo.

In un ampio articolo pieno di cifre, difende (ovviamente) il sistema che mira a dare agli agricoltori il reddito che meritano. A suo avviso, il sistema potrà essere abolito quando non sarà più necessario perché gli agricoltori ottengono i prezzi che guadagnano dal mercato.

Olarn contesta l’affermazione secondo cui le esportazioni sarebbero crollate nel 2012 a causa del prezzo elevato del riso tailandese [perché il governo acquista il riso dagli agricoltori a prezzi superiori del 40% a quelli di mercato]. Secondo lui, il crollo delle esportazioni è il risultato della minore domanda da parte del Bangladesh, delle Filippine e dell'Indonesia, dove la situazione è tornata alla normalità.

[Non discuterò ulteriormente il contenuto dell'articolo, perché non c'è modo di dargli un senso; nemmeno, sospetto, per persone ragionevolmente esperte in materia. E dubito che il giornalista/donatore abbia capito tutto. Non riesco nemmeno a prenderlo con alcun contrattacco.]

– L’aumento dei prezzi di verdura, frutta, pollame e carne di maiale ha spinto al rialzo l’inflazione a dicembre. L'indice dei prezzi al consumo è aumentato del 3,63% rispetto allo stesso mese dell'anno scorso e del 2,74% rispetto a novembre.

L'inflazione per l'intero anno 2012 è stata del 3,02% e l'inflazione core (esclusi alimenti freschi e carburante) è stata dell'1,78%.

Vatchari Vimooktayon, segretario permanente del Ministero del Commercio, non prevede che l'aumento del salario minimo giornaliero a 300 baht dal 1° gennaio avrà un impatto significativo sui prezzi.

Per calcolare l'inflazione, il ministero utilizzerà come anno base il 2011 anziché il 2007. Il numero di prodotti passerà da 417 a 450. D'ora in poi, anche il prezzo del gas naturale per i veicoli, il trasporto interprovinciale con minibus, l'assistenza all'infanzia sarà ridotto. presi in considerazione e gli stipendi del personale di sicurezza.

– Se il numero di turisti cinesi continuasse ad aumentare al ritmo attuale, ciò creerebbe problemi. Nei primi undici mesi del 2012 il numero è aumentato del 56% rispetto all'anno precedente raggiungendo i 2,52 milioni e si prevede che l'anno prossimo andranno in vacanza in Thailandia 3 milioni di cinesi.

L'Associazione degli agenti di viaggio tailandesi (ATTA) teme che non ci siano abbastanza guide, pullman e camere d'albergo per far fronte a una crescita troppo rapida. UN Hotel deve avere almeno 200 camere per ospitare gruppi di turisti cinesi.

Oltre a Bangkok, le destinazioni turistiche più popolari per i cinesi sono principalmente Koh Samui, Koh Chang e Phuket. L'ATTA invita gli operatori turistici a promuovere anche altre destinazioni come Hua Hin, Cha-Am e Krabi.

I cinesi rappresentano ora il 12,78% del mercato turistico, seguiti da Malesia (11,3%), Giappone (6,27%), Russia (5,38%) e Corea del Sud (5,32%). La Cina è ancora al terzo posto a livello mondiale, ma si prevede che presto supererà la Germania e gli Stati Uniti, sia per numero di turisti che per importi spesi. Nel 2012, 80 milioni di cinesi hanno viaggiato all’estero; hanno speso circa 80 miliardi di dollari.

– Il Dipartimento dei Lavori Industriali, sette fabbriche e 15 tambon nella parte orientale di Sa Kaeo e Prachin Buri hanno firmato un Memorandum d’Intesa, impegnandosi a porre fine all’inquinamento del fiume Phra Prong. È stato inoltre concordato che i residenti possano visitare le fabbriche una volta al mese.

Due o tre volte l'anno centinaia di pesci muoiono nel fiume. I residenti puntano alle fabbriche, l'IWD incolpa gli agricoltori che usano prodotti chimici, ma i residenti dicono: lo facciamo da decenni e mai prima d'ora abbiamo visto una così grande uccisione di pesci.

Prapas Ruksri, capo dell'organizzazione amministrativa di Bo Thong Tambon, ritiene sorprendente che l'inquinamento dell'acqua avvenga soprattutto durante i periodi in cui i dipendenti pubblici sono in vacanza. Allora non possiamo contattare nessuno, dice.

I residenti, uniti nella Phra Prong River Basin Network, una volta hanno ottenuto un piccolo successo contro un'azienda che produceva amido. La compagnia è stata condannata a pagare 1 milione di baht di danni, ma ha presentato ricorso. Altri casi spesso falliscono perché il tribunale non accetta le prove dei residenti, poiché non provengono da professionisti.

www.dickvanderlugt.nl – Fonte: Bangkok Post